-
1 Твой друг-настоящий специалист!
Универсальный русско-немецкий словарь > Твой друг-настоящий специалист!
-
2 твой друг-настоящий умелец!
Универсальный русско-немецкий словарь > твой друг-настоящий умелец!
-
3 скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
• СКАЖИ МНЕ, КТО ТВОЙ ДРУГ, и я СКАЖУ (ТЕБЕ), КТО ТЫ[saying]=====⇒ you can judge a person's character, views etc by the sort of people with whom he associates:- [in limited contexts] birds of a feather (flock together)!Большой русско-английский фразеологический словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
-
4 скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
• СКАЖИ МНЕ, КТО ТВОЙ ДРУГ, и я СКАЖУ (ТЕБЕ), КТО ТЫ[saying]=====⇒ you can judge a person's character, views etc by the sort of people with whom he associates:- [in limited contexts] birds of a feather (flock together)!Большой русско-английский фразеологический словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
-
5 Всегда твой, Друг. (As Always , Your Friend)
Abbreviation: AAYFУниверсальный русско-английский словарь > Всегда твой, Друг. (As Always , Your Friend)
-
6 скажи мне кто твой друг и я скажу кто ты
General subject: a man is known by the company he keepsУниверсальный русско-английский словарь > скажи мне кто твой друг и я скажу кто ты
-
7 скажи мне, кто твой друг, и я скажу (тебе), кто ты
Set phrase: a man is known by the company he keepsУниверсальный русско-английский словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу (тебе), кто ты
-
8 скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто ты
1) General subject: a man is known by the company he keepsУниверсальный русско-английский словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто ты
-
9 скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
Set phrase: a man is known by the company he keeps (дословно: Человек узнаётся по его друзьям)Универсальный русско-английский словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
-
10 скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
1) Set phrase: a man is known by his friends, ask my fellow if I be a thief, tell me who your friend is and I will tell you who you are, tell me with whom thou goest, and I'll tell thee what thou doest2) Makarov: know a man by his companyУниверсальный русско-английский словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
-
11 Всегда твой, Друг.
Abbreviation: (As Always, Your Friend) AAYFУниверсальный русско-английский словарь > Всегда твой, Друг.
-
12 скажи мне, кто твой друг, и я скажу , кто ты
Set phrase: (тебе) a man is known by the company he keepsУниверсальный русско-английский словарь > скажи мне, кто твой друг, и я скажу , кто ты
-
13 Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
You can judge of a man by his friends. See По товарищам и слава (П), С кем живешь, тем и слывешь (C)Var.: Скажи мне, с кем ты дружен, и я скажу, кто тыCf:A man is known by his friends (by the company he keeps) (Am.). Man is known by the company he keeps (Br.). Show me your company, and I'll tell you who you are (Am.). Tell me whom you live with, and I will tell you who you are (Br.). Tell me with whom you go, and I'll tell you what you are (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
-
14 скажи мне кто твой друг и я скажу, кто ты
vDiccionario universal ruso-español > скажи мне кто твой друг и я скажу, кто ты
-
15 скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
vUniversale dizionario russo-italiano > скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
-
16 Как выглядит твой друг?
advgener. 4 Hoe ziet je vriend eruit?, Hoe is je vriend eraf?Russisch-Nederlands Universal Dictionary > Как выглядит твой друг?
-
17 Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
1) Dime con quién andas, y te diré quién eres.2) Júntate a los buenos y serás uno de ellos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
-
18 Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bistРусско-Немецкий словарь идиом > Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
-
19 Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
Русско-французский словарь идиом > Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
-
20 Как выглядит твой друг?
advgener. 4 Hoe ziet je vriend eruit?, Hoe is je vriend eraf?
См. также в других словарях:
"К***" («Когда твой друг с пророческой тоскою») — «К***» («Когда твой друг с пророческой тоскою»), стих. раннего Л. (дата не установлена). Осн. мотив стих. предчувствие собств. довременной гибели объединяет его со стихами провиденциального цикла («Не смейся над моей пророческой тоскою»,… … Лермонтовская энциклопедия
"Когда твой друг с пророческой тоскою" — «КОГДА ТВОЙ ДРУГ С ПРОРОЧЕСКОЙ ТОСКОЮ», см. «К***». Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро … Лермонтовская энциклопедия
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты — Впервые эта мысль встречается у древнегреческого драматурга и поэта Еврипида (480 406 до н. э.). Но в настоящей, широко известной афористической форме она стала популярной благодаря испанскому писателю Мигелю Сервантесу де Сааведра (1547 1616),… … Словарь крылатых слов и выражений
Твой любящий друг — Тип мультфильма рисованный с натурой Режиссёр Елена Баринова Автор сценария Андрей Хржановский Композитор … Википедия
Твой любящий друг (мультфильм) — Твой любящий друг Тип мультфильма рисованный с натурой Режиссёр Елена Баринова Автор сценария Андрей Хржановский Композитор Владимир Быстряков … Википедия
Друг — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
друг — ДРУГ, а, мн. друзья, зей, муж. 1. Человек, к рый связан с кем н. дружбой. Не имей сто рублей, а имей сто друзей (посл.). Старый д. лучше новых двух (посл.). Скажи мне, кто твой д., и я скажу, кто ты (посл.). Д. дома (друг семьи). Зелёный д. (о… … Толковый словарь Ожегова
Наш друг Пишичитай — Тип мультфильма рисованный Жанр образовательный мультфильм Режиссёр Юрий Прытков Автор сценария … Википедия
Накануне Великого поста православные просят друг у друга прощения — В последний день масленичных гуляний, перед началом Великого поста (в этом году пост начинается 10 марта), православные христиане собираются в храмах и просят друг у друга прощения. В последний день перед Постом в Прощеное воскресенье Церковь… … Энциклопедия ньюсмейкеров
"Расстались мы; но твой портрет" — «РАССТАЛИСЬ МЫ; НО ТВОЙ ПОРТРЕТ», стих. Л. (1837), восходящее к раннему стих. «Я не люблю тебя; страстей...» (1831), афористич. концовка к рого («Так храм оставленный все храм, / Кумир поверженный все бог!») без изменений перешла в данное стих.… … Лермонтовская энциклопедия
ты моя — я твой — (иноск.) о любящих, принадлежащих, отдавшихся друг другу Ср. Тебя не вырвут у меня: На век я твой и ты моя. Скажи зачем , романс … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона