-
61 מודברים
מודבריםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הוּדבַּר [-, מוּדבָּר, יוּדבַּר]был ликвидирован (тараканы, вредители) -
62 מודברת
מודברתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הוּדבַּר [-, מוּדבָּר, יוּדבַּר]был ликвидирован (тараканы, вредители) -
63 נודבר
נודברмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הוּדבַּר [-, מוּדבָּר, יוּדבַּר]был ликвидирован (тараканы, вредители) -
64 תודבר
תודברед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./הוּדבַּר [-, מוּדבָּר, יוּדבַּר]был ликвидирован (тараканы, вредители) -
65 תודברו
תודברוмн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./הוּדבַּר [-, מוּדבָּר, יוּדבַּר]был ликвидирован (тараканы, вредители) -
66 תודברי
תודבריед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./הוּדבַּר [-, מוּדבָּר, יוּדבַּר]был ликвидирован (тараканы, вредители) -
67 zalęgnać
zalęg|naćsię, zalągł się, \zalęgnaćła_się сов. 1. завестись, развестись;\zalęgnaćły się karaluchy завелись тараканы;
2. перен. зародиться, возникнуть;\zalęgnaćło się podejrzenie возникло (появилось) подозрение
+ żaląc się -
68 агач
1. сущ.1) де́рево (лиственное, хвойное, южное, плодовое) || древе́сныйвак агачлар — ме́лкие дере́вья (деревца́)
агач каерысы — древе́сная кора́
агач төрләре — поро́ды дере́вьев
клуб тирәли агач утырту — поса́дка дере́вьев вокру́г клу́ба
2) собир. (материал, сырьё) де́рево, древеси́на, лес || древе́сный (уголь, спирт); древеси́нныйагач чыгару — вывози́ть лес (древеси́ну)
эшкә яраклы агач — делова́я древеси́на; делово́й лес
агач агызу — сплавля́ть лес
комбинаттагы агач калдыклары — древе́сные (древеси́нные) отхо́ды на комбина́те
3) в сочет. лесо-; дерево-; древо-агач склады — лесоскла́д
агач сәүдәсе — лесоторго́вля; торго́вля ле́сом
агач хәзерләү участогы — уча́сток лесоразрабо́ток (лесозагото́вок); лесосе́чный уча́сток, лесосе́ка
агач хәзерләүче (хәзерләүдә эшләүче) — лесозаготови́тель; лесозагото́вщик
агач ташу юлы — лесово́зная доро́га
агач агызу сезоны — лесоспла́вный сезо́н
агач кисүдә эшләү — быть на лесору́бочных (лесору́бных) рабо́тах
агач кисә торган — древоре́жущий
агач эшкәртү — деревообрабо́тка
агач утырту — поса́дка дере́вьев
4) перен.; бран. болва́н, дуби́на, чурба́н2. прил.1) деревя́нный, из де́реваагач күпер — деревя́нный мост
агач көрәк — деревя́нная лопа́та
агач йорт — деревя́нный дