Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

таҗ+иясе

  • 1 ия

    Besitzer m.; Eigentümer m.; Herr m.
    йорт иясе Hausgeist m.
    акыл иясе Weiser m.
    гыйлем иясе gebildeter Mensch m.
    гүр иясе der Tote m.
    урман иясе Waldgeist m.

    Татарча-алманча сүзлек > ия

  • 2 абзар

    Viehstall m.
    ат абзары Pferdestall m.
    дуңгыз абзары Schweinestall m.
    сарык абзары Schafstall m.
    сыер абзары Kuhstall m.
    абзар иясе myth. Haus-, Poltergeist m.

    Татарча-алманча сүзлек > абзар

  • 3 акыл

    1. Verstand m., Vernunft f.
    2. Ratschlag m.
    акылга бертөрлерәк (зәгыйфь, җиңел)1. geistesschwach
    2. töricht, dumm
    3. unvernünftig, unklug
    акыл бирү einen guten Rat m. erteilen
    акыл иясе klug
    акыл йөртү überlegen
    акыл керү zur Vernunft f. kommen
    акыл сату iron. weise Lehren f. / pl. erteilen
    акыл өйрәтү einen guten Rat m. erteilen

    Татарча-алманча сүзлек > акыл

  • 4 тереклек

    Leben n.
    тереклек иясе Lebewesen m.

    Татарча-алманча сүзлек > тереклек

См. также в других словарях:

  • Абзар иясе — ( хозяин хлева ) у казанских татар дух, обитающий во дворе или в хлеву. Существовало поверье, что ночью абзар иясё иногда показывается издали людям в облике человека или различных животных. Некоторых домашних животных он любит, кормит,а других… …   Википедия

  • ОЙ ИЯСЕ — öй иясё, в мифологиях казанских и западносибирских татар, башкир (ои эй д he, ой эйяhе) «хозяин» дома, домовой, особая разновидность духов эе. В мифологии башкир и казанских татар О. и. покровительствует семье. Его другое название «хозяин двора» …   Энциклопедия мифологии

  • АБЗАР ИЯСЕ — («хозяин хлева»), в мифологии казанских татар дух, обитающий во дворе или в хлеву. Часто отождествлялся с ой иясе. Существовало поверье, что ночью А. и. иногда издали показывается людям в облике человека или различных животных. Некоторых домашних …   Энциклопедия мифологии

  • ЙОРТ ИЯСЕ — в мифологии казанских и некоторых групп западносибирских татар, татар мишарей, башкир (юрт эяси, йорт эйяhе), низшие духи, разновидность духов эе. 1) Й. и. одно из названий домового: тат. öй иясе, башк. öй эйяhе (см. Ой иясе); 2) у татар мишарей… …   Энциклопедия мифологии

  • ЖИР ИЯСЕ — («хозяин земли»), в мифологии татар мишарей дух, покровительствующий полям. Представлялся в человеческом облике. В некоторых местах Ж. и. собирательное название духов жир атасы («отец земли») и жир анасы («мать земли»). Ж. и. может навлечь… …   Энциклопедия мифологии

  • СУ ИЯСЕ — в мифологии казанских и западносибирских татар, казахов (су иеси), башкир (hыу эйяhe) антропоморфные духи хозяева воды, разновидность духов эе. У казанских и западносибирских татар различались С. и. мужчины (су бабасы), женщины (су анасы). Однако …   Энциклопедия мифологии

  • ТЮРКОЯЗЫЧНЫХ НАРОДОВ МИФОЛОГИЯ — совокупность мифологических систем народов, говорящих на тюркских языках (турок, азербайджанцев, туркмен, казахов, киргизов, узбеков, уйгуров, ногайцев, татар, каракалпаков, кумыков, карачаевцев, балкарцев, башкир, чувашей, алтайцев, тувинцев,… …   Энциклопедия мифологии

  • Культура мишарей — Вихревая розетка основной узор нагрудников «күкрәкчә» д. Сред. Елюзань Пензенская область Культура Мишарей  часть культуры татар, наряду с культурой казанских татар и сибирских татар о …   Википедия

  • ЭЕ — ээ, ия, ийе, ие, эя (букв. «хозяин»), в мифологиях тюркоязыч ных народов Поволжья. Средней Азии, Северного Кавказа, Западной Сибири, Алтая и Саян название духов, постоянно пребывающих в каком либо месте. Вера в Э. восходит к мифологии древних… …   Энциклопедия мифологии

  • тереклек — 1. Тере булу. тере организм булу сыйфаты. Җанлы (җан иясе) булу 2. сөйл. Исән, тере чагың, дөньялык тереклектә сыйлашмасаң, үлгәннән соң елашма 3. Яшәеш, яшәү. Яшәү, яшәргә, үсәргә омтылу 4. Яшәү көче, стимулы 5. Яши торган нәрсә, җан иясе. Җан… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • СУ АНАСЫ — («мать воды»), в мифологии казанских, западносибирских татар, татар мишарей, кумыков (суванасы), карачаевцев (сууанасы) дух воды. У татар С. а. разновидность духов су иясе (су иясе нередко также другое название С. а.) представлялась в… …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»