Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

та+или+не+та+

  • 101 Придаточное предложение

    Синтаксически зависимая часть сложноподчиненного предложения, в состав которой входит подчинительный союз или союзное слово. Основные виды придаточных предложений: изъяснительное, определительное, образа действия.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Уæлæмхæст хъуыдыйад
    Сæйраг хайы дæлбар чи ис, уыцы хай домгæвазыгджын хъуыдыйады мидæг. Уæлæмхæст хъуыдыйæдтæ сæйраг хъуыдыйæдтимæ баст вæййынц домгæбастдзинады бæттæгтæ æмæ бæттæг дзырдты фæрцы. Уæлæмхæст хъуыдыйæдты сæйраг хуызтæ сты: æмбарынгæнæн, бæрæггæнæн æмæ фадатон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Уæлæнхæст гъудиадæ
    Сæйраг хаййи дæлбарæ ка ес, еци хай домгæвазуггин гъудиади медæгæ. Уæлæнхæст гъудиæдтæ сæйраг гъудиæдти хæццæ баст фæуунцæ домгæбастдзийнади бæттæгтæ æма бæттæг дзурдти фæрци. Уæлæнхæст гъудиæдти сæйраг хузтæ æнцæ: лæдæрунгæнæн, бæрæггæнæн æма фадуатон.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Придаточное предложение

  • 102 Приставка

    То же, что и префикс – значимая часть слова, стоящая перед корнем или другой приставкой.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Разæфтуан, префикс
    Дзырды мидæг уидаг кæнæ æндæр разæфтуаны разæй чи лæууы, ахæм нысаниуæгджын хай.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Разæфтауæн, префикс
    Дзурди медæгæ уедагæ кенæ æндæр разæфтауæни разæй ка лæууй, уæхæн нисанеуæггин хай.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Приставка

  • 103 Противительные союзы

    Союзы, предназначанные для выражения отношений противопоставления между однородными членами или частями сложносочиненного предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Ныхмæвæрды бæттæгтæ
    Хъуыдыйады æмхуызон уæнгты кæнæ бабæтгæвазыгджын хъуыдыйады хæйтты ‘хсæн ныхмæвæрды ахастдзинæдтæ чи ‘ вдисы, уыцы бæттæгтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Нихмæвæрди бæттæгтæ
    Гъудиади æмхузон иуæнгти кенæ бабæтгæвазуггин гъудиади хæйтти ‘хсæн нихмæвæрди рахастдзийнæдтæ ка ‘вдесуй, еци бæттæгтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Противительные союзы

  • 104 Редупликация

    (от лат. reduplicatio ‘удвоение’)
    Способ выражения грамматического значения при помощи повторения слога, корня или слова.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Редупликаци
    Грамматикон нысаниуæг æвдисыны фæрæз уæнг, уидаг кæнæ дзырд фæзмыны фæрцы.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Редупликаци
    Грамматикон нисанеуæг æвдесуни фæрæзнæ иуонг, уедагæ кенæ дзурд фæнзуни фæрци.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Редупликация

  • 105 Речь

    1. Способность выражать словами мысль, говорить.
    2. Тот или иной вид языка, стиль языка (разговорная речь, профессиональная речь, книжная речь, прямая речь, косвенная речь).
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Ныхас
    2. Æвзаджы иу кæнæ æндæр хуыз, стиль (дзургæ ныхас, профессионалон ныхас, чиныджы ныхас, комкоммæ ныхас, фæрссаг ныхас).
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Нихас
    2. Æвзаги еу кенæ æндæр хузæ, стиль (дзоргæ нихас, профессионалон нихас, киунуги нихас, комкоммæ нихас, фæрсаг нихас).

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Речь

  • 106 Синонимы

    (от греч. synonymos ‘одноимённый’)
    Слова, тождественные или очень близкие по своему значению. Синонимический ряд – группа слов, объединенных синонимическими отношениями. Полные (абсолютные) синонимы – слова, значение которых совпадает. Семантические (смысловые) синонимы – слова, отличающиеся оттенками значения, но относящиеся к одному стилю речи. Стилистические синонимы – слова, которые употребляются в разных стилях речи, называя один и тот же предмет, понятие, признак, действие.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Синонимтæ
    Сæ нысаниуджытæ иухуызон кæнæ хæстæг кæмæн сты, ахæм дзырдтæ. Синонимикон рæнхъ – синонимикон ахастдзинæдтæй баст дзырдты къорд. Æххæст (абсолютон) синонимтæ – æмхуызон нысаниуæг кæмæн ис, ахæм дзырдтæ. Семантикон синонимтæ – сæ нысаниуджытæ цавæрдæр фæлгъуызтæй кæмæн хицæн кæнынц, ахæм дзырдтæ; хауынц иу стильмæ. Стилистикон синонимтæ – иу предмет, æмбарынад, æууæл кæнæ архайд цы дзырдтæ нысан кæнынц, фæлæ хицæн стильты кæмæй цæуы пайдагонд, ахæм дзырдтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Синонимтæ
    Сæ нисанеугутæ еухузи кенæ хæстæг кæмæн æнцæ, уæхæн дзурдтæ. Синонимикон рæнгъæ – синонимикон рахастдзийнæдтæй баст дзурдти къуар. Æнхæст (абсолютон) синонимтæ – еухузи нисанеуæг кæмæн ес, уæхæн дзурдтæ. Семантикон синонимтæ – сæ нисанеугутæ циавæрдæр фæлгъузтæй кæмæн хецæн кæнунцæ, уæхæн дзурдтæ; хаунцæ еу стильмæ. Стилистикон синонимтæ – еу предмет, лæдæруйнадæ, æууæл кенæ архайдт ци дзурдтæ нисан кæнунцæ, фал хецæн стильти кæмæй цæуй пайдагонд, уæхæн дзурдтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Синонимы

  • 107 Сказуемое

    Один из двух главных членов предложения, обозначающий действие или состояние предмета, выраженного подлежащим.

    Простое глагольное сказуемое. Составное сказуемое.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Зæгъинаг
    Хъуыдыйады сæйраг уæнгтæй иу. Нысан кæны, сæйрат кæй амоны, уыцы предметы архайд кæнæ уæвынад.

    Хуымæтæг зæгъинаг. Амад зæгъинаг.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Зæгъуйнаг
    Гъудиади сæйраг иуæнгтæй еу. Нисан кæнуй, сæйрат ке амонуй, еци предмети архайдт кенæ уйнадæ.

    Хумæтæг зæгъуйнаг. Амад зæгъуйнаг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Сказуемое

  • 108 Скобки

    Знак препинания, используемый для выделения отдельных слов или частей предложения, содержащих пояснения, уточнения к основному тексту.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Къæлæттæ
    Хъуыдыйады мидæг сæйраг текст бæлвырддæр цы дзырд кæнæ дзырдты къорд кæны, уыдон иртæстгонд цы æрхæцæн нысанæй æрцæуынц, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Къæлæттæ
    Гъудиади медæгæ сæйраг текст бæлвурддæр ци дзурд кенæ дзурдти къуар кæнуй, етæ æртæстгонд ци æрхуæцæн нисанæй æрцæунцæ, е.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Скобки

  • 109 Словосочетание

    Сочетание двух или нескольких слов, объединенных грамматически и по смыслу.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Дзырдбаст
    Грамматикон æгъдауæй æмæ сæ хъуыдымæ гæсгæ баст чи у, ахæм дыууæ кæнæ цалдæр дзырды.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Дзурдбаст
    Грамматикон æгъдауæй æма сæ гъудимæ гæсгæ баст ка ‘й, уæхæн дууæ кенæ цалдæр дзурди.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Словосочетание

  • 110 Слог

    Звук или сочетание звуков, произносимых одним толчком выдыхаемого воздуха в процессе речи. Открытый слог – слог, оканчивающийся на гласный. Закрытый слог – слог, оканчивающийся на согласный. Ударный слог – слог, на который падает ударение. Безударный слог – слог, на который не падает ударение.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Уæнг
    Иу раулæфтæй загъд чи ‘рцæуы, ахæм мыр кæнæ мырты къорд ныхасы мидæг. Гом уæнг – хъæлæсонæй чи фæвæййы, ахæм уæнг. Æхгæд уæнг – æмхъæлæсонæй чи фæвæййы, ахæм уæнг. Цавдон уæнг – цавд кæуыл хауы, ахæм уæнг. Æнæцавдон уæнг – цавд кæуыл нæ хауы, ахæм уæнг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Иуонг
    Еу рауолæфтæй загъд ка ‘рцæуй, уæхæн мур кенæ мурти къуар нихаси медæгæ. Игон иуонг – гъæлæсонæй ка фæууй, уæхæн иуонг. Æхгæд иуонг – æмгъæлæсонæй ка фæууй, уæхæн иуонг. Цавдон иуонг – цавд кæбæл хаууй, уæхæн иуонг. Æнæцавдон иуонг – цавд кæбæл нæ хаууй, уæхæн иуонг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Слог

  • 111 Сложное предложение

    Предложение, состоящее из двух или нескольких простых предложений.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Вазыгджын хъуыдыйад
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Вазуггин гъудиадæ

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Сложное предложение

  • 112 Сложноподчиненное предложение

    Сложное предложение, части которого соединены между собой подчинительными союзами или союзными словами.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Домгæвазыгджын хъуыдыйад
    Йæ хæйттæ домгæбастдзинады бæттæгтæй кæнæ бæттæг дзырдтæй баст кæмæн сты, ахæм вазыгджын хъуыдыйад.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Домгæвазуггин гъудиадæ
    Æ хæйттæ домгæбастдзийнади бæттæгтæй кенæ бæттæг дзурдтæй баст кæмæн æнцæ, уæхæн вазуггин гъудиадæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Сложноподчиненное предложение

  • 113 Согласные звуки

    Звуки речи, образуемые голосом и шумом или только шумом. Смычные согласные. Щелевые согласные. Звонкие и глухие согласные. Твердые и мягкие согласные.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æмхъæлæсон мыртæ
    Хъæлæс æмæ сыбыртт кæнæ æрмæст сыбырттæй равзæргæ ныхасы мыртæ. Æвиппайдон æмхъæлæсонтæ. Зыхъхъырон æмхъæлæсонтæ. Зылангон æмæ æзылангон æмхъæлæсонтæ. Хъæбæр æмæ фæлмæн æмхъæлæсонтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æмгъæлæсон муртæ
    Гъæлæс æма сибиртт кенæ айдагъ сибирттæй равзургæ нихаси муртæ. Æвеппайдон æмгъæлæсонтæ. Зихъирон æмгъæлæсонтæ. Зæллангон æма æзæллангон æмгъæлæсонтæ. Хъæбæр æма фæлмæн æмгъæлæсонтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Согласные звуки

  • 114 Соединительные союзы

    Союзы, соединяющие однородные члены или части сложносочиненного предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Иугæнæг бæттæгтæ
    Хъуыдыйады æмхуызон уæнгты кæнæ бабæтгæвазыгджын хъуыдыйады хæйтты бæттæгтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Еугæнæг бæттæгтæ
    Гъудиади æмхузон иуæнгти кенæ бабæтгæвазуггин гъудиади хæйтти бæттæгтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Соединительные союзы

  • 115 Сочинительная связь

    Связь между синтаксически равноправными единицами (словами или предложениями).
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Бабæтгæ бастдзинад
    Синтаксисон æгъдауæй æмбар иуæгты (дзырдты кæнæ хъуыдыйæдты) ‘хсæн бастдзинад.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Бабæтгæ бастдзийнадæ
    Синтаксисон æгъдауæй æмбарæ еуæгти (дзурдти кенæ гъудиæдти) ‘хсæн бастдзийнадæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Сочинительная связь

  • 116 Союз

    Служебное слово, соединяющее однородные члены предложения или предложения.

    Сочинительные союзы. Подчинительные союзы.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Бæттæг
    Æххуысгæнæг ныхасы хай хъуыдыйады æмхуызон уæнгтæ кæнæ хъуыдыйæдтæ кæрæдзийыл бæттынæн.

    Бабæтгæбастдзинады бæттæгтæ. Домгæбастдзинады бæттæгтæ.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Бæттæг
    Æнхусгæнæг нихаси хай гъудиади æмхузон иуæнгтæ кенæ гъудиæдтæ кæрæдзебæл бæттунæн.

    Бабæтгæбастдзийнади бæттæгтæ. Домгæбастдзийнади бæттæгтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Союз

  • 117 Сравнение

    Слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Абарст
    Иу предметы æмхуызондзинад иннæ предметимæ цы дзырд кæнæ разагъд æвдисы, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Рабарст
    Еу предмети æмхузондзийнадæ, иннæ предмети хæццæ ци дзурд кенæ разагъд æвдесуй, е.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Сравнение

  • 118 Стилистическая окраска

    Дополнительные оттенки, которые накладываются на основное, предметно-логическое значение и выполняют эмоционально-экспрессивную или оценочную функцию.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Стилистикон ахуырст
    Сæйраг, предметон-логикон нысаниуæгмæ чи æрцæуы æфтыд æмæ эмоционалон-экспрессивон кæнæ аргъгæнæн функци чи æххæст кæны, ахæм уæлæмхасæн фæлгъуызтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Стилистикон хурст
    Сæйраг, предметон-логикон нисанеуæгмæ ка ‘рцæуй æфтуд æма эмоционалон-экспрессивон кенæ аргъгæнæн функци ка æнхæст кæнуй, уæхæн уæлæнхасæн фæлгъузтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Стилистическая окраска

  • 119 Строка

    Ряд слов, букв или иных знаков, напечатанных в одну линию.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    Дзырдты, дамгъæты кæнæ æндæр нысæнтты рæнхъæвæрд иу хаххыл.

    Сырх рæнхъ

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Рæнгъæ
    Дзурдти, дамугъати кенæ æндæр нисæнтти рæнгъæвæрд еу ханхæбæл.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Строка

  • 120 Суффикс

    (от лат. suffixus ‘прибитый, приколоченный’)
    Значимая часть слова, стоящая после корня или другого суффикса.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Фæсæфтуан, суффикс
    Дзырды мидæг уидаг кæнæ æндæр фæсæфтуаны фæстæ чи лæууы, ахæм нысаниуæгджын хай.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Фæсæфтауæн, суффикс
    Дзурди медæгæ уедагæ кенæ æндæр фæсæфтауæни фæсте ка лæууй, уæхæн нисанеуæггин хай.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Суффикс

Страницы

См. также в других словарях:

  • Или-Казахский автономный округ — каз. ىله قازاق اۆتونومىيالى وبلىسى, Іле Қазақ автономиялы облысы уйг. ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى, Или Қазақ аптоном вилайәти кит. упр. 伊犁哈薩克自治州 …   Википедия

  • ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… …   Толковый словарь Ожегова

  • Или-тюркский язык — Самоназвание: Или тюрки Страны: Китайская Народная Республика …   Википедия

  • “ИЛИ — ИЛИ” —     “ИЛИ ИЛИ” (Enten Eller) первое и самое популярное произведение С. Кьеркегора. Опубликовано в 1843 под псевдонимом Виктор Эремита. В русских переводах издано фрагментарно: глава “Диапсалмата” под названием “Афоризмы эстетика” (“Вестник Европы” …   Философская энциклопедия

  • или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… …   Толковый словарь Даля

  • Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… …   Географическая энциклопедия

  • или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или …   Словарь синонимов

  • Или Цезарь, или ничто — С латинского: Aut Ceasar, aut nihil (аут Цэзар, аут нихиль). Как сообщает римский историк Светоний (Гай Светоний Транк вилл, ок. 70 ок. 140 н. э.), римский император Калигула (12 41) жил в утонченной роскоши и всячески ее подчеркивал: принимал… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Или-Казахская автономная область — Или Казахский автономный округ каз. ىله قازاق اۆتونومىيالى وبلىسى, Іле Қазақ автономиялы облысы уйг. ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى, Ili Ķazaķ aptonom wilayiti кит. 伊犁哈薩克自治州, пиньинь Yīlí Hāsàkè zìzhìzhōu Статус автономный округ Админи …   Википедия

  • ИЛИ-ИЛИ — уже отданное клиентом распоряжение трейдеру о покупке или продаже ценных бумаг, в то время как заказы на другие ценные бумаги еще ожидают своего исполнения; как только трейдер исполняет этот заказ, другие заказы автоматически отменяются.… …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»