-
1 твердое обязательство
firm commitment, unshakeable commitmentРусско-английский политический словарь > твердое обязательство
-
2 твердое обязательство
Русско-английский словарь по экономии > твердое обязательство
-
3 твердое обязательство
New russian-english economic dictionary > твердое обязательство
-
4 твердое обязательство
definite undertaking, fixed obligationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > твердое обязательство
-
5 твердое обязательство
Русско-Английский новый экономический словарь > твердое обязательство
-
6 давать твердое обязательство
give (make) a firm commitment, commit oneself, pledge oneselfBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > давать твердое обязательство
-
7 обязательство
obligation; commitment; (долговое обязательство) debenture, note, debt [note], bond; (задолженность) liabilities -
8 твердое юридическое обязательство
Economy: binding obligationУниверсальный русско-английский словарь > твердое юридическое обязательство
-
9 комиссионные за обязательство
комиссионные за обязательство
Плата, взимаемая банком за то, что он держит открытой кредитную линию, либо за не использованную потенциальным заемщиком часть кредита. См.: firm commitment (твердое обязательство).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комиссионные за обязательство
-
10 соглашение (обязательство) твердое
firm commitment4000 полезных слов и выражений > соглашение (обязательство) твердое
-
11 безотзывный аккредитив (в торговле)
безотзывный аккредитив
подтвержденный аккредитив
Аккредитив, не допускающий изменений или аннулирования обязательств по нему; безотзывный аккредитив - твердое обязательство банка перед экспортером – не может быть изменен или аннулирован без согласия экспортера, в пользу которого он открыт
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
irrevocable letter of credit
A letter of credit with a fixed expiration date that carries the irrevocable obligation of the issuing bank to pay the exporter when all of the terms and conditions of the letter of credit have been met
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2543]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безотзывный аккредитив (в торговле)
См. также в других словарях:
Твердое обязательство — безусловное обязательство предоставить кредит. По английски: Firm commitment См. также: Кредитные соглашения Финансовый словарь Финам. Твердое обязательство Твердое обязательство обязательство покупки ценных бумаг инвестиционным банком с целью… … Финансовый словарь
твердое обязательство — Предоставление кредитов: термин, используемый кредиторами по отношению к безусловному обязательству о предоставлении кредита конкретному займополучателю в течение определенного периода и, если необходимо, под конкретную собственность. См. также… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Твердое обязательство — … Википедия
Твердое обязательство — (FIRM COMMITMENT) соглашение между эмитентом ценных бумаг и банком–организатором займа, по которому гарант обязуется скупить по цене предложения часть выпуска, которая не разойдется на рынке … Финансовый глоссарий
обязательство — • твердое обязательство … Словарь русской идиоматики
твердое — • твердое намерение • твердое обещание • твердое обязательство • твердое убеждение … Словарь русской идиоматики
обязательство — ▲ обещание ↑ безусловный обязательство обещание, подлежащее безусловному выполнению. обязаться принять на себя полную ответственность перед кем л. за выполнение каких л. своих действий. давать обязательство, гарантию. принимать [брать]… … Идеографический словарь русского языка
Твёрдое обязательство — Твердое обязательство (англ. Firm commitment) Андеррайтер обязуется приобрести все ценные бумаги, предлагаемые для первичного публичного размещения (IPO), и перепродать их. Весь риск продажи ложится на андеррайтера. Ссылки Определение термина в… … Википедия
КОМИССИОННЫЕ ЗА ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (commitment fee) Плата, взимаемая банком за то, что он держит открытой кредитную линию, либо за не использованную потенциальным заемщиком часть кредита. См.: твердое обязательство (firm commitment). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М … Финансовый словарь
комиссионные за обязательство — Плата, взимаемая банком за то, что он держит открытой кредитную линию, либо за не использованную потенциальным заемщиком часть кредита. См.: firm commitment (твердое обязательство). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики… … Справочник технического переводчика
купленная сделка — Твердое обязательство ( firm commitment) фирмы, взявшейся разместить ценные бумаги, полностью приобрести весь выпуск непосредственно у компании эмитента. Такое обязательство отличается от резервного обязательства (stand by commitment) синдиката… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
