Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

тащить

  • 1 тащить


    несов.
    1. кого-что (нести, тянуть) плъэшъун, пхьын
    тащить мешок дзыор пхьын
    тащить бревно пкъэур плъэшэун
    2. кого, разг. (вести) пщэн
    тащить за руку ыIэ пIыгъэу пщэн
    3. что (извлекать) къыхэпчын, къыхэптхъын
    тащить гвоздь из стены дэпкъым гъучIIунэр къыхэпчын
    4. что, разг. (красть) птыгъун

    Русско-адыгейский словарь > тащить

  • 2 тащить


    II (тащу, тащишь), несов.
    1. кого-что (по земле) лъэфын
    2. кого-что (разг.) лъэфын: с трудом тащить чемодан ерагъкIэ хъуавтэр лъэфын
    3. кого-что шэн; тащить кого-л. за руку и Iэр иIыгъыу зыгуэр шэн
    4. что къыхэчын; тащить гвоздь из стены гъущIунэр блыным къыхэчын

    Школьный русско-кабардинский словарь > тащить

  • 3 волоком


    нареч. чIыгум щылъэшъузэ
    тащить лодку волоком къуашъор чIыгум щылъэшъун

    Русско-адыгейский словарь > волоком

  • 4 волочить


    несов. кого-что (тащить) лъэшъун
    волочить по земле чIыгум щылъэшъун
    он едва ноги волочит лъакъохэр ерагъэу ащ елъэшъу

    Русско-адыгейский словарь > волочить

  • 5 тянуть


    несов.
    1. кого-что (волочить, тащить) плъэшъун, пкъудыин, пщэн
    тянуть сеть хъытыур плъэшъун
    2. (обладать тягой) пщэн (жьыр)
    печка хорошо тянет хьакум дэгъоу ещэ
    3. что (натягивать) рыпщэн
    тянуть телефонную линию телефон линиер рыпщэн
    4. что, тех. (изготовлять волочением) хэпшIыкIын, къыхэпщын
    тянуть проволоку гъучIычыр къыхэпщын (металлым)
    5. что, с кем-чем, перен. (медлить) кIыхьэ-лыхьэ пшIын, бгъэгужъон
    тянуть с ответом джэуапыр кIыхьэ-лыхьэ пшIын
    6. безл. чем (о струе воздуха, о запахе) къыхихын
    от пруда тянет сыростью псыутIэм шынэгъамэ къыхехы
    7. разг. (весить) щэчын, ионтэгъогъэн
    тюк тянет двадцать килограммов тюкым килограмм тIокI ионтэгъуагъ

    Русско-адыгейский словарь > тянуть

См. также в других словарях:

  • ТАЩИТЬ — ТАЩИТЬ, тащу, тащишь и (обл.) тащишь, несовер. (срн. таскать). 1. кого что. Нести, двигать волоком, тянуть. Тащить бревно. Тащить куль с овсом. «Он потопленное тело в воду за ноги тащит.» Пушкин. «Сильными руками тащит большое мокрое ведро из… …   Толковый словарь Ушакова

  • тащить — См. тянуть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тащить тянуть, волочить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • тащить — ТАЩИТЬ, тащу, тащишь; несов. 1. что. Выполнять какие л. обязанности, работу (обычно неохотно, со скрипом). тащить службу (в армии). тащить нагрузку (на работе). 2. в чем и без доп. Понимать, соображать, разбираться. Что то ничего я в ваших делах… …   Словарь русского арго

  • ТАЩИТЬ — ТАЩИТЬ, тащу, тащишь; несовер. (разг.). 1. кого (что). Нести, двигать волоком. Т. рюкзак. Т. бревно. 2. кого (что). Вообще нести, приносить или уносить куда н. Т. чемоданы в вагон. 3. кого (что). Вести, тянуть за собой. Т. за руку. 4. перен.,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТАЩИТЬ — и пр. см. таскать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ТАЩИТЬ — и не пущать. Разг. Неодобр. или Ирон. Проявлять тупое самоуправство, действовать грубо, по собственному произволу. /em> Выражение из рассказа Г. И. Успенского «Будка» (1868 г.) …   Большой словарь русских поговорок

  • тащить — тащить, тащу, тащит и устарелое тащит; прич. тащащий; дееприч. таща …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • тащить — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN draft …   Справочник технического переводчика

  • тащить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я тащу, ты тащишь, он/она/оно тащит, мы тащим, вы тащите, они тащат, тащи, тащите, тащил, тащила, тащило, тащили, тащивший, таща; св. вытащить, затащить 1. Если кто либо тащит кого либо, что либо, то… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ТАЩИТЬ. — Известно в вост. сл. и зап. сл. яз. Удовлетворительной этимологии не имеет. Трактовка тащить как слова, родственного тянуть, малоубедительна. Еще менее обоснованным кажется сближение тащить с тесать …   Этимологический словарь Ситникова

  • тащить — ▲ тянуть тащить тянуть волоком. волочить. волочь (разг). волоком …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»