тартать

bail

* * *

• залог

• откачивать воду

• рукоятка

• тартать

1. дужка желонки; штроп

2. черпак

3. тартать ( нефть), откачивать

— bail down

— bail out

1. скоба, серьга

2. штроп ( одноштропных устройств)

3. работать желонкой

4. оттартывать ( нефть из скважины)

— elevator bail

— single bail

— swivel bail

— to bail down

— to bail on

1.

2.

1) скоба, серьга

2) дужка желонки; штроп ( одноштропных устройств)

3) дужка ( элеватора для соединения с крюком)

4) черпак

5) оттартывать ( нефть из скважины); откачивать; работать желонкой

•

- bailer bail

* * *

• 1) оттартывать; 2) работать желонкой

• дужка

• откачивать

• работать желонкой

• строп

• штроп

• штроп 2

1) Общая лексика: брать на поруки, выбрасываться с парашютом, выброситься с парашютом, выручить из беды, вычерпать воду, вычерпывать воду, помогать финансами, прыгать с парашютом, прыгнуть с парашютом, (в спешке) покинуть подбитый танк, взять на поруки, ручаться

2) Геология: вычерпывать, откачивать (воду), тартать, черпать

3) Морской термин: откачивать воду

4) Спорт: со стойки на руках вис большим махом

5) Военный термин: покидать подбитый танк, прыгать с парашютом (в аварийной обстановке), срочно подниматься на поверхность (о боевых пловцах)

6) Строительство: вычерпывать (ковшом)

7) Юридический термин: освобождать из заключения под поручительство, отпускать на поруки, вносить залог (за арестованного), давать поручительство (за арестованного)

8) Австралийский сленг: помогать тому, над которым нависла угроза, помогать человеку в беде, depart (usually angrily)

9) Сленг: отказаться, освободиться, уволиться, уйти (I can't take any more. I'm going to bail out. Я не могу принимать больше. Я отказываюсь.), скипнуть, слинять, убежать

10) Нефть: оттартывать из скважины, оттартывать (нефть из скважины)

11) Деловая лексика: выпутаться, выпутываться, выручать из беды, покидать, уходить

12) Бурение: оттартать, оттартывать

13) Нефтегазовая техника оттартывать нефть из скважины

14) юр.Н.П. поручаться за обвиняемого, поручитъся за обвиняемого, поручиться за обвиняемого

15) Макаров: выброситься на парашюте, освобождать из заключения под залог, вычерпывать (воду), тартать (воду), вычерпывать воду (из лодки), выпутаться (из неприятной ситуации), сбрасывать водные лыжи (чтобы избежать несчастного случая)

16) Подводное плавание: выбрасываться, выпрыгивать

 

дужка (элеватора для соединения с крюком)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• bail

 

работать желонкой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• bail

 

тартать (нефть)
откачивать (нефть из скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• откачивать (нефть из скважины)

EN

• bail

 

штроп (одноштропных устройств)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• bail

(юридическое) залог;
поручительство - * above поручительство за уплату присужденной суммы - * below, special * предварительное поручительство - to stand * for smb. внести залог /поручиться/ за кого-л. - to let to /out on/ * освободить из заключения под залог /под поручительство/ - to accept /to allow, to take/ * for the prisoner отпустить арестованного на поруки /под залог/ - to forfeit /to jump/ one's * не явиться в суд (об отпущенном под залог/ - to save one's *, to surrender to one's * явиться в суд в назначенный срок( об отпущенном под залог) поручитель - to be /to go/ * стать поручителем;
поручиться или внести залог (за обвиняемого) - to give /to find, to offer/ * найти себе поручителя временное освобождение арестованного под залог или поручительство - he is out on short * его ненадолго освободили на поруки /под залог/ (разговорное) ручательство, порука - I'll go * for that я буду отвечать за это, я ручаюсь за это;
(я) готов биться об заклад > straw * (американизм) ненадежное поручительство;
липовая гарантия > to give leg * удрать, дать тягу (юридическое) брать( кого-л.) на поруки;
вносить залог или давать поручительство (за арестованного) (юридическое) освобождать из заключения под залог или поручительство;
отпускать на поруки - to be *ed for trial быть освобожденным до суда под поручительство или залог (юридическое) становиться поручителем (разговорное) ручаться( за что-л.) доставлять (товары) в кредит передавать имущество на хранение - to * cloth to a tailor for suit дать портному материал для костюма ведро, ковш, черпак (для вычерпывания воды из лодки) вычерпывать воду (из лодки;
тж. * out) откачивать воду (горное) тартать (нефть) дужка чайника, ведра и т. п. дуга;
скоба, петля бумагодержатель (в пишущей машинке и др. устройствах) (историческое) внешняя ограда крепости из кольев или бревен (историческое) наружный двор феодального замка перегородка между стойлами в конюшне маленькая перекладина, лежащая на трех колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптой (крикет) (редкое) окружать оградой;
ограничивать, связывать

~ поручитель;
to accept (или to allow, to take) bail, to admit (или to hold, to let) to bail выпустить на поруки;
to give (или to offer) bail найти себе поручителя

~ поручитель;
to accept (или to allow, to take) bail, to admit (или to hold, to let) to bail выпустить на поруки;
to give (или to offer) bail найти себе поручителя

bail брать на поруки (кого-л.;
часто bail out) ~ брать на поруки ~ верхняя перекладина (в крикете) ~ вносить залог ~ временное освобождение арестованного под залог ~ вычерпывать воду (из лодки;
тж. bail water out) ;
to bail out a boat вычерпывать воду из лодки ~ давать поручительство ~ залог, поручительство;
to save (или to surrender to) one's bail явиться в суд в назначенный срок( о выпущенном на поруки) ;
to forfeit one's bail не явиться в суд ~ залог ~ перегородка между стойлами (в конюшне) ~ передавать имущество на хранение ~ передавать на поруки ~ поручитель;
to accept (или to allow, to take) bail, to admit (или to hold, to let) to bail выпустить на поруки;
to give (или to offer) bail найти себе поручителя ~ поручительство ~ ручка (ведра или чайника) bale: bale =bail

~ out ав. разг. выбрасываться, прыгать с парашютом ~ out выпутываться

~ вычерпывать воду (из лодки;
тж. bail water out) ;
to bail out a boat вычерпывать воду из лодки

~ out of the difficulties выходить из затруднительного положения

~ залог, поручительство;
to save (или to surrender to) one's bail явиться в суд в назначенный срок (о выпущенном на поруки) ;
to forfeit one's bail не явиться в суд

~ поручитель;
to accept (или to allow, to take) bail, to admit (или to hold, to let) to bail выпустить на поруки;
to give (или to offer) bail найти себе поручителя

to give leg ~ разг. удрать

go ~ поручаться to go (или to be, to become, to stand) ~ (for smb.) поручиться (за кого-л.) ;
to justify (as) bail под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя

jump ~ сбежать, будучи отданным на поруки jump: ~ избежать, не сделать( чего-л.) ;
to jump bail не явиться в суд после освобождения под залог;
to jump the queue пройти без очереди

to go (или to be, to become, to stand) ~ (for smb.) поручиться (за кого-л.) ;
to justify (as) bail под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя justify: ~ подтверждать;
to justify (as) bail юр. под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя

punch ~ вчт. пробивная планка

put up ~ брать на поруки put up ~ отпускать под залог put up ~ передавать на поруки

~ залог, поручительство;
to save (или to surrender to) one's bail явиться в суд в назначенный срок (о выпущенном на поруки) ;
to forfeit one's bail не явиться в суд

skip ~ пропускать залоговый платеж

stand ~ вносить залог

1. [beıl] n юр.

1) залог; поручительство

2) поручитель

3) временное освобождение арестованного под залог или поручительство

4) разг. ручательство, порука

2. [beıl] v

1. юр.

1) брать (кого-л.) на поруки; вносить залог или давать поручительство ( за арестованного)

2) освобождать из заключения под залог или поручительство; отпускать на поруки

3) становиться поручителем

4) разг. ручаться (за что-л.)

2. доставлять ( товары) в кредит

3. передавать имущество на хранение

1. [beıl] n

2. [beıl] v

1. 1) вычерпывать воду ( из лодки; тж. bail out)

2) откачивать воду

2. горн. тартать ( нефть)

1. дужка чайника, ведра и т. п.

2. 1) дуга

2) скоба, петля

3. бумагодержатель (в пишущей машинке и др. устройствах)

1. [beıl] n

1. pl ист. внешняя ограда крепости из кольев или брёвен

2. ист. наружный двор феодального замка

3. перегородка между стойлами в конюшне

4. маленькая перекладина, лежащая на трёх колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптой ( крикет)

2. [beıl] v редк.

1) окружать оградой

2) ограничивать, связывать

• вычерпывать

• откачивать

• тартать

• черпать

1) залог

* * *

• откачивать

• оттартывать

• снижать уровень жидкости в скважине желонкой

• снизить уровень жидкости в скважине желонкой

• тартать

• чистить

1) Общая лексика: брать на поруки (кого-либо), бумагодержатель (в пишущей машинке и др. устройствах), ведра, ведро, верхняя перекладина (в крикете), верхняя перекладина в крикете, взять на поруки, вносить залог или давать поручительство (за арестованного), вычерпать воду, вычерпывать воду (из лодки), дужка чайника, залог, ковш, маленькая перекладина, лежащая на трёх колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптой (крикет), ограничивать, окружать оградой, освобождать из заключения под залог или поручительство, отдавать на хранение, откачивать воду, отпускать на поруки, оттартывать, перегородка между стойлами (в конюшне), перегородка между стойлами в конюшне, порука, поручательство, поручитель, поручительство, поставить в кредит, ручка (ведра или чайника), ручка ведра, ручка ведра или чайника, ручка чайника, связывать, черпак (для вычёрпывания воды из лодки), ведра (и т.п.)

2) Геология: рукоятка

3) Морской термин: лейка, черпать воду из шлюпки, откачивать (воду)

4) Разговорное выражение: выметаться, сматывать удочки

5) Спорт: падение (на скейтборде или агрессивных роликовых коньках, например, при выполнении трюка)

6) Техника: дуга, перекладина, петля, поперечина; скоба, распорка, серьга, скоба, черпак, черпать

7) История: внешняя ограда крепости из брёвен, внешняя ограда крепости из кольев, внешняя ограда крепости из кольев или брёвен, наружный двор феодального замка

8) Химия: дужка желонки

9) Строительство: дужка ведра

10) Юридический термин: брать (кого-л.) на поруки, временное освобождение арестованного под поручительство, залог (при передаче на поруки), освобождать из заключения под поручительство, освобождение под залог, отдавать в зависимое держание (вещь), передавать на поруки, передача на поруки, поручители, ручательство, становиться поручителем, вносить залог (за арестованного), давать поручительство (за арестованного), ручаться (за что-л.), отдавать вещь в зависимое держание

11) Страхование: передавать в зависимое держание, передавать под залог

12) Австралийский сленг: отправляться, покидать, уходить

13) Автомобильный термин: вычерпывать, отливать, ухо

14) Горное дело: бадья, рукоять, тартать (нефть)

15) Лесоводство: лесной участок, перегородка между стойками

16) Вычислительная техника: планка

17) Нефть: дужка (элеватора для соединения с крюком), откачивать, штроп (одноштропных устройств), работать желонкой

18) Рыбоводство: выливать улов

19) Банковское дело: поручиться

20) Машиностроение: душка

21) Деловая лексика: вносить залог, временное освобождение арестованного под залог, давать поручительство, передавать имущество на хранение

22) Бурение: штроп, штроп 2

23) Нефтегазовая техника строп

24) юр.Н.П. личное поручительство, поручитель за явку, поручитель за явку к следствию и суду, имущественное поручительство (criminal procedure), порука (criminal procedure), поруки (criminal procedure), поручительство (criminal procedure)

25) Макаров: барьер между лошадьми в конюшне, грузоподъёмная петля, грузоподъёмная скоба, доильная установка, доильный станок, доставлять ( товары) в кредит, освобождать из заключения под залог, стойловая перегородка

26) Велосипеды: (также bail out) отказаться от поездки из-за плохой погоды, отпрыгнуть в сторону во избежание немедленного столкновения

27) Нефть и газ: серьга вертлюга

28) Яхтенный спорт: осушать, сливать воду

1) Геология: оттартать (скважину)

2) Техника: опускание перекладины, полностью оттартывать

3) Нефть: снижать уровень жидкости в скважине желонкой, тартать, оттартывать (полностью), чистить (скважину желонкой)

4) Бурение: откачивать, оттартывать

5) Нефтегазовая техника снизить уровень жидкости в скважине желонкой

дужка желонки или бадьи, серьга; фарштуль; штроп; откачивать воду желонкой, тартать желонкой.