-
41 taw-taw
-
42 taw
-
43 текә
1. прил.1) круто́й, отве́сный, почти́ вертика́льныйтекә тау —крута́я гора́
тау (тавы) текә — (э́та) гора́ крута́
текә кыя — отве́сная скала́
текә сызык — вертика́льная ли́ния
2) редко круто́й, ре́зкийтекә борылыш — круто́й поворо́т
3) перен. круто́й, суро́вый, сухо́й (в обращении)текә холыклы — с круты́м, суро́вым нра́вом
2. нареч.холкы текә е— го́ нрав крут
1) кру́то, отве́снотекә борылу — кру́то поверну́ться
2) прям.; перен. суро́во, надме́нно3. сущ.; разг.; см. текәлектекә сөйләшә — разгова́ривает надме́нно
крутизна́, круто́е ме́стотау текәсендә — на круто́м ме́сте горы́
••текә башлы (борынлы) — надме́нный, го́рдый; чванли́вый, спеси́вый
текә күңелле — го́рдый в душе́, (поэ́тому) ре́зкий, неве́жливый в обраще́нии
-
44 бастырык
сущ.1) слега́, гнёт; бастры́к обл. (для придавливания грузов, штабелей и т. п.)бастырык белән бастыру — придави́ть слего́й, гнётом
җир бастырыгы - тау, тау бастырыгы - таш — посл. балла́ст земли́ - гора́, балла́ст горы́ - ка́мень
3) перекла́дина для запира́ния воро́т -
45 очрашу
1) в разн. знач. встреча́ться/встре́титься, повстреча́ться, ви́деться, повида́ться, уви́деться (с кем-л.) || встре́ча, свида́ниебилгеләнгән вакытта очрашу — встре́титься в назна́ченное вре́мя
очрашырга мөмкинлек булмау — не име́ть возмо́жности повида́ться
еш очрашу — ча́сто ви́деться
ике ил вәкилләре очрашу — встре́ча представи́телей двух стран
дусларча очрашу — дру́жественная встре́ча
очрашу кичәсе — ве́чер встре́чи
сугыш ветераннары белән очрашу — встре́ча с ветера́нами войны́
2) сходи́ться/сойти́сь, ста́лкиваться/столкну́ться (с кем-чем-л.) || схожде́ние, столкнове́ниеюлда очрашу — сойти́сь в доро́ге
ишек янында очрашу — столкну́ться у две́ри
тау белән тау гына очрашмый, кеше белән кеше очраша — (посл.) гора́ с горо́й не схо́дятся, а челове́к с челове́ком столкнётся
3) спорт. встреча́ться/встре́титься, состяза́ться, сходи́ться/сойти́сь || встре́ча, состяза́ние, схожде́ниешахмат өстәле артында очрашу — сходи́ться за ша́хматной доско́й
фигуралы шуу осталарының очрашуы — состяза́ние мастеро́в фигу́рного ката́ния
очрашу уртак нәтиҗә белән тәмамланды — встре́ча зако́нчилась ниче́йным результа́том (вничью́)
-
46 тагын
I нареч.1) ещё, опя́ть; сно́ватау башында тарым бар, тау астында тагын бар — на горе́ у меня́ есть про́со, а под горо́й - ещё ( загадка о волосах и бороде)
2) повторяясь дважды передаёт оттенок интенсивной многократности; сно́ва и сно́ва; ещё и ещётагын, тагын яңгырый куакларда сандугачның моңлы җырлары — ( песня) сно́ва и сно́ва в куста́х звуча́т мелоди́чные тре́ли соловья́
3) ещё и ещё, вдоба́вок, к тому́ жемонда йөз, тегендә тагын ун — здесь сто, там ещё де́сять
анысы җитмәгән, тагын монысы — не хвата́ло того́, ещё вот э́то
•- тагын да II 1. союз1) соединит. употр. при однородных членах предложения или однородных придаточных предложениях для обозначения чередования повторяемости: опя́тьтагын күкри, тагын яшен яшьни, тагын яңгыр ява — опя́ть гром греми́т, опя́ть сверка́ют мо́лнии, опя́ть идёт дождь
2) разделит.-перечислит. то..., то...2. частица усилит.тагын керде, тагын чыкты — то входи́л, то выходи́л
1)а) ещё чтобу ни тагын — э́то ещё что ( такое)
б) ещё быәйтәсең тагын — ещё бы, сказану́л (не́чего осо́бенно и говори́ть)
2) после гл. придаёт значению сл. оттенок лёгкого осуждения нарочитого безразличия или лёгкой зависти; вишь ты; ишь ты; вот как, ока́зывается (ишь ты, как ему́ к лицу́)3) после гл. в ф. повелительного наклонения придает высказыванию оттенок предупреждения предостережения смотри́; упаси́ бо́же, как бы...егылма тагын — смотри́, не упади́
белмәсен тагын — упаси́ бо́же, как бы он не узна́л
4) при вопросе передаёт оттенок недовольства поступком вопрошаемого; при переспросе передаёт оттенок осуждения сл. вопрошаемого; что ещё забу ни эшең тагын? — что э́то ещё тако́е (чего́ ты ещё натвори́л?)
5) при пояснении (чего-л.) передаёт оттенок лёгкого сожаления признания небольшой ошибки говорящего: бы́ло, -таки́мин чит кеше дип торам тагын — я поду́мал бы́ло, что э́то кто́-то чужо́й
-
47 тигезләнү
1) страд. от тигезләүтырма белән тигезләнгән җир — ме́сто, вы́ровненное гра́блями ( при помощи граблей)
2) выра́вниваться/вы́ровнятьсяшундый алыштылар, шундый салыштылар - тигез җирләр тау булды, тау җирләр тигезләнде — (фольк.) ста́ли боро́ться и би́ться, так что гори́стые места́ ста́ли ро́вными, ро́вные места́ - гори́стыми
3) зара́вниваться/заровня́ться, сравня́тьсяҗир белән тигезләнү — сравня́ться с землёй
4) равня́ться, поравня́ться; см. тж. тигезләшү 2)алдынгылар белән тигезләнү — поравня́ться с передовы́ми
5) приходи́ть в равнове́сие, уравнове́шиватьсясм. тж. тигезләшү 3) -
48 түбән
1. прил.1)а) ни́зкий, низкорасполо́женный, низкоопу́щенныйтүбән болытлар — ни́зкие облака́
б) ни́зкий (о ценах, сортах и т. п.)түбән бәяләргә — за ни́зкие це́ны
в) перен. ни́зкий, сво́йственный необразо́ванным лю́дям; вульга́рныйтүбән зәвыкъ — ни́зкий вкус
түбән культуралы — низкокульту́рный
г) перен. ни́зкий, по́длый, не зна́ющий че́сти, че́стноститүбән җан — ни́зкая душа́
түбән сүзләр — ни́зкие слова́
2)а) ни́жнийтүбән агым — ни́жнее тече́ние
түбән тартма — ни́жний я́щик
түбән катлам — ни́жний слой
б) ни́зменный, пони́женныйтүбән җир — пони́женное ме́сто
3) перен.; прост. ни́зменный; живо́тныйтүбән дәртләр — ни́зменные стра́сти
түбән ләззәт — ни́зменное наслажде́ние
4) тех.; биол. пони́женныйтүбән тишелеш — пони́женная всхо́жесть
5) разг. в отдельных выраж. мла́дшийтүбән офицерлар — мла́дшие офице́ры
6) перен.а) неквалифици́рованныйтүбән белгеч — неквалифици́рованный специали́ст
б) нека́чественный; низкопро́бныйтүбән товар — нека́чественный това́р
7) перен. ни́зкий (о голосе, температуре и т. п.)2. нареч.1) в разн. знач.а) ни́зкотүбән төшү — ни́зко опуска́ться
б) ни́зко-түбән сыйфатлы — низкока́чественный
түбән төзелешле — низкоорганизо́ванный ( об организмах)
2) прост. вниз3. сущ.в притяж. ф. или в косв. п.1) низ; подно́жиетау түбәне — подно́жье горы́
тау түбәненә — вниз по скло́ну, к ни́зу горы́
2) низо́вье (реки́)Идел түбәненә — к низо́вьям Во́лги
3) низы́ (нижние слои, прослойки общества); из низо́в, из массбез түбәннән күтәрелдек — мы подняли́сь с низо́в
4) перен. низ; ни́зкое, ни́зменное положе́ниетүбәнгә тәгәрәгәнсез — вы скати́лись вниз ( по служебной иерархии)
•- түбән тәңгәл
- түбән дәрәҗә
- түбән стиль
- түбәннән югарыга кадәр••түбән авыл этләре өрү — о чу́встве го́лода, о жела́нии пое́сть (букв. лай соба́к ни́жней дере́вни)
-
49 агызу
перех.1) лить (в чей-л. стакан, воду; кому-л. на руки при умывании); налива́ть/нали́ть; влива́ть/влить ( воды в нору суслика) || налива́ние; влива́ние2) подлива́ть/подли́ть ( немного кипячёной воды в суп) || подлива́ние, подли́вкакайнар сөт агызу әле шушы чәйгә бераз гына — подле́й-ка немно́го горя́чего молока́ в чай
3) разлива́ть/разли́ть ( расплавленный металл в формы) || разли́в, разли́вка, разлива́ниебокалларга пиво агызу — разлива́ть пи́во в бока́лы (по бока́лам)
4) ( из одной посуды в другую) перелива́ть/перели́ть; слива́ть/слить || перелива́ние, перели́в, перели́вка; слива́ние5) отлива́ть/отли́ть; слива́ть/слить (часть) || отли́в, отлива́ниебуяуның беразын банкага агызу — отле́й часть кра́ски в ба́нку
6) набира́ть/набра́ть ( воды из колонки в ведро) || набира́ние7) сы́пать/ссыпа́ть (зерно, песок куда-л.) || ссыпа́ниебурага бодай агызу — ссыпа́ть в за́кром пшени́цу
8) слива́ть/слить ( воду из радиаторов); лить ( расплавленный металл в форму) || слива́ние, сливбәрәңгенең суын агызу — слить во́ду с карто́шки
9) спуска́ть/спусти́ть ( воду из бачка); слива́ть/слить ||а) спуск; слива́ние; сливб) спускно́й; сливно́йҗылыткыч батареяләрнең суын агызу — спусти́ть (слить) во́ду из отопи́тельных батаре́й
бассейнның суын агызу — спусти́ть (слить) во́ду из бассе́йна
буаны агызу (җибәрү) — спусти́ть (распруди́ть) пруд
10) пуска́ть/пусти́ть (воду из крана, канал по новому руслу) || пуск11) цеди́ть (пиво из бочки, мёд из сотов, зерно через какое-л. отверстие); выце́живать/вы́цедить; наце́живать/нацеди́тькеросинны марля аркылы агызу — цеди́ть кероси́н че́рез ма́рлю
тамчылап кына агызу — цеди́ть ка́плями (ка́пельками, по ка́пелькам)
12) пуска́ть, выпуска́ть/ вы́пустить (гной из фуру́нкула и т. п.)13) лить, пролива́ть/проли́ть (слёзы, кровь)тол аналарның агызган яше — слёзы, про́ли́тые матеря́ми-вдо́вами
14) сплавля́ть/спла́вить; сгоня́ть/согна́ть, гнать, пла́вить спец., пуска́ть/пусти́ть по воде́ (плот, лес, брёвна) || сплав, спла́вка; сгон, сго́нка спец.; сплавно́й ( сезон)агызу өчен уңайсыз агач — лес, неудо́бный (неподходя́щий) для спла́ва
15) выбива́ть/вы́бить, вышиба́ть/ вы́шибить, вытра́вливать/вы́травить ( глаза или глаз кому)16) тж. безл. сноси́ть/снести́, уноси́ть/унести́, относи́ть/отнести́ (о реке, течении); сноси́ть/снести́ (тече́нием) || снос, уно́с, отно́с, отнесе́ниепаромны бик агыза — паро́м си́льно сно́сит
атны агыза торган тау елгасы — го́рная река́, кото́рая (тече́ние кото́рой) сно́сит коня́
17) тж. безл. сноси́ть/снести́, уноси́ть/унести́, смыва́ть/смыть (си́льным водяны́м пото́ком) || снос, уно́с, смыв, смыва́ниеелга ташып тегермәнне агызган — разли́вом реки́ снесло́ ме́льницу
сил йортларны да агыза — сель смыва́ет и дома́
ташу буаны агызган — па́водком (полово́дьем) смы́ло (снесло́) плоти́ну
•- агызып алу
- агызып алып китү
- агызып бетерү
- агызып бирү
- агызып җибәрү
- агызып китерү
- агызып китү -
50 аркылы
I 1. прил.1) попере́чныйаркылы өрлек — попере́чная ба́лка
аркылы урам — попере́чная у́лица
аркылы сызыклар — попере́чные ли́нии
аркылы кисем — попере́чное сече́ние
аркылы бизәкле галстук — га́лстук с попере́чными узо́рами
2) в знач. нареч. аркылыга в попере́чинебуйга да, аркылыга да бер диярлек — почти́ одина́ково и в длину́, и в попере́чнике
3) в знач. сущ. аркылысы попере́чник, попере́чный разре́з; в попере́чнике, в попере́чном разре́зе (сече́нии)аркылысын үлчәү — изме́рить попере́чник
аркылысы да, буе да бертигез — у него́ и попере́чник, и длина́ одина́ковы; он одина́ков и в длину́, и в попере́чнике
2. нареч.чокырның аркылысы - дүрт, тирәнлеге өч метр — я́ма в попере́чнике - четы́ре, в глубину́ три ме́тра
1) обычно аркылыга поперёкбаланы диванга аркылы яткыру — уложи́ть ребёнка на дива́н поперёк
тау буйларын аркылыга сөрү — распа́хивать скло́ны гор поперёк
пыяла аркылыга ярылган — стекло́ тре́снуло поперёк
2) наперере́з ( чему)агымга аркылы йөзү — плыть наперере́з тече́нию
3) вширь; в ширину́аркылыга үлчәү — изме́рить в ширину́
елга аркылыга җәелгән — река́ разлила́сь вширь
аркылыга (аркылы) үсә башлаган шәһәр — го́род, кото́рый стал расти́ вширь
•- аркылы ату
- аркылы балта
- аркылы да торкылы
- аркылы кисеп чыгу
- аркылыга кисеп чыгу
- аркылы кисеп үтү
- аркылыга кисеп үтү
- аркылы кисү
- аркылыга кисү
- аркылы кичү
- аркылыга кичү
- аркылы пычкы
- аркылы сикерү
- аркылы ташлау
- аркылы чыгу
- аркылы чыгу урыны
- аркылы ыргыту
- аркылыга да, буйга да
- аркылыга үтү
- аркылыга узу
- аркылыга чыгу••аркылы җәелү — см. аркылыга җәелү
аркылыга җәелгән — ирон. разда́лся вширь прост. ( о толстом человеке)
аркылы сикерү — распоя́сываться/распоя́саться, разну́здываться/разнузда́ться (о самодурах, молодчиках и т. п.)
аркылы сызык — разг.; эвф. крест
аркылыга да, буйга да йөреп чыгу — см. аркылыга-буйга айкау 1), 3)
аркылы дан буйга әйләнеп чыгу — см. аркылыга-буйга айкау 1)-4)
аркылыдан буйга үтү (узу) — см. аркылыга-буйга 1), 3)
аркылысыннан көн (көн яктысы, күрше авыл) күренә — ирон. наскво́зь вида́ть (ви́дно, просве́чивает), че́рез него́... ви́дно (вида́ть) всё; прозра́чный (слишком тонко нарезанные ломтики, прозрачная материя, очень жидкий чай и т. п.)
- аркылы төшүаркылыга үсү — см. аркылыга җәелү 1), 2)
- аркылыга җәелү
- аркылы ятканны буйга алып салмау II послелог1) через (что-л., кого-л.)урам аркылы чыгу — переходи́ть че́рез у́лицу
ишек аркылы сөйләшү — разгова́ривать че́рез дверь
кеше аркылы бирү — переда́ть че́рез тре́тьего (челове́ка)
2) сквозь (что-л., кого-л.)карасы кәгазь аркылы үткән — черни́ла прошли́ сквозь бума́гу
томан аркылы күренми — сквозь тума́н не ви́дно
халык төркеме аркылы узу — пробира́ться сквозь толпу́
канау аркылы салынган такта — доска́, поло́женная поперёк кана́вы
телефон аркылы хәбәр итү — сообщи́ть по телефо́ну
5) посре́дством (чего-л.), при посре́дстве, че́рез; чрез книжн.; путём (чего) (установить связь с кем, чем); по ли́нии (чего, чьей)чагыштыру аркылы аңлау — постига́ть посре́дством (путём) сравне́ния
-
51 бару
неперех.1)а) ходи́ть, идти́; е́здить, е́хать; плыть, лете́ть (удаляясь от говорящего или от места жительства говорящего, или минуя его) || хожде́ние, езда́, пла́вание, полётәнә бара ул — вон он (она́) идёт
бармаган җирем калмады — я всё обошёл (объе́здил); я везде́ побыва́л (букв. не оста́лось ме́ста, где я не́ был)
урам буйлап бару — идти́, е́хать по у́лице
тау Мөхәммәткә бармаса, Мөхәммәт тауга бара — посл. е́сли гора́ не идёт к Магоме́ту, то Магоме́т идёт к горе́
б) ходи́ть, идти́, е́здить, е́хать, плыть, лете́ть (двигаясь в определённом направлении, определённым образом)җәяү (җәяүләп) бару — идти́, ходи́ть
атта, арбада машинада бару — е́хать, е́здить; дви́гаться ( на чём)
бару, моннан — уйди́, уходи́ отсю́да
3) (-га бару) ходи́ть, сходи́ть; е́здить, съе́здить || пое́здка заче́м ( в определённое место)калага бару — съе́здить в го́род
суга бару — сходи́ть за водо́й
сунарга бару — идти́, сходи́ть на охо́ту
чакырган җиргә бару — съе́здить, сходи́ть по приглаше́нию
4) (-га бару) уходи́ть, идти́, пойти́, е́хать, е́здить, пое́хать, что́бы... (в, за, с це́лью, на)балыкка бару — пое́хать, пойти́ порыба́чить
кунакка бару — пойти́ в го́сти
ипигә бару — пойти́ за хле́бом ( в магазин)
укырга бару — пойти́, пое́хать учи́ться ( в школу)
5) продолжа́ться, происходи́ть, идти́ (о каких-л. процессах, событиях и пр.)бәхәс озак барды — спор продолжа́лся до́лго
••эш бара, кантур яза — погов. дела́ иду́т, конто́ра пи́шет
кайда көрәш бара, егет шунда — посл. джиги́т там, где идёт борьба́
6) выполня́ть, исполня́ть (какие-л. постоянные обязанности кем-л.)укудан яхшы бару — хорошо́ учи́ться, хорошо́ выполня́ть учени́ческие обя́занности (уроки и пр.)
7) подойти́, подходи́ть, быть приго́дным; годи́ться, пригоди́тьсябу эш сиңа бармый — э́то де́ло не для тебя́ (не по тебе́)
мондый план бармый — тако́й план ( действий) не приго́ден (не годи́тся)
8) быть к лицу́; быть по вку́су; см. тж. килешүсинең яулыгың кара, сиңа ак яулык бара — ( песня) твой плато́чек чёрен, а ( между тем) тебе́ к лицу́ бе́лый
9) быть не в (на) по́льзушәраб миңа бармый — вино́ мне не на по́льзу
10) (кемгә бару) выходи́ть/вы́йти за́муж ( за кого)••иргә барганчы, биләүсә әзерләмә — посл. (букв. не гото́вь пелёнки (до) ра́ньше заму́жества)
11) (-га бару) пойти́ ( на что), сметь (посме́ть, реши́ться) (на что-л. рискованное, опасное или недозволенное)җинаятькә бару — пойти́ на преступле́ние
ничек син шундый эшкә бардың? — как ты пошёл на тако́е де́ло?
12) проявля́ть/прояви́ть (какое-л. определённое) ка́чествояшьлегеңә барасың — проявля́ешь свою́ мо́лодость (т. е. неопытность, горячность и т. п.)
чаялыгына барып — прояви́в бо́йкость хара́ктера
үҗәтлегенә барды — проявля́л нену́жное упо́рство
13) в сочет. с вспом. гл. дип продолжа́ть/продо́лжить утвержда́ть, что..., остава́ться при ( определённом) мне́нии; отста́ивать (какое-л.) мне́ниебелмәдем, күрмәдем дип бару — продолжа́ть утвержда́ть, что, мол, я не знал, не ви́дел
эшне башларга кирәк дип бару — отста́ивать мне́ние о том, что ну́жно начина́ть де́ло
14) в повел. накл. бар поди́, попро́буйалдарсың, бару, Фәритне — попро́буй, обмани́ Фари́та
15) в ф. барып перед глаголом, несущим основное значение, передаёт значение целенаправленности действия (в ряде случаев переводится приставками за-, по-)барып алу — забра́ть, закупи́ть
барып килешү — пойти́ и помири́ться
барып күрү — посмотре́ть; сходи́ть, съе́здить для того́, что́бы ( самому) уви́деть
16) -
52 бит
I сущ.1) лицо́ ( человека) || лицево́йбиткә чибәр — краси́вый на лицо́
битне куллар белән каплау — закры́ть лицо́ рука́ми
башның бит өлеше — лицева́я часть головы́
2) щека́ || щёчный уң бит пра́вая щека́бит мускулы — щёчный му́скул
алсу бит — а́лые (ро́зовые) щёки
3) разг.а) лицо́, цифербла́т ( о часах)сәгатьнең битен миңа каратып куйчы — поста́вь, пожа́луйста, часы́ лицо́м ко мне
б) о пере́дней (лицево́й) стороне́ (чего-л.)тау бите — склон горы́
урман бите — опу́шка ле́са
•- бит очы
- бит кызыллану
- бит кызыллыгы
- бит сабыны
- бит сөлгесе••бит ерту — стыди́ться
бит пешү — красне́ть от стыда́
битен юмаган — бессты́жий, бессо́вестный, беззасте́нчивый (букв. не вы́мывший лица́)
битеннән кан тама — пы́шет здоро́вьем (букв. с лица́ его́ ка́пает кровь)
биткә бәрү (биткә бәреп әйтү) — (брани́ть, хвали́ть) пря́мо в глаза́, откры́то
биткә кара ягу (биткә кызыллык китерү) — опоро́чить ( кого), навлека́ть (кому-л.) бесче́стье, опозо́рить
биткә олтан капланган булу (биткә ыштыр капланган булу) — быть бессты́жим, бессо́вестным, беззасте́нчивым
II сущ.битеннән кан качкан — нет лица́ (на ком-л.) (о резком изменении внешнего облика: (бледность, худоба), вызванном сильным потрясением, болезнью, волнением)
1) страни́ца (книги, тетради и т. п.)журнал битләре — страни́цы журна́ла
өч йөз битле китап — кни́га в три́ста страни́ц
2) листбер бит кәгазь — (один) лист бума́ги
ике бит хат — письмо́ на двух листа́х
3) перен. страни́ца, эта́п, пери́од (чего-л.)тарих битләре — страни́цы исто́рии
•III частицаведь, же, одна́ко ж, впро́чеммин бит берни дә әйтмәдем — я ведь ничего́ не сказа́л
ул турыда син миңа язмадың бит — ты же мне об э́том не писа́л
адәм баласының язмышы катлаулы бит — сложна́ же судьба́ челове́ческая
-
53 битләү
I сущ.поло́гое, накло́нное ме́сто, поло́гость, накло́нность, сла́бый у́гол, склонII перех.тау битләве — склон горы́
1) полигр. верстать, свёрстывать/сверста́ть || вёрстка2) листа́ть ( книгу) -
54 битумлы
прил.; минер.; техн.би́тумный, с би́тумомбитумлы тау токымы — би́тумная го́рная поро́да
битумлы ком — би́тумный песо́к, песо́к с би́тумом (содержа́щий би́тум)
-
55 борау
сущ.; тех.1) бура́в, сверло́2) бур, долото́ ( у нефтяников)тау боравы — го́рный бор; го́рное долото́
мина боравы — ми́нный бур
борау тоткасы — рукоя́тка долота́
-
56 буразналау
перех.1) борозди́ть, проре́зывать бо́розды, проводи́ть бо́розды2) борозди́ть/изборозди́ть; изре́зывать/изре́зать борозда́митау битләрен яңгыр сулары буразналап бетергән — дождевы́е во́ды изборозди́ли скло́ны гор
• -
57 выжт
1) подр. быстрому прохождению вжикбезнең яныбыздан выжт кына машиналар үтә — маши́ны ми́мо нас проно́сятся вжик-вжик
2) в знач. нареч. стремгла́в, стрело́й; со сви́стомчана белән тау башыннан выжт — на са́нках со сви́стом (с ветерко́м) съе́хать с го́рки
3) в функ. сказ.; перен. фьють, тю-тю́ ( о быстрой трате денег ценностей)ике йөз сум бер атнада выжт! — в тече́ние неде́ли две́сти рубле́й - фьють! в тече́ние неде́ли две́сти рубле́й - тю-тю́
4) в функ. сказ.; прост.күп сөйләшеп тормадылар балаларны выжт урамга — до́лго говори́ть не ста́ли, дете́й раз - и на у́лицу
•- выжт килеп -
58 гравитация
сущ.гравита́ция, тяготе́ние || гравитацио́нныйгравита́ция законы — зако́н гравита́ции, зако́н всеми́рного тяготе́ния
тау эшендә гравита́ция методыннан файдалану — испо́льзование гравитацио́нного ме́тода в го́рном де́ле
-
59 дөньядагы
прил.1) мирско́й, све́тскийдөньядагы эшләрдән аерылу — уедини́ться (отдали́ться) от мирски́х дел
2) (име́ющийся) в ми́ре; мирово́йдөньядагы үзгәрешләр — переме́ны в ми́ре
дөньядагы иң биек тау — са́мая высо́кая гора́ в ми́ре
дөньядагы барлык халыклар — все наро́ды ми́ра
дөньядагы фәнни-техник һәм экономик үсеш — мирово́й нау́чно-техни́ческий и экономи́ческий прогре́сс
-
60 дулкын-дулкын
1. прил.волнообра́зныйдулкын-дулкын сызыклар — волнообра́зные ли́нии
2. нареч.дулкын-дулкын ком барханнары — волнообра́зные песча́ные барха́ны
волнообра́знодулкын-дулкын сузылып киткән тау сыртлары — волнообра́зно растяну́вшиеся го́рные хребты́
См. также в других словарях:
ТАУ — теория автоматического управления ТАУ торфоаммиачные удобрения Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ТАУ телевизионное абонентное устройство ТАУ Толья … Словарь сокращений и аббревиатур
ТАУ — ТАУ (теория автоматического управления) это дисциплина, изучающая процессы автоматического управления объектами разной физической природы. ТАУ Тольяттинская академия управления. ТАУ Телевизионное агентство Урала … … Википедия
тау — алма. Тауда өсетін жабайы алма. Жаңа гүл жарған тобылғы мен т а у а л м а н ы ң исі мас қылғандай (Лен. жас, 10.06.1972, 2). Тау дерті. сөйл. Биіктік ауруы. Көш көсемі Зәйіп Тәйші дауа қонбас « т а у » д е р т і н е шалдығыпты (Егем. Қазақст., 15 … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тау — горный, буква Словарь русских синонимов. тау сущ., кол во синонимов: 2 • буква (103) • горный … Словарь синонимов
ТАУ — ТАУ, Таулы Гора, гористый; большой, высокий, подобный горе. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
тау — I. 1. Җир өстенең һәр яктан текә биегәеп, күтәрелеп торган шактый зур урыны 2. күч. Һәрбер текәлек, битләү. с. Үрле, текә таурак урыннан менү 3. Бик зур булып өелгән өемнәр тур. кишерләрдән таулар өелде. ТАУ БАЛАВЫЗЫ – Җир өстенә чыгып куерган… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Тау'ри — Саманта Картер типичный представитель Тау ри Тау’ри (англ. Tau ri) Вид Тау’ри Родной мир Земля ( … Википедия
Тау — У этого термина существуют и другие значения, см. Тау (значения). Греческий алфавит Αα Альфа … Википедия
Тау (2π) — График окружности с обозначенной на нём буквой тау Тау (τ) математическая константа, выражающая соотношение длины окружности к радиусу. Число тау равно 2π (примерно 6.283185…). Обозначается девятнадцатой буквой греч … Википедия
Тау — (Евр.) То, что теперь стало еврейской квадратной буквой тау, но задолго до изобретения еврейского алфавита являлось египетским крестом с рукояткой, крукс ансата римских народов, и идентично с египетским анкх. Этот знак принадлежал и теперь… … Религиозные термины
ТАУ — (Евр.) То, что теперь стало еврейской квадратной буквой тау, но задолго до изобретения еврейского алфавита являлось египетским крестом с рукояткой, крукс ансата римских народов, и идентично с египетским анкх. Этот знак принадлежал и теперь… … Теософский словарь