-
81 ґрунт
ч1) ( земля) soil; ( тверде дно) earth, ground, bottomґрунт килима текст. — underfelt
родючий ґрунт — rich (fertile, rank) soil
поліпшування ґрунту — soil improvement, soil amelioration
2) жив. priming, ground3) тех., спец. first coat, ground coat, priming ground; ( ґрунтувальна речовина) primer, priming4) ( основа) ground, foundationстояти на твердому ґрунті — to stand ( to be) upon sure ( firm) ground
-
82 піднебіння
-
83 тіло
сbody; ( газоподібне) gaseous body; ( тверде) solid; ( рідке) liquidбудова тіла — frame, build; constitution; physique
тіло труби тех. — barrel
-
84 каешлану
неперех.1) заса́ливаться/заса́литься, зама́сливаться/зама́слиться, залосни́ться || заса́ливание, зама́сливаниебүрек эче каешланган — подкла́дка ша́пки заса́лилась
каешланып беткән тун — залосни́вшаяся шу́ба
2) тверде́ть, затвердева́ть/затверде́ть || затверде́ниекаешланып беткән кара икмәк кисәге — затверде́вший кусо́к чёрного хле́ба
3) перен.; разг. обтёсываться/обтеса́ться; станови́ться/стать тёртым; набива́ть/наби́ть ру́ку (на чём-л.)читтә йөреп каешлану — обтеса́ться, поколеси́в в чужи́х края́х
• -
85 кату
I неперех.1) тверде́ть, затвердева́ть/затверде́ть, отвердева́ть/отверде́ть || затвердева́ние, затверде́ние, отверде́ниетуфрак яңгырдан соң каткан — по́чва по́сле дождя́ затверде́ла
сөялләнеп каткан куллар — ру́ки с отверде́вшими мозо́лями
2) засыха́ть/засо́хнуть || засыха́ниеипи каткан — хлеб засо́х
иреннәрдә кан каткан — на губа́х засо́хла кровь
3) застыва́ть, стыть, сты́нуть, засты́ть, загусте́ть, станови́ться/стать твёрдымтуң май катты — са́ло засты́ло
койка каткан — сту́день засты́л
4) застыва́ть, стыть, сты́нуть, замерза́ть/замёрзнуть, покрыва́ться/покры́ться льдом, мёрзнуть; стать ( о реке)чиләктә су каткан — вода́ в ведре́ замёрзла
елга катмаган әле — река́ ещё не ста́ла
тәрәзә каткан — окно́ замёрзло
5)а) застыва́ть/засты́ть, стыть, сты́нуть, зя́бнуть, мёрзнуть, кочене́ть, закочене́ть, костене́ть, закостене́тькулларым катты — ру́ки засты́ли
малай бөтенләй каткан иде — ма́льчик совсе́м закочене́л
б) застыва́ть/засты́ть, замерза́ть/замёрзнуть, умере́ть замёрзнувбуранда катып үлү — умере́ть, замёрзнув в бура́не
6) разг. застыва́ть/засты́ть, кочене́ть, окочене́ть, костене́ть, окостене́ть (обы́чно о тру́пе)7) замира́ть, застыва́ть/засты́нуть, засты́ть, столбене́ть, остолбене́ть, замере́ть, камене́ть, цепене́ть, оцепене́ть || цепене́ние, остолбене́ниекуркудан каттым — остолбене́л от стра́ха
сокланудан катып калу — замере́ть от восто́рга
8)а) примерза́ть/примёрзнутькиез итекләргә каткан карны кырып төшерү — счища́ть с ва́ленок примёрзший снег
б) присыха́ть/присо́хнутьитекләргә пычрак каткан — к сапога́м присо́хла грязь
9) грязне́ть, загрязня́ться, па́чкаться, запа́чкаться, мара́ться, замара́ться || загрязне́ниекүлмәкнең якасы каткан — воротни́к руба́шки загрязнён
10) перен. застыва́ть/засты́ть, загло́хнуть, станови́ться/стать равноду́шнымкүңел катты — душа́ засты́ла
11) перен.; прост. умере́ть, сдо́хнуть, издо́хнуть, околе́тьачтан кату — умере́ть с го́лоду
•••II сущ.катып калган — закосне́лый, заскору́злый
закру́тка, резь в животе́; ко́ликиIII перех.эчкә кату төште — ко́лики в животе́, скрути́ло живо́т
1) заправля́ть/запра́вить; сда́бривать/сдо́брить; приправля́ть/припра́вить || запра́вка, сда́бривание, припра́вкаашка катык кату — запра́вить суп катыко́м
серкә каткан аш — суп, припра́вленный у́ксусом
2) сучи́ть, ссу́чивать/ссучи́ть, трости́ть, скру́чивать/скрути́ть || ссу́чивание, троще́ние, скру́чиваниеҗеп кату — трости́ть ни́тку
каткан җеп — скру́ченная ни́тка (пря́жа)
3) обраща́ться/обрати́ться, пока́зывать, показа́ть || обраще́ние, пока́зываниесүз кату — обрати́ться (к кому-л.)
IV перех.ярлыга якты чырай катсаң, ямаулык сорый — (посл.) е́сли с бе́дным бу́дешь приве́тливым, то он про́сит на запла́тку
проводи́ть, провести́ ( о времени)төн кату — провести́ ночь
-
86 катылану
1) тверде́ть, затвердева́ть/затверде́ть, де́латься, сде́латься твёрдым, жёстким; станови́ться/стать твёрдым, жёстким || затвердева́ниеюл катыланды — доро́га затверде́ла
измә катыланды — раство́р стал твёрдым
2) кре́пнуть, крепча́ть, уси́ливаться/уси́литься (о ветре, буране и т. п.)җил кичкә тагын да катыланды — ве́тер к ве́черу ещё бо́льше уси́лился (крепча́л)
3) станови́ться/стать жёстким ( о воде)су катыланды — вода́ ста́ла жёсткой
4) станови́ться/стать кре́пким (о табаке, чае и т. п.)5) станови́ться/стать гро́мким, стро́гим, суро́вым, гру́бым, твёрдым ( о голосе)6) перен. грубе́ть, черстве́ть, станови́ться/стать гру́бым, суро́вым, жесто́ким ( о характере человека)күңел катылана — душа́ черстве́ет
холкы катылану — грубе́ть хара́ктером
7) перен. станови́ться/стать скупы́м, прижи́мистым, жа́дным8) станови́ться/стать кре́пким, глубо́ким ( о сне)иртәнге якта кешенең йокысы катылана — сон челове́ка под у́тро стано́вится бо́лее глубо́ким
-
87 катыру
перех.1) напря́чьмускулларны катыру — напря́чь му́скулы
2) дава́ть/дать застыва́ть/засты́ть, засты́нуть, тверде́ть, затвердева́ть/затверде́тьалебастр измәсен катырма, тиз генә сыла — не дай засты́ть раство́ру алеба́стра, бы́стренько зама́жь
3) суши́ть, засу́шивать/засуши́ть, посуши́ть || су́шка, засу́шиваниесохари катыру — суши́ть сухари́
4) засту́живать/застуди́ть, дава́ть/дать застыва́ть/засты́ть, засты́нуть5) безл. моро́зить, подмора́живать/подморо́зитьтышта иртән катырган иде — на у́лице у́тром подморо́зило
6) разг. замора́живать/заморо́зить, дава́ть/дать озя́бнутьбаланы бөтенләй катыргансыз — ребёнка совсе́м заморо́зили
7) вымора́живать, вы́морозить || вымора́живание, вы́морозкатаракан катыру — вы́морозить тарака́нов
8) разг. па́чкать, запа́чкать, загрязня́ть/загрязни́ть || загрязне́ниекүлмәкнең якасын катыру — запа́чкать воротни́к руба́шки
-
88 куеру
неперех.1) густе́ть, загусте́ть, останови́ться/стать густы́мурман куера бара — лес густе́ет
бакчасы каралмаган, куерган — сад забро́шен, заро́с
чәч куерган — во́лосы ста́ли густы́ми
2) густе́ть, загусте́ть; загусти́ться; сгуща́ться/сгусти́ться (о каше, растворе, чернилах и т. п.)суыктан нефть куера, ката — от хо́лода нефть густе́ет, тверде́ет
3) помутне́ть, помути́ться, станови́ться/стать му́тным, помутне́есм. тж. болганчыкланукуерганчы суны алып калырга кирәк — на́до набра́ть воды́, пока́ чи́стая (не ста́ла му́тной)
4) сгуща́ться/сгусти́ться, густе́ть (о темноте, сумерках и т. д.)караңгылык куерганнан куера — тьма сгуща́ется (безл. стано́вится всё темне́е)
кичке эңгер-меңгер куерып җитте — сгусти́лись су́мерки
болытлар кургашланып куердылар — облака́ сгусти́лись, ту́чи ста́ли свинцо́выми
5) перен. тяжеле́ть, станови́ться/стать тяжёлым, спёртым ( о воздухе)6) перен. станови́ться/стать о́стрым, кра́йне напряжённым; осложни́ться; принима́ть/приня́ть крити́ческий оборо́т7) перен. уси́ливаться/уси́литься, разгора́ться, разгоре́тьсяпычрак гайбәт куерып җәелә башлады — уси́лилась и ста́ла распространя́ться гря́зная спле́тня
бәхәс куерды — разгоре́лся спор
-
89 твердіти
= тверді́шати, тве`рднутитверде́ть, отвердева́ть, затвердева́ть; ( становиться более плотным) плотне́ть, уплотня́ться -
90 дисперсійне твердіння
дисперсио́нное тверде́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > дисперсійне твердіння
-
91 твердіння
техн.; физ. затвердева́ние, отвердева́ние, тверде́ние -
92 твердіти
техн.; физ. затвердева́ть, отвердева́ть, тверде́ть, де́латься твёрдым, уплотня́ться ( делаться твёрдым) -
93 твердішати
техн.; физ. тверде́ть ( становиться более твёрдым) -
94 тверднення
техн.; физ. затвердева́ние, отвердева́ние, тверде́ние -
95 тверднути
техн.; физ. затвердева́ть, отвердева́ть, тверде́ть, де́латься твёрдым -
96 тужавіння
техн.; физ. затвердева́ние ( при высыхании - ещё), отвердева́ние ( при высыхании), схва́тывание, тверде́ние ( бетона) -
97 тужавіти
техн.; физ. густе́ть ( плотнеть), загустева́ть, затвердева́ть ( высыхая - ещё), отвердева́ть ( высыхая), стя́гиваться (схватываться, твердеть - ещё), схва́тывать ( о вяжущих веществах), схва́тываться, тверде́ть ( уплотняться) -
98 тужавлення
техн.; физ. затвердева́ние, схва́тывание ( о вяжущих веществах), тверде́ние -
99 anchorage
n1) якірна стоянка2) стоянка на якорі3) якірний (портовий) збір4) закріплення, скріплення, анкераж5) тех, жорстке кріплення6) перен. опора, якір порятунку7) набір корабельних якорів8) житло пустельника (самітника)* * *I n3) якірний збір5) закріплення, тверде закладення; анкераж6) надійна опора; якір порятунку; притулокII nжитло пустельника, притулок анахорета -
100 atomize
v1) розбризкувати2) подрібнювати3) піддавати атомному удару; знищувати атомною зброєю* * *v1) розпорошувати, розпиляти ( рідину)2) дробити, подрібнювати на найдрібніші частинки ( тверде тіло)4) піддавати атомному удару; знищувати атомною зброєю
См. также в других словарях:
тверде́ть — твердеть, твердеет (становитьсятвёрдым, твёрже) … Русское словесное ударение
тверде́ть — еет; несов. (сов. затвердеть). Становиться твердым или более твердым (в 1 и 2 знач.). Цемент твердеет. □ [Снег], рассыпчатый и все твердевший от мороза, визжал и хрустел при каждом, самом осторожном шаге. Бунин, Игнат. Под солнцем кожа твердеет,… … Малый академический словарь
тверде — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} нареч. (ἀσφαλῶς) твердо, решительно … Словарь церковнославянского языка
тверде́ние — я, ср. спец. Состояние по знач. глаг. твердеть. Твердение бетона … Малый академический словарь
тверде слово — обіцянка, що не розходиться з ділом … Словник лемківскої говірки
абсолютно тверде тіло — абсолютно твердое тело perfectly rigid body absoluter Festkörper – тіло, яке ні за яких умов не деформується і за всіх умов відстань між двома точками (або точніше між двома частинами) якого залишається постійною … Гірничий енциклопедичний словник
твердеть — твердеть, твердею, твердеем, твердеешь, твердеете, твердеет, твердеют, твердея, твердел, твердела, твердело, твердели, твердей, твердейте, твердеющий, твердеющая, твердеющее, твердеющие, твердеющего, твердеющей, твердеющего, твердеющих,… … Формы слов
твердейший — твердейший, твердейшая, твердейшее, твердейшие, твердейшего, твердейшей, твердейшего, твердейших, твердейшему, твердейшей, твердейшему, твердейшим, твердейший, твердейшую, твердейшее, твердейшие, твердейшего, твердейшую, твердейшее, твердейших,… … Формы слов
твердение — твердение, твердения, твердения, твердений, твердению, твердениям, твердение, твердения, твердением, твердениями, твердении, твердениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
твердеть — еет; нсв. (св. затвердеть). Становиться твёрдым или более твёрдым (1 2, 4 5, 7 9 зн.). Цемент твердеет. Древесина со временем твердеет. Мозоль твердеет. Снег твердеет на морозе. Т. в беде, в горе. Голос твердеет. Уверенность, намерение твердеет.… … Энциклопедический словарь
Твердение — ср. 1. процесс действия по гл. твердеть 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой