-
41 wood cockroach
-
42 таракан
сущ.; зоол.1) тарака́н, пруса́ккара таракан — чёрный тарака́н
кызыл таракан — ры́жий тарака́н
таракан дулап мич башын җимермәс — (посл.) ка́к бы не бу́йствовал тарака́н, печь ему́ не развали́ть ( о бессильном гневе)
2) с определит. сл. образует составные термины: иген тараканы жук-ку́зькакамка тараканы — см. камка
күк таракан — сороконо́жка, см.; тж. кыргаяк
•- таракан ташлату••таракан ашаган (кимергән) — покры́тый пя́тнышками ( о залежалой коже обуви)
таракан катырырлык (катырлык) — о́чень холо́дный ( о помещении букв. тако́й, что мо́жно заморо́зить тарака́нов)
таракан качкан (ташлаган, чыккан) — давно́ забро́шенный, поки́нутый жильца́ми ( о доме)
таракан патшасы — арака́н-альбино́с, бе́лый тарака́н
таракан санау (санап яту) — безде́льничать, лежа́ть на пе́чке
- таракан керүтаракандай таралу — неодобр. разбреда́ться, расходи́ться (не принимая решения, мер и т. п.) дезорганизова́ться; рассе́иваться, разбежа́ться ( о людях)
- таракан салу -
43 cockroaches
1. LAT Blattoptera [Blattaria(e), Blattodea]2. RUS таракановые, тараканы3. ENG cockroaches, roaches4. DEU Schaben(artige)5. FRA blattidés, blattes1. LAT Blattidae2. RUS тараканы3. ENG cockroaches, roaches, black beetles4. DEU Schaben5. FRA blattes, cancrelats -
44 roaches
1. LAT Blattoptera [Blattaria(e), Blattodea]2. RUS таракановые, тараканы3. ENG cockroaches, roaches4. DEU Schaben(artige)5. FRA blattidés, blattes1. LAT Blattidae2. RUS тараканы3. ENG cockroaches, roaches, black beetles4. DEU Schaben5. FRA blattes, cancrelats -
45 Schaben
1. LAT Blattoptera [Blattaria(e), Blattodea]2. RUS таракановые, тараканы3. ENG cockroaches, roaches4. DEU Schaben(artige)5. FRA blattidés, blattes1. LAT Blattidae2. RUS тараканы3. ENG cockroaches, roaches, black beetles4. DEU Schaben5. FRA blattes, cancrelats -
46 blattes
1. LAT Blattoptera [Blattaria(e), Blattodea]2. RUS таракановые, тараканы3. ENG cockroaches, roaches4. DEU Schaben(artige)5. FRA blattidés, blattes1. LAT Blattidae2. RUS тараканы3. ENG cockroaches, roaches, black beetles4. DEU Schaben5. FRA blattes, cancrelats -
47 таракан
1. таракан (шем але йошкаргалге тӱ сан да кужу ӧ рышан насекомый). Йошкар таракан рыжий таракан, прусак; шем таракан черный таракан; ночко таракан мокрица; тараканым пытараш истреблять тараканов.□ Таракан-влак акрет годсо насекомый улыт, эше мланде шӱ й периодышто иленыт. «Зоологий». Тараканы являются древнейшими насекомыми, они существовали еще в каменноугольный период.2. перен. разг. наглец; бесцеремонный, с низкой культурой человек. – Тиде тараканлан верчын мыйын лӱ мнерем тыге газет гоч шӱ ктарат, – карга Петыр кугыза. О. Шабдар. – Из-за этого наглеца через газету позорят мое имя, – ругается дед Петр.3. в поз. опр. тараканий, таракана. Таракан йол тараканья ножка; таракан ӧ рыш тараканьи усы; таракан шулдыр крылышко таракана.◊ Таракан емыж диал. шутл. изюм (букв. тараканья ягода). Ола гыч йокмалан таракан емыжым конденыт. Из города в качестве гостинца привезли изюм. Тараканла шелшыш шылаш (пурен возаш) попрятаться, как тараканы, по щелям, прятаться, уходить, не вмешиваясь во что-л. А тый, тараканла шелшыш пурен возын, лулегетым ырыктен кийынет. О. Тыныш. А ты хочешь, забравшись, словно таракан, в щель, тихо лежать, грея свое тело.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > таракан
-
48 drummer
ˈdrʌmə сущ.
