Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

та+или+не+та+

  • 101 научиться


    сов. чему или с неопр. зэгъэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > научиться

  • 102 начать


    сов. что или с неопр., в разн. знач. ублэн, фежьэн
    начать строительство гъэпсыныр (е шIыныр) ублэн, гъэпсыным (е шIыным) фежьэн

    Русско-адыгейский словарь > начать

  • 103 не


    частица отриц., передается префиксом мы= или суффиксом отрицания =п
    он живет не один ар изакъоу щыIэп
    я не поеду домой сэ тадэжь сыкIожьыщтэп

    Русско-адыгейский словарь > не

  • 104 нужно


    в знач. сказ. кому-чему с неопр., кого-что или кого-чего фае
    нужно торопиться псынкIэгъэн фае, что вам нужно? сыда шъузыфаер?

    Русско-адыгейский словарь > нужно

  • 105 о


    I (об, обо) предлог
    1. с вин. п. (при обозначении соприкосновения, столкновения) передается глагольными префиксами те=, е=
    опереться о край стола стол нэзым зытегъэкIэн
    удариться о камень мыжъом еутэкIын
    2. с вин. п. (возле, рядом) передается префиксом совместного действия зэ=
    бок о бок зэгъусэу, зэготэу
    рука об руку зэгъусэу, аIэ зэкIэдзагъэу
    3. с предл. п., передается глагольными префиксами те=, фэ= или послелогами ехьылIагъэу, фэгъэхьыгъэу, пае, шъхьайкIэ
    говорить о ком-либо зыгорэм тегущыIэн
    заботиться о ком-либо зыгорэм фэгумэкIын
    написать о ком-либо зыгорэм ехьылIагъэу птхын

    II межд. о
    передается также частицей шъыу
    о Родина-мать! о Родинэу-сян!
    ты едешь? — О да! о окIуа? — Ары шъыу!

    Русско-адыгейский словарь > о

  • 106 обвить


    сов. кого-что чем или вокруг чего къещэкIын, къещыхьакIын
    обвить шею руками пшъэм IаплI къещэкIын

    Русско-адыгейский словарь > обвить

  • 107 обещать


    сов. и несов. что или с неопр. бгъэгугъэн, гущыIэ ептын

    Русско-адыгейский словарь > обещать

  • 108 обучить


    сов. кого чему или с неопр. егъэджэн, егъэшIэн, фэгъэсэн
    обучить русскому языку урысыбзэм егъэджэн
    обучить грамоте тхэкIэ-еджакIэ егъэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > обучить

  • 109 обучиться


    сов. чему или с неопр. зэгъэшIэн, зыфэгъэсэн
    обучиться письму тхакIэ зэгъэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > обучиться

  • 110 ограничить


    сов. кого-что в чем или чем гъэмэкIэн
    ограничить себя в расходах ахъщэу зыпыбгъэкIуадэрэр бгъэмэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > ограничить

  • 111 одногодок


    м. чей или с кем, разг. иныбджэгъу, зы гъэм къызэдэхъугъэ, зы илъэсым къызэдалъфыгъэ
    мы с ним одногодки арырэ сэрырэ зы гъэм тыкъызэдэхъугъ, титIо зы илъэсым тыкъызэдалъфыгъ

    Русско-адыгейский словарь > одногодок

  • 112 оказаться


    сов. кем-чем или каким, в разн. знач. къычIэкIын
    тревога оказалась ложной гумэкIыгъор нэпцIэу къычIэкIыгъ
    оказалось, что они соседи ахэр зэгъунэгъухэу къычIэкIыгъ
    его не оказалось дома ар яунэ имысэу къычIэкIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > оказаться

  • 113 около


    предлог с род. п.
    1. (возле, рядом) передается послелогом дэжь
    около дома унэм дэжь
    2. (почти) передается послелогом фэдиз или наречием хьазэрэу
    было около десяти часов сыхьатыр пшIы фэдиз хъугъагъэ

    Русско-адыгейский словарь > около

  • 114 опасаться


    несов. кого-чего или с неопр. тещыныхьан, щыщынэн, цыхьэ мышIын

    Русско-адыгейский словарь > опасаться

  • 115 отважиться


    сов. на что или с неопр. екун, тегушхон
    он не отважился спросить еупчIынэу ащ рикугъэп

    Русско-адыгейский словарь > отважиться

  • 116 отговорить


    сов. кого от чего или с неопр. бгъэдэIон, гухэлъыр зэблебгъэхъун, ышIошъ пшIын
    отговорить кого-либо от поездки емыжьэнэу (е мыкIонэу) зыгорэ бгъэдэIон

    Русско-адыгейский словарь > отговорить

  • 117 отказаться


    сов. от кого-чего или с неопр. мыдэн, емызэгъын, емыуцолIэн
    отказаться от поездки кIонэу ымыдэн
    ◊ замок отказался служить IункIыбзэкъэбыр хъужьырэп

    Русско-адыгейский словарь > отказаться

  • 118 отнюдь


    нареч. сыд фэдизкIи, сыдкIи или передается аффиксом =ах=
    отнюдь нет щыIахэп

    Русско-адыгейский словарь > отнюдь

  • 119 отучить


    сов. кого от чего или с неопр. щыгъэсэхъукIыжьын, хегъэнэжьын
    отучить курить тутын ешъоным щыгъэсэхъукIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > отучить

  • 120 отучиться


    сов. от чего или с неопр. щысэхъукIыжьын, хэнэжьын

    Русско-адыгейский словарь > отучиться

См. также в других словарях:

  • Или-Казахский автономный округ — каз. ىله قازاق اۆتونومىيالى وبلىسى, Іле Қазақ автономиялы облысы уйг. ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى, Или Қазақ аптоном вилайәти кит. упр. 伊犁哈薩克自治州 …   Википедия

  • ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… …   Толковый словарь Ожегова

  • Или-тюркский язык — Самоназвание: Или тюрки Страны: Китайская Народная Республика …   Википедия

  • “ИЛИ — ИЛИ” —     “ИЛИ ИЛИ” (Enten Eller) первое и самое популярное произведение С. Кьеркегора. Опубликовано в 1843 под псевдонимом Виктор Эремита. В русских переводах издано фрагментарно: глава “Диапсалмата” под названием “Афоризмы эстетика” (“Вестник Европы” …   Философская энциклопедия

  • или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… …   Толковый словарь Даля

  • Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… …   Географическая энциклопедия

  • или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или …   Словарь синонимов

  • Или Цезарь, или ничто — С латинского: Aut Ceasar, aut nihil (аут Цэзар, аут нихиль). Как сообщает римский историк Светоний (Гай Светоний Транк вилл, ок. 70 ок. 140 н. э.), римский император Калигула (12 41) жил в утонченной роскоши и всячески ее подчеркивал: принимал… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Или-Казахская автономная область — Или Казахский автономный округ каз. ىله قازاق اۆتونومىيالى وبلىسى, Іле Қазақ автономиялы облысы уйг. ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى, Ili Ķazaķ aptonom wilayiti кит. 伊犁哈薩克自治州, пиньинь Yīlí Hāsàkè zìzhìzhōu Статус автономный округ Админи …   Википедия

  • ИЛИ-ИЛИ — уже отданное клиентом распоряжение трейдеру о покупке или продаже ценных бумаг, в то время как заказы на другие ценные бумаги еще ожидают своего исполнения; как только трейдер исполняет этот заказ, другие заказы автоматически отменяются.… …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»