Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

тарпан

  • 1 тарпан

    зоол.
    тарпа́н, -а

    Русско-украинский словарь > тарпан

  • 2 конь

    1) (зоол.) кінь (р. коня, зв. коню, мн. коні, -ней), (стар.) комонь; ум.-ласк. коник, коничок (-чка), кониченько, конячка, коненя (мн. конята, коненята); ув. коняка; (пренебр.) шкапа, шкапіка, шкапина, соб. кінва и коньва (Звин.); (резвый) баско, громак; (ратный) румак, бахмат; (дрянной) пакінь (-коня), шевляга; (дикий) дичко, тарпан (-на), (необъезж.) неук; (шагистый) ступак; (имеющий большую гриву) гривань, гривач, довгогривець; (белый с чёрными или рыжими пятнами) таркач; (гнедой) гнідан[ш], гнідко; (вороной) воронько, воронець (-нця). [Швидше, коню, швидше, коню, поспішай додому (Шевч.). Ой у мене був коняка, був коняка-розбишака (Щоголів). Під ним коник вороненький насилу ступає (Шевч.). Під ним кониченько сильне дужий (Пісня). Та купуй уже, купуй, - славная конина! (Рудан.). Війна гогоче, комоні ржуть, грохочуть тулумбаси (Куліш)]. Дарёному коню в зубы не смотрят - дарованому коневі зубів не лічать. Был конь, да изъездился - був кінь та з'їздився. Конь прядёт ушами - кінь стриже вухами. Гарцовать на коне - конем вигравати. На коне, на конях - конем, кіньми, кінно. [Кожен міщанин повинен служити кінно й оружно (Куліш). Слуги їдуть кінно округ воза (Куліш)]. Конь о четырёх ногах да спотыкается - кінь на чотирьох та й то спотикається. Куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй - куди кінь з копитом, туди й жаба з хвостом; коваль коня кує, а жаба й собі ногу дає (наставляє) (Приказки). С чужого -ня среди грязи долой - з чужого воза й серед болота злазь (Приказка). Чешись конь с -нём, а свинья с углом - знайся кінь з конем, а віл з волом (Приказка);
    2) конь водный - см. Гиппопотам;
    3) (рыба) см. Конёк 6;
    4) (в шахм. игре) коник.
    * * *
    кінь, род. п. коня́

    по ко́ням!, на́ конь! — ( военная команда) на коня́!, на ко́ней!

    ход конёмшахм., перен. хід коне́м

    Русско-украинский словарь > конь

См. также в других словарях:

  • Тарпан — † Тарпан Научная классификация …   Википедия

  • ТАРПАН — (тур.). Род дикой лошади, водящейся в южной России, а также в Киргизской степи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАРПАН дикая лошадь Средней и Восточной Азии; почти неприручима. Полный словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТАРПАН — (дикая лошадь) млекопитающее рода лошадей, Высота в холке до 136 см. Обитал в степной и лесостепной зонах Европы. 2 подвида: степной тарпан и лесной тарпан; оба окончательно исчезли в 19 в., главным образом в результате освоения мест обитания… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Тарпан — Equus gmelini см. также 7.1.1. Род Лошади Equus Тарпан [159] Equus gmelini Низкорослая лошадь мышино серой масти с короткой стоячей гривой, черным ремнем вдоль спины и широкими лопатообразными копытами (приспособление к тебеневке раскапыванию… …   Животные России. Справочник

  • ТАРПАН — муж. Equus caballus ferus, дикий конь Киргизских степей, см. также кулан и джигитай. Тарпан название не совсем разъясненное учеными; он же мудзин и такья; дикий ли это конь, или одичалый? Недавно еще, по преданию, жил в Новороссийск. степях.… …   Толковый словарь Даля

  • тарпан — дикая лошадь Словарь русских синонимов. тарпан сущ., кол во синонимов: 3 • дикая лошадь (1) • …   Словарь синонимов

  • ТАРПАН — ТАРПАН, дикая лошадь. Высота в холке до 130 см. Обитал в степной и лесостепной зонах Европы. Исчез в 19 в., главным образом в результате разрушения мест обитания (распашка степей, вырубка лесов). Родоначальник домашней лошади …   Современная энциклопедия

  • ТАРПАН — ТАРПАН, тарпана, муж. (тюрк.). Дикая лошадь, водившаяся до конца 19 века в степях Европы и Западной Сибири, теперь сохранившаяся в некоторых заповедных местностях (напр. в Беловежской пуще). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТАРПАН — ТАРПАН, а, муж. Вымершая дикая лошадь серой масти с чёрными гривой и хвостом, водившаяся в степях Восточной Европы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТАРПАН — дикая лошадь (Equns gmelini), млекопитающее рода лошадей. Выс. в холке до 136 см. Окраска тела серая, с тёмной полосой вдоль хребта; грива чёрная стоячая. В историч. время был распространён в степи и лесостепи Европы (примерно до 55° с. ш.) и в… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ТАРПАН — (Е. caballus gmelini), дикая л., обитавшая в степях и лесостепях Европы и Азии с послеледникового периода до сер. XIX в. Описан С.Г. Гмелином, к рый наблюдал Т. во время путешествия по России в 1768 1774. Т. имели высоту в холке до 125 см, у них… …   Справочник по коневодству

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»