1) а) барабанщик б) все животные, издающие характерный звук, напоминающий барабанную дробь ≈ напр., западно-индийские тараканы и кролики drum-fish ≈ рыба-барабанщик
2) а) амер.;
разг. коммивояжер Syn: travel agent, travelling agent б) разг. вор
3) австрал. бродяга Syn: swagman, tramp барабанщик ударник( в оркестре, особ. джазовом) (американизм) (разговорное) коммивояжер (австралийское) бродяга (зоология) дром, шумящая рыба (Pogonias chromis) (зоология) сциена (Sciaenops ocellata) кролик drummer барабанщик ~ австрал. бродяга ~ амер. разг. коммивояжер -
49 развестись
сов.2) ( размножиться) moltiplicarsi, propagarsi; pullulare vi (a) ( кишеть); infestare vt (о сорняках, зверях) -
50 таракан
м.scarafaggio, blatta••раздавить как таракана — schiacciare come una pulceнабегать как тараканы — arrivare / accorrere come mosche sul miele -
51 pest control workers
эк. тр., амер. работники по борьбе с паразитами* (по SOC: распыляют химические растворы или токсичные газы или же ставят ловушки для уничтожения паразитов, таких как крысы, термиты и тараканы, находящихся в зданиях и на близлежащих территориях; входят в подраздел "работники по уборке зданий и борьбе с паразитами" в разделе "профессии в сфере благоустройства зданий и территорий")See: -
52 Blattaria
Энтомология: таракановые, тараканы -
53 Blattariae
Энтомология: таракановые, тараканы -
54 Blattidae
Энтомология: тараканы -
55 Blattodea
Энтомология: таракановые, тараканы -
56 Blattoptera
Энтомология: таракановые, тараканы -
57 ectobiid cockroaches
1) Биология: лесные тараканы (Ectobiidae), эктобииды (Ectobiidae)2) Энтомология: Ectobiidae (лат.) -
58 have rats in the attic
1) Общая лексика: быть не в своем уме, винтика не хватает, не все дома, тараканы в голове2) Сленг: винтиков не хватает, чердак не в порядке3) Пословица: винтиков не хватает (дословно: Иметь крыс на чердаке), не все дома (дословно: Иметь крыс на чердаке)Универсальный англо-русский словарь > have rats in the attic
-
59 my bees
Сленг: мои "тараканы" (переносный смысл, мои заморочки, бзики) -
60 wood cockroach
1) Биология: лесные тараканы (Ectobiidae), эктобииды (Ectobiidae), таракан лесной (Ectobius)2) Сельское хозяйство: таракан лесной (Ectobius silvestris)3) Энтомология: Ectobius (лат.)
См. также в других словарях:
Тараканы! — Тараканы! … Википедия
ТАРАКАНЫ — ТАРАКАНЫ. В домах могут появиться чёрные тараканы (до 2,5 см длины) или рыжие тараканы (до 1,3 см длины). Активны ночью. Днём укрываются в щелях пола, стен, буфетов, кухонных столов, за плинтусами, за плитами, отопительными трубами и т. п.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ТАРАКАНЫ — ТАРАКАНЫ, прямокрылые насекомые сем. Blattidae, весьма богатого видами (более 2 000). Фауне СССР свойственны представители неск. родов: 1) Blatta(Periplaneta) orientalis черный Т. (см. рисунок); у самца над ^^^ крылья укороченные, у са / // мок… … Большая медицинская энциклопедия
Тараканы — (Blattidae s. Blattodea) сем. насекомых из отрядапрямокрылых, Огthoptera, принадлежащее к подотряду собственнопрямокрылых (Ortnopteragenuina) и составляющее группу бегающих(Cursoria). Семейство это характеризуется плоским телом и довольнодлинными … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Тараканы — I Тараканы насекомые отряда Blattoptera. Существует свыше 3 тыс. видов, в нашей стране известно около 55 видов тараканов. Серьезное санитарно эпидемическое значение имеют 5 видов тараканов. Черный и рыжий Т. расселились с человек повсеместно;… … Медицинская энциклопедия
тараканы — отряд одних из наиболее древних насекомых. Включает св. 3600 видов, большинство живут в тропиках и субтропиках. Обладают плоским овальным телом; голова направлена резко книзу; ноги бегательные; надкрылья плотные, крылья тонкие, нежные,… … Биологический энциклопедический словарь
Тараканы — ♥ Таракан ползет по стене к деньгам: если вверх, то к большим, если вниз или вбок, то к небольшим. Если вам приснилось, что у вас в доме расплодились тараканы, ожидайте приезда богатых гостей. Прихлопнуть таракана получить хороший подарок.… … Большой семейный сонник
ТАРАКАНЫ — см. также Насекомые ♥ Богатые гости. ↑ Представьте, что у вас в доме расплодились крупные, жирные тараканы, которые везде оставляют следы … Большой семейный сонник
Тараканы-черепашки — ? Тараканы черепашки … Википедия
Тараканы (значения) — Таракановые подотряд насекомых Тараканы! московская панк рок группа … Википедия
тараканы в голове — прил., кол во синонимов: 53 • без тормозов (18) • безбашенный (48) • бестолковый (104) … Словарь синонимов