Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

таять

  • 121 sulaa

    yks.nom. sulaa; yks.gen. sulan; yks.part. suli; yks.ill. sulaisi; mon.gen. sulakoon; mon.part. sulanut; mon.ill. sulettiinsulaa (heltyä) растаять, оттаивать, оттаять sulaa (häviten) рассасываться, рассосаться sulaa (jäästä) растаять, таять, оттаять, оттаивать sulaa (metalleista yms.) плавиться, расплавиться, расплавляться sulaa (rasvoista yms) топиться, растапливаться, растопиться sulaa (ruoasta) перевариться, перевариваться

    растаять, таять, оттаять, оттаивать ~ плавиться, расплавиться, расплавляться, топиться, растапливаться, растопиться ~ перевариться, перевариваться ~ рассасываться, рассосаться ~ растаять, оттаивать, оттаять

    Финско-русский словарь > sulaa

  • 122 melt

    1. плавка || плавить(ся), расплавлять(ся)

    * * *
    таять; плавиться
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > melt

  • 123 התמוגגו

    התמוגגו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִתמוֹגֵג [לְהִתמוֹגֵג, מִ-, יִ-]

    таять от удовольствия

    ————————

    התמוגגו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִתמוֹגֵג [לְהִתמוֹגֵג, מִ-, יִ-]

    таять от удовольствия

    Иврито-Русский словарь > התמוגגו

  • 124 התמוססו

    התמוססו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִתמוֹסֵס [לְהִתמוֹסֵס, מִ-, יִ-]

    таять, расплавляться

    ————————

    התמוססו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִתמוֹסֵס [לְהִתמוֹסֵס, מִ-, יִ-]

    таять, расплавляться

    Иврито-Русский словарь > התמוססו

  • 125 נִימוֹחַ

    נִימוֹחַ

    размягчаться, таять (прош. вр.)

    נִימוֹחַ בַּפֶּה

    таять во рту

    Иврито-Русский словарь > נִימוֹחַ

  • 126 נִימוֹחַ בַּפֶּה

    נִימוֹחַ בַּפֶּה

    таять во рту

    נִימוֹחַ

    размягчаться, таять (прош. вр.)

    Иврито-Русский словарь > נִימוֹחַ בַּפֶּה

  • 127 פגה

    פגה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    פָּג [לָפוּג, פָּג, יָפוּג]

    1.прекращаться, терять силу (о документах, обязательствах, соглашениях) 2.замирать, таять, исчезать 3.испаряться, улетучиваться

    ————————

    פגה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פָּג [לָפוּג, פָּג, יָפוּג]

    1.прекращаться, терять силу (о документах, обязательствах, соглашениях) 2.замирать, таять, исчезать 3.испаряться, улетучиваться

    Иврито-Русский словарь > פגה

  • 128 ذاب

    ذَابَ
    п. I
    у ذَوَبَانٌ
    таять, распускаться; плавиться; *... يذوب قلبه المًا لرؤية сердце у него разрывается начасти от скорби; كمدا ذاب чахнуть, худеть от горя
    * * *

    аа
    таять; растапливаться; плавиться

    Арабско-Русский словарь > ذاب

См. также в других словарях:

  • ТАЯТЬ — ТАЯТЬ, таивать зап. тавать, тануть, жидеть от тепла, распускаться, расплываться, становиться жидким, расплавляться, плавиться; | растворяться, расходиться в воде или иной жиже и принимать жидкий вид. Лед, снег тает, коли нет морозу; воск тает… …   Толковый словарь Даля

  • таять — См. ослабевать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. таять болеть, ослабевать; плавиться, истаивать, сбрасывать вес, слабнуть, хилеть, обмякать, убывать, чахнуть, хиреть,… …   Словарь синонимов

  • ТАЯТЬ — ТАЯТЬ, таю, таешь, несовер. 1. Обращаться в жидкое состояние под влиянием тепла, влаги. Снег тает. Сахар тает в кипятке. || безл. О теплой погоде, когда снег начинает таять. Сегодня тает. || перен. Исчезать, постепенно замирая, становясь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТАЯТЬ — ТАЯТЬ, таю, таешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Обращаться в жидкое состояние под действием тепла. Снег тает. Мороженое тает. Сегодня тает (безл.; потеплело, снег начинает таять). Печенье тает во рту (перен.: очень нежное,… …   Толковый словарь Ожегова

  • таять —     ТАЯТЬ/РАСТАЯТЬ     ТАЯТЬ/РАСТАЯТЬ, оттаивать/оттаять …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Таять — (иноск.) приходить въ сладостное забытье, въ нѣгу чувствъ въ восторженность. Ср. Упоенной торжественной красотой ночи, я какъ бы таялъ въ дивной гармоніи красокъ и запаховъ. М. Горькій. Мой спутникъ. 3. Ср. Она заснула въ обворожительныхъ мечтахъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • таять — оттаивать протаивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы оттаиватьпротаивать EN thaw …   Справочник технического переводчика

  • таять — Общеслав. Суф. производное от того же корня, что греч. tēkō «плавлю», лат. tabēre «растоплять, плавить», др. в. нем. dewen «таять», др. инд. tōyam «вода». Таять буквально «превращаться в воду» …   Этимологический словарь русского языка

  • таять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я таю, ты таешь, он/она/оно тает, мы таем, вы таете, они тают, тай, тайте, таял, таяла, таяло, таяли, тающий, таявший, тая; св. растаять; сущ., с …   Толковый словарь Дмитриева

  • Таять как свечка — Таять какъ свѣчка (иноск.) чахнуть, истощаться, изнуряться. Ср. Таетъ забота, какъ свѣчка, Вѣкъ отъ тоски пропадаетъ: Удали горе не горе Въ цѣпи закуй распѣваетъ. Никитинъ. Удаль и забота. Ср. Вотъ человѣкъ, который въ каторгѣ чахнетъ, таетъ,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • таять от восторга — восхищаться, ахать, обмирать от восторга, быть без ума, ахать от восхищения, быть без памяти Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»