-
41 Kartonfaltmaschine
сущ.тех. плиссировальная машина для картонной тары, плиссировочная машина для картонной тары -
42 Leergewicht
сущ.1) общ. вес в порожнем состоянии (вагона и o.i.)2) авиа. вес ненагруженного самолёта, масса (ракеты) без топлива и полезной нагрузки, масса пустого ЛА, сухой вес двигателя, сухая масса (двигателя)3) воен. вес без нагрузки, вес пустого самолёта4) тех. масса в порожнем состоянии, масса тары, собственный вес (собственная масса), сухой вес (о двигателе)5) ж.д. вес тары, тара (напр. вагона), вес порожняка7) авт. собственная масса, масса без нагрузки8) артил. порожний вес, сухой вес конструкции10) нефт. мёртвый вес (вес без заправки топлива и масла), собственный вес (вес без заправки топлива и масла)11) бизн. вес порожнего вагона12) ВМФ. вес конструкции -
43 Leergutlager
-
44 Leergutraum
сущ.стр. помещение для тары, склад тары -
45 Leimauftragmaschine
сущ.1) текст. машина для намазки клея2) пищ. клеенамазочная машина, клеенамазывающее устройство (в этикетировочной машине), заклеивающая машина (для бумажной или картонной тары), склеивающая машина (для бумажной или картонной тары)3) дер. клеенамазывающий станок, клеенаносящий станок -
46 Spanheftmaschine
сущ.2) дер. скобосшивной станок для лёгкой тары (напр. плетённой из шпона) -
47 Steigen
гл.1) авиа. набор высоты, взлёт2) спорт. посадка (на лошадь)3) тех. кабрирование, подъём, набор (материала при ковке)4) фин. вздорожание, возрастание5) пищ. продолжительность первой стадии стерилизации в автоклаве, продолжительность прогрева автоклава, продукта, тары и сеток до температуры стерилизации6) бизн. повышение, рост, увеличение7) конс. первая стадия стерилизации в автоклаве (прогрев автоклава, продукта и тары до температуры стерилизации) -
48 Tara
сущ.1) общ. перуанское дерево Тери, тери2) экон. вес упаковочного материала, вес тары, вес упаковки3) бизн. (сокр. Т) тара4) внеш.торг. упаковка, масса тары или упаковки, тара -
49 austarieren
гл.1) общ. выверять, уравновесить вес тары (при взвешивании товара)2) перен. тарировать, уравновешивать, правильно установить (весы), уравновесить вес тары3) тех. балансировать, сбалансировать4) дор. выверить -
50 steigen
гл.1) авиа. набор высоты, взлёт2) спорт. посадка (на лошадь)3) тех. кабрирование, подъём, набор (материала при ковке)4) фин. вздорожание, возрастание5) пищ. продолжительность первой стадии стерилизации в автоклаве, продолжительность прогрева автоклава, продукта, тары и сеток до температуры стерилизации6) бизн. повышение, рост, увеличение7) конс. первая стадия стерилизации в автоклаве (прогрев автоклава, продукта и тары до температуры стерилизации) -
51 Leergutlager
nсклад оборотной тары, склад возвратной тары, тарный складDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leergutlager
-
52 Leergutsammelstelle
fпункт по сбору оборотной тары, пункт по сбору возвратной тарыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leergutsammelstelle
-
53 Tara
f1) тара, упаковка2) масса тары, масса упаковки, масса упаковочного материала•- legale Tara"Tara zu retournieren" — "с возвратом тары"
- gesetzliche Tara
- reduzierte Tara
- reelle Tara
- usuelle Tara
- verifizierte Tara
- wirkliche TaraDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Tara
-
54 Füllvolumen
сущ.1) воен. объём наполнения2) тех. насыпной объём3) нефт. заполняемый объём4) пищ. ёмкость тары, вместимость тары5) конс. объём заливки -
55 Handgläserverschließmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Handgläserverschließmaschine
-
56 Kennfarben für Behälter
сущ.нефт. маркировочная окраска резервуаров, маркировочная окраска резервуаров или тары, маркировочная окраска тарыУниверсальный немецко-русский словарь > Kennfarben für Behälter
-
57 Packungsgröße
сущ.пищ. величина тары, величина упаковки, размер тары, размер упаковки -
58 Dosenrumpflötmaschine
fмашина для пайки консервной тарыvollautomatische Dosenrumpflötmaschine - автоматическая машина для пайки консервной тары
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Dosenrumpflötmaschine
-
59 Kundendessin
(n)проект оформления тары, изготовленный покупателем тары -
60 Verpackungsgestaltung
(f)оформление тары, конструирование тарыDeutsch-russische Begriffe Verpackung > Verpackungsgestaltung
См. также в других словарях:
Тары — ? Тары Нилгирийский тар (Hemitragus hylocrius) … Википедия
тары — ботқа. Тарыдан жасалған қоюлау тағам. Қоп қою, мойылдай қара мұртының қияғы селтиіп, сырты күйе күйе қара котелоктен т а р ы б о т қ а н ы соғып отыр (С.Бақбергенов, Қарға тамған., 131). Тары қаралау этногр. Тарыны келіге түйіп, сыртқы қауызынан… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тары — I. Кыяклылар семь. орлыклары себеркәчтә (бәрчәдә) җитешә торган үсемлек – авыл хуҗ. культурасы. Шуның орлыгы – бөртекле ашлык. II. ТАРЫ … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тары — что Тары узфаер? … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
тары — tarai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 3 rūšys. Paplitimo arealas – Arabijos pusiasalio p. r. dalis, Himalajai, P. V. Indija. atitikmenys: lot. Hemitragus angl. tahrs vok. Tahre rus. тары pranc.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
тары-бары — фразеология, разговор, болтовня, тары бары растабары, суесловие, празднословие, болтология, треп, фраза, словоблудие, словоизвержение, языкоблудие, трепология, краснобайство, трепотня, красивые слова, беседа, сотрясение воздуха, пустословие,… … Словарь синонимов
Тары-бары — Тары бары. Тары бары раздобары (суета, болтовня). Ср. Другой бы спалъ, или дома съ гостями тары бары растобары, а онъ цѣлый день по степи... Этотъ ужъ не упуститъ дѣла... А. П. Чеховъ. Степь. 6. Ср. Напишите это такъ, чтобъ энергіи, знаете,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тары-бары-растабары — разговор • беседа • болтовня • тары бары непосредственное устное общение) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. тары бары растабары сущ., кол во синонимов: 22 … Словарь синонимов
Тары-Ур-Сос — Характеристика Длина 12 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Лепля · Местоположение 89 км по правому берегу Распол … Википедия
ТАРЫ-БАРЫ — ТАРЫ БАРЫ, нескл. (прост.). Пустые разговоры, болтовня. Тары бары разводить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТАРЫ-БАРЫ — ТАРЫ БАРЫ. см. бары. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова