-
1 Tätowierung f
татуировка {ж} -
2 Tattoo n
татуировка {ж} -
3 tattoo
{tə'tu:}
I. 1. (сигнал за) вечерна заря с барабан/тръба
2. барабанене/потропване с пръсти, тропане
her heart was beating a wild TATTOO сърцето и биеше лудо/до пръсване
II. 1. свиря вечерна заря
2. барабаня с пръсти
3. тропам, потропвам ритмично с ръка или крак
III. v татуирам
IV. n татуировка* * *{tъ'tu:} n 1. (сигнал за) вечерна заря с барабан/тръба; 2. бар(2) {tъ'tu:} v 1. свиря вечерна заря; 2. барабаня с пръсти; З.{3} {tъ'tu:} v татуирам.{4} {tъ'tu:} n татуировка.* * *татуирам;* * *1. her heart was beating a wild tattoo сърцето и биеше лудо/до пръсване 2. i. (сигнал за) вечерна заря с барабан/тръба 3. ii. свиря вечерна заря 4. iii. v татуирам 5. iv. n татуировка 6. барабанене/потропване с пръсти, тропане 7. барабаня с пръсти 8. тропам, потропвам ритмично с ръка или крак* * *tattoo[tæ´tu:] I. n 1. сигнал за вечерна заря (с барабан или тръба); 2. вечерна заря; 3. барабанене с пръсти; тропане; to beat the devil's \tattoo барабаня с пръсти; her heart was beating a wild \tattoo сърцето ѝ биеше лудо (до пръсване), разг. сърцето ѝ щеше да изскочи; II. v 1. свиря вечерна заря; 2. барабаня с пръсти; тропам в такт с ръка или крак; tattoo III. v татуирам; IV. n татуировка. -
4 Tätowierung
Tätowierung f, -en татуировка. -
5 tatuàggio
m татуировка. -
6 tatuaje
m 1) татуировка, татуиране; 2) обгаряне с барут при изстрел отблизо. -
7 tatouage
m. (de tatouer) татуиране, татуировка. -
8 tatuaggio
См. также в других словарях:
татуировка — и, ж. tatouóer. 1. Нанесение на тело человека узоров и рисунков путем наколов на коже и введения в них несмываемой краски. Татуировка руки. БАС 1. 2. Узоры и рисунки, нанесенные таким образом. БАС 1. Такой татуировки не один не сочинял дикарь. ОЗ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТАТУИРОВКА — ТАТУИРОВКА, искусственное нанесение на кожу различных изображений (рисунков, инициалов, дат и т. п.). Т. производится или специальными татуировальными прессами или рисунок сначала накалывается одной или несколькими связанными вместе иглами.… … Большая медицинская энциклопедия
татуировка — наколка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. татуировка сущ., кол во синонимов: 15 • масть … Словарь синонимов
татуировка — ТАТУИРОВКА, тату, разг. сниж. наколка, разг. сниж. татушка ТАТУИРОВАТЬ/ВЫТАТУИРОВАТЬ, разг. выкалывать/выколоть, разг. накалывать/наколоть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТАТУИРОВКА — (уничтожение). До сих пор нет средств, которыми, не повреждая кожи, можно было бы удалить красящие вещества (тушь, сажу, уголь и др.), применяемые для татуировки. Все существующие методы удаления татуировки оставляют после себя рубцы, и при… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ТАТУИРОВКА — (французское tatouer, от английского tattoo, заимствованного из полинезийского), нанесение на тело рисунков накалыванием и втиранием под кожу красящих веществ. У первобытных народов производилась во время инициаций, рисунок носил символический и… … Современная энциклопедия
ТАТУИРОВКА — (полинезийск.) нанесение на тело рисунков накалыванием и втиранием под кожу красящих веществ … Большой Энциклопедический словарь
ТАТУИРОВКА — ТАТУИРОВКА, татуировки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. татуировать. 2. Узоры на теле, сделанные таким способом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАТУИРОВКА — ТАТУИРОВКА, и, жен. 1. см. татуировать. 2. Вытатуированные на теле узоры. Т. на груди. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТАТУИРОВКА — «ТАТУИРОВКА (новелла в киноальманахе «Гадание на ромашке»)», 1978, . Мелодрама. По мотивам новеллы Калью Саабера «Цыгане». Деревенский паренек Маргус, сын констебля, влюблен в цыганку. Его чувство бескорыстно и страстно, ради любимой он готов на… … Энциклопедия кино
ТАТУИРОВКА — (из полинез.), обычай нанесения рисунка на лицо и тело путём введения краски под кожу. Обычно связан с инициациями. Синоним также СКАРИФИКАЦИЯ … Этнографический словарь
