Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

таран

  • 1 возможный

    1. прил. (син. осуществимый) пулма пултарас, пулма пултаракан; завтра возможен дождь ыран çумǎр çума пултарать
    2. возможно нареч. со сравн. ст. май пур таран; возможно скорее май пур таран хǎвǎртрах
    3. возможно вводн. сл. (син. вероятно) тен, пулĕ; возможно, он не знает об этом тен, вǎл кун çинчен пĕлмест

    Русско-чувашский словарь > возможный

  • 2 отчасти

    нареч. (ант. полностью)
    хаш-пĕр таран; ты отчасти прав эсĕ хǎш-пĕр таран тĕрĕссине калатǎн

    Русско-чувашский словарь > отчасти

  • 3 более

    нареч.
    1. образует сравн. ст. -рах (-рех); более быстро хǎвǎртрах; более мелкий вĕтĕрех
    2. ытла, ытларах; более двухсот тонн ик çĕр тонна ытла ♦ более или менее хǎш-пĕр таран, вǎтаммǎн; более того вводн.сл. унтан та ытларах; тем более частица и союз уйрǎмах; çийĕнчен; тата; вещь эта слишком дорогая, тем более денег у нас мало ку япала ытла та хаклǎ, тата укçи те пирĕн сахал

    Русско-чувашский словарь > более

  • 4 возможность

    сущ.жен.
    май, мел; у нас нет возможности помочь вам пирĕн сире пулǎшма май çук ♦ дать возможность май пар; по возможности май пур таран, май пулсан

    Русско-чувашский словарь > возможность

  • 5 глаз

    сущ.муж., множ. глаза
    куç; голубые глаза сенкер куç; бельмо на глазу куçа шур илнĕ; я своими глазами видел хам куçпа хам куртǎм ♦ закрыть глаза на что-либо куçа хуп, курмǎш пул; не видно, хоть глаз выколи куçа чиксен те куç курмасть; бросаться в глаза куçа курǎнса кай; говорить в глаза тÿррĕн кала, куçран кала; с глазу на глаз куçран куç (ют çынсǎр); нужен глаз да глаз асǎрхасах тǎмалла; на сколько хватает глаз куç курнǎ таран; на глаза попасться куç тĕлне пул; на глазах у всех пурин куçĕ умĕнче

    Русско-чувашский словарь > глаз

  • 6 голень

    сущ.жен.
    ура туни (чĕркуççи таран)

    Русско-чувашский словарь > голень

  • 7 горло

    сущ.сред.; множ. горла
    1. (син. гортань) пыр, карланкǎ; горло пересохло пыр типсе ларнǎ; что-то в горле першит пыра темскер кǎтǎклантарать; воды по горло шыв карланкǎ таран
    2. ана; горло кувшина кǎкшǎм ани ♦ кричать во всё горло шари кǎшкǎр; сыт по горло ытлашшипех çитет (кирлĕ мар япала); поперёк горла стоять хытǎ чǎрмантар; брать за горло ирĕксĕрле, пусахла; заткнуть горло çǎварне хуп, ан калаçтар; драть горло çухǎраш

    Русско-чувашский словарь > горло

  • 8 детальный

    прил. (син. подробный; ант. общий), детально нареч.
    тĕплĕ, пайǎр, тĕпĕ-йĕрĕпе, вакки-тĕвекки таран; рассмотреть вопрос детально ыйтǎва тĕплĕн пǎхса тух

    Русско-чувашский словарь > детальный

  • 9 кисть

    1
    сущ.жен.
    алǎ сыппи; от кисти до плеча алǎ сыппинчен хулпуççи таран
    2
    сущ.жен.
    1. (син. гроздь) сапака, çупкǎм; кисть винограда иçĕм çырли çупкǎмĕ
    2. милке, кистĕк (ÿкермелли, сǎрламалли хатĕр)
    2. ярапа, шерепе; шаль с кистями ярапаллǎ тутǎр

    Русско-чувашский словарь > кисть

  • 10 колено

    сущ.сред.; множ. колени и коленья
    1. чĕркуççи; чĕрçи; стоять на коленях чĕркуçленсе тǎр; вода по колено шыв чĕркуççи таран; посадить ребёнка на колени ачана чĕрçи çине ларт
    2. (син. звено, отрезок) сыпǎк; коленья бамбука бамбук сыпǎкĕсем

    Русско-чувашский словарь > колено

  • 11 по

    предлог, употр. с разными падежами
    1. при указании на место действия тǎрǎх, çинче; -ра (-ре); -па (-пе); гулять по саду садра уçǎлса çÿре; идти по дороге çулпа пыр
    2. при указании на вид деятельности енĕпе, тĕлĕшпе; -па (-пе); проводить занятия по музыке кĕвĕ-юрǎ занятийĕсем ирттер
    3. при указании на средство действия тǎрǎх; -па (-пе); передавать по радио радиопа пар
    4. при указании на количество распределяемых предметов -шар (-шер); выдать по тысяче рублей пĕрер пин тенкĕ алла пар, пĕр пиншер тенкĕ укçа пар
    5. при указании на время действия -сан (-сен); -чен; -серен; по вечерам каçсерен; по десятое июня çĕртме уйǎхĕн вуннǎмĕшĕччен; по возвращении домой киле таврансан ♦ дел по горло ĕç мǎй таран; по весне çуркунне; это не по мне ку мана юрамасть; стало не по себе лайǎх мар пулса кайрĕ, кǎмǎл пǎсǎлчĕ

    Русско-чувашский словарь > по

  • 12 род

    1
    сущ.муж., множ. роды
    ǎру, йǎх, несĕл, тавраш; старинный род авǎлхи йǎх; человек без роду без племени йǎхсǎр-тĕпсĕр çын
    2
    сущ.муж., множ. рода
    тĕс, евĕр; рода войск çар тĕсĕсем ♦ в некотором роде хǎш-пĕр таран; всякого рода тĕрлĕ йышши; своего рода хǎйне евĕрлĕ; грамматический род грамматика несĕлĕ (сǎм., вырǎс чĕлхинче)

    Русско-чувашский словарь > род

  • 13 столько

    нареч.
    çавǎн чухлĕ, мĕн чухлĕ, ун чухлĕ; çав тери, çав таран; Мы столько перенесли! Мĕн кǎна тÿссе курмарǎмǎр эпир!

    Русско-чувашский словарь > столько

  • 14 хлопоты

    сущ.
    множ. 1. (син. дела, заботы) ĕç, ĕç-пуç, тǎрмашу, чǎрману; тǎрмашни, чǎрманни; хлопоты по дому кил-çуртри ĕç-пуç
    2. (син. просьбы, ходатайства) тǎрǎшу, ыйту; тǎрǎшни, ыйтни; хлопоты оказались бесполезными ыйтса çÿрени усǎсǎр пулчĕ ♦ хлопот полон рот погов. ĕç мǎй таран

    Русско-чувашский словарь > хлопоты

  • 15 частичный

    прил. (син. неполный; ант. полный), частично нареч.
    тулли мар, пайǎмлǎ, катǎк; цель выполнена частично тĕллеве хашпĕр таран пурнǎçланǎ

    Русско-чувашский словарь > частичный

  • 16 что

    1
    1.местоим. вопросит. мĕн, мĕскер; Что ты сказал? Мĕн терĕн эсĕ?; Что здесь случилось? Мĕн пулчĕ кунта?
    2. нареч. (син. сколько) мĕн чухлĕ, мĕн хак; За что ты это купил? Мĕн хакпа туянтǎн эсĕ куна?
    3. нареч. (син. почему) мĕн, мĕншĕн, мĕн пирки; Что ты задумался? Мĕн шухǎша кайран эсĕ?
    4. союзн. сл. (син. который) переводится в соответствии с контекстом: дом, что стоит на углу кĕтесре ларакан çурт; сказали, что он болен вǎл чирленĕ терĕç ♦ что было сил пĕтĕм вǎйран, вǎй çитнĕ таран; Что толку спорить? Тавлашнин мĕн усси пур?; в случае чего мĕн те пулин сиксе тухсан; Мне-то что! Мана мĕн ĕç!; ни к чему кирлĕ мар; ни за что 1) тем пулсан та 2) нимшĕнех, ним сǎлтавсǎр; с чего мĕншĕн, мĕн сǎлтавпа; Чего только нет! Мĕн кǎна çук!; Что делать! Мĕн тǎвǎн!; Чему быть, того не миновать посл. Пулмалли пулатех
    2
    союз; переводится в соответствии с контекстом: Я сожалею, что опоздал Эпĕ кая юлнǎшǎн пǎшǎрханатǎп; Он так изменился, что его не узнать Вǎл палламалла марах улшǎнса кайнǎ; Что ни день, приходят новые вести Кунсерен çĕнĕ хыпарсем килсе тǎраççĕ

    Русско-чувашский словарь > что

  • 17 щиколотка

    сущ.жен. (син. лодыжка)
    ура сыппи, пакǎлчак; грязь по щиколотку ура сыппи таран пылчǎк

    Русско-чувашский словарь > щиколотка

См. также в других словарях:

  • ТАРАН — (греч.). 1) древняя стенобитная машина, состоявшая из длинного бревна с металлической бараний головой на конце. 2) носовая часть военн. корабля, обитая сталью, которою ударяют в неприятельский корабль, с целью нанести пробоину. 3) в галльской… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Таран — ТАРАНЕНКО ТАРАНОВ ТАРАСЕВИЧ ТАРАСЕНКО ТАРАСЕНКОВ ТАРАСЕНОК ТАРАСЕНЯ ТАРАСИК ТАРАСИКОВ ТАРАСКИН ТАРАСОВ ТАРАСЬЕВ ТАРАСЮК ТАРАСОВЕЦ ТАРАНОВСКИЙ ТАРАНИН ТАРАНИК От различнвх форм крестильного имени Тарас (смутьян, мятежник греч.).(Э) Тарасов… …   Русские фамилии

  • ТАРАН — (Ram) выдающаяся вперед подводная часть форштевня, служащая для нанесения неприятельскому кораблю таранного удара. С древних времен применялся в качестве оружия нападения на море. На современных кораблях Т. нет. Самойлов К. И. Морской словарь. М …   Морской словарь

  • таран — ТАРАН, а, м. 1. Напористый, активный человек. Не баба, а таран. Либо таран, либо баран. 2. Связь, протекция; человек, который помогает, протежирует …   Словарь русского арго

  • ТАРАН — ТАРАН, тарана, муж. 1. Древнее орудие для разрушения крепостных стен Бревно с металлическим наконечником, укрепленное цепями на подвижной деревянной башне. 2. Бревно для пробивания или вбивания чего нибудь, действующее как копер, но в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТАРАН — муж., ·стар. стенобойный копер, баран, окованное с носка бревно на весу, которое раскачивают и бьют им в стену. Ныне, тот же снаряд для сильного бою по уровню, тогда как простой копер бьет по отвесу; напр. для наддачи прокладываемых деревянных… …   Толковый словарь Даля

  • таран — атака, орудие, копер, удар, ростр, шпирон, прорыв, выступ Словарь русских синонимов. таран сущ., кол во синонимов: 11 • атака (18) • буг …   Словарь синонимов

  • ТАРАН — ТАРАН, а, муж. 1. Древнее орудие для разрушения крепостных стен бревно с наконечником, укреплённое цепями на подвижной деревянной башне. 2. Горизонтально действующий копер (во 2 знач.) (спец.). 3. Выступ в подводной носовой части судна, служащий… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТАРАН — «ТАРАН», СССР, Рижская киностудия, 1982, цв., 75 мин. Социально психологическая драма. По мотивам рассказа Витаутаса Петкявичюса «Танковый бой. 1979». Петерис, бывший танкист, фронтовик и инвалид Великой Отечественной войны, вместе с женой, сыном …   Энциклопедия кино

  • таран — – это когда два барана встретятся и дорогу друг другу не уступают. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Таран — У этого термина существуют и другие значения, см. Таран (значения). Современная реконструкция тарана Таран у древних, стенобитное орудие (бревно из …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»