-
1 тары-бары
мн.;
нескл.;
разг. tittle-tattle ед. и пошли тары-бары ≈ and all the tongues began to wagtittle-tattleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тары-бары
-
2 тары-бары растабары
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тары-бары растабары
-
3 tittle-tattle
['tɪtlˌtætl]1) Общая лексика: болтать, болтовня, злословить, пустословие, пустословить, распространять слухи, распускать или распространять слухи, распускать слухи, слухи, сплетни, сплетничать, перемывание косточек, пересуды, судачить2) Разговорное выражение: тары-бары, тары да бары, тары-бары-растабары -
4 chit-chat
-
5 chitchap
-
6 chitchat
['tʃɪttʃæt]1) Общая лексика: "базар", беседа о том о сём, болтать о том о сём, болтовня, заниматься пересудами, пересуды, сплетничать, тары-бары, толки, разнотолки2) Сленг: сплетни -
7 wag (one's) tongue
1) Общая лексика: языком болтать, разводить тары-бары2) Разговорное выражение: чесать языком -
8 wag tongue
-
9 chitchat
<05> болтовня; тары-барыАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > chitchat
-
10 chitchap
идиом. сущ.болтовнятары барыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > chitchap
-
11 chitchat
идиом.болтовня; тары-бары|| Their chitchat drives me crazy. — Их пустая болтовня действует мне на нервы.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > chitchat
-
12 tittletattle
-
13 chitchat
болтовня; тары-бары -
14 chit-chat
болтовня; тары-бары -
15 chitchap
(n.) болтовня; тары барыConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > chitchap
См. также в других словарях:
тары-бары — фразеология, разговор, болтовня, тары бары растабары, суесловие, празднословие, болтология, треп, фраза, словоблудие, словоизвержение, языкоблудие, трепология, краснобайство, трепотня, красивые слова, беседа, сотрясение воздуха, пустословие,… … Словарь синонимов
Тары-бары — Тары бары. Тары бары раздобары (суета, болтовня). Ср. Другой бы спалъ, или дома съ гостями тары бары растобары, а онъ цѣлый день по степи... Этотъ ужъ не упуститъ дѣла... А. П. Чеховъ. Степь. 6. Ср. Напишите это такъ, чтобъ энергіи, знаете,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТАРЫ-БАРЫ — ТАРЫ БАРЫ, нескл. (прост.). Пустые разговоры, болтовня. Тары бары разводить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТАРЫ-БАРЫ — ТАРЫ БАРЫ. см. бары. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тары-бары — тары бары, нескл … Орфографический словарь-справочник
ТАРЫ-БАРЫ — идут, пошли, начинаются и т. п. Пустые разговоры. Имеется в виду, что разговоры, которые ведутся, представляются говорящему праздной, пустопорожней болтовнёй. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Идут тары бары растабары. неизм. В роли подлеж. или … Фразеологический словарь русского языка
тары-бары — Болтать попусту, пустословить. ✦ Х тары бары с Y ом. неизм. Порядок слов компонентов фиксир. [Учительница:] Не знаю, что и делать с ними [с ученицами лодырницами], все ученики как ученики, работают, стараются, а эти две всё время тары бары.… … Фразеологический словарь русского языка
тары-бары — {{тары б{}а{}ры}}, ТАРЫ ДА БАРЫ; ТАРЫ БАРЫ РАСТАБАРЫ, неизм.; мн. Нар. разг. Пустые разговоры, болтовня. Разводить тары бары. Надоели твои тары бары растабары! … Энциклопедический словарь
тары-бары — та/ры да ба/ры, та/ры ба/ры растаба/ры Пустые разговоры, болтовня. Разводить тары бары. Надоели твои тары бары растабары! … Словарь многих выражений
тары-бары — тары бары, напр. тверск. (См.) и в др. Ср. тарабар, табарить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТАРЫ-БАРЫ — Разводить тары бары. Разг. Неодобр. Болтать пустяки, вести пустые разговоры. ФСРЯ, 472; БМС 1998, 565; ФМ 2002, 507 … Большой словарь русских поговорок