Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

тараторить

  • 1 тараторить

    торохті́ти, цокота́ти, цокоті́ти, тріща́ти, тріскоті́ти, тріскота́ти, ляскоті́ти, ляща́ти

    Русско-украинский словарь > тараторить

  • 2 жарить

    1) прягти (-жу, -жеш), пряжити, смажити, шкварити, пекти; (на жиру) смажити, шкварити. [Прягти (пряжити, смажити) яєшню. Пряжити (прягти) горох. Пекти картоплю в грані. Пряжуть сало на вогні, на шпичку настромивши. Смажити рибу]; (жарко топить) жарити. [Жарять у печах]. Жарить (вм. топить) молоко - прягти (пряжити) молоко. Жареное (топлёное) молоко - пряжене молоко. См. Топить; (о солнце: сильно греть) - жарити, пекти, палити, пря[а]жити, смалити. [Як піднялося сонечко, що-то вже жарило (Квітка). Сонечко пече, мов огнем пряжить (Фр.)];
    2) (употребл. вместо многих глаголов для выражения усиленного действия: бить, хлестать, мчаться, тараторить, отплясывать, играть, резаться в карты, палить, стрелять и т. п.) жарити, шкварити, смалити, чесати, чухрати, тяти і ин. См. ещё Колотить, Дубасить, Тузить, Мчаться, Тараторить и т. п. [Взяли-ж вони жарити діда полінякою. Давай його шкварити по спині. Чоботи в руках несеш, а до мене босий чешеш (спешишь). А ну, ноги на плечі та й чухрай. Він по-польськи так і чеше. Музика шкварить (чеше, тне). Цілу днину в карти смалили (дулись). А він усе смалить та й смалить вишнівку. З гармат жарять (чистять, гатять)].
    * * *
    1) ( приготавливая пищу) жа́рити, сма́жити, прягти́ (пряжу́, пряже́ш), пря́жити; пекти́ (печу́, пече́ш), пра́жити; (преим. в сале, масле, сало) шква́рити
    2) ( палить - о солнце) пекти́, пали́ти, -лить; жа́рити, смали́ти, -лить, шква́рити, сма́жити, пря́жити, пра́жити
    3) (жарко топить; накалять) жа́рити; ( прокаливать для очистки) прожа́рювати, -рюю, -рюєш
    4) (перен.: энергично, с азартом делать что-л.) шква́рити, тну́ти, тя́ти (тну, тнеш), жа́рити, рі́зати (рі́жу, рі́жеш)

    Русско-украинский словарь > жарить

  • 3 протараторить

    1) проторохті́ти, процокота́ти, процокоті́ти
    2) ( тараторить в течение определённого времени) торохті́ти [ці́лу годи́ну] проторохті́ти

    Русско-украинский словарь > протараторить

  • 4 Колоколить

    1) дзвонити (в усі дзвони), (вульг.) блямкати, бемкати;
    2) торохтіти, цокоті[а ]ти, дрі[о]ботіти, чесати, теревенити; срвн. Тараторить;
    3) переказувати вісті, ширити чутки.

    Русско-украинский словарь > Колоколить

  • 5 Лезжать

    1) (браниться) лаятися; (брюзжать) бурчати, буркотіти;
    2) теревенити, базікати; срвн. Тараторить;
    3) канючити, циганити; срвн. Канючить и Клянчить.

    Русско-украинский словарь > Лезжать

  • 6 Лещить

    I. 1) ляскати, хльостати; (плескать) плескотати (-кочу, -кочеш), плюскотіти (-кочу, -тиш), хлюпотіти. В ушах -щит от крику - аж у вухах лящить (гуде) від крику;
    2) (тараторить) торохтіти, сокотіти, плескати.
    II. Лещить камень - колоти на плитки (на плиття, на тафлі) камінь, тафлювати камінь.

    Русско-украинский словарь > Лещить

См. также в других словарях:

  • тараторить — См. говорить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тараторить трещать, тарахтеть, частить, стрекотать, щебетать, сыпать словами как из мешка горохом (разг.); …   Словарь синонимов

  • ТАРАТОРИТЬ — ТАРАТОРИТЬ, болтать без умолку, говорить резко, скоро, неумолчно; трещать, тарантить, молоть, лотошить. ренье, действие по гл. Таратора ·об. рка жен. болтун, говорун, таранта. | Тараторка, заводское мелкий бой, ковка дробью в несколько молотков,… …   Толковый словарь Даля

  • ТАРАТОРИТЬ — ТАРАТОРИТЬ, тараторю, тараторишь, несовер., Что и без доп. (разг. фам.). Быстро, без умолку говорить, болтать. « Что с тобой, дорогая? Ты, говорят, нездорова? тараторила Стефания, входя в комнату.» Н.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТАРАТОРИТЬ — ТАРАТОРИТЬ, рю, ришь; несовер. (разг.). Говорить быстро, не останавливаясь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • тараторить — болтать , см. тороторить …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Тараторить — несов. перех. и неперех. разг. Говорить очень быстро, скороговоркой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тараторить — тарат орить, рю, рит …   Русский орфографический словарь

  • тараторить — (II), тарато/рю, ришь, рят …   Орфографический словарь русского языка

  • тараторить — рю, ришь; нсв. (что). Разг. Говорить быстро, без умолку. Т. что то непонятное. Т. весело, скороговоркою. Прекрати т. надоело! …   Энциклопедический словарь

  • Тараторить — Отрицательное явление. Внешняя реакция – не поддаваться этому примеру, сознательно и подчеркнуто противопоставляя длинным и торопливым репликам собеседника свои реплики в нормальном темпе и нормальной длительности …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • тараторить — рю, ришь; нсв. что разг. Говорить быстро, без умолку. Тарато/рить что то непонятное. Тарато/рить весело, скороговоркою. Прекрати тарато/рить надоело! …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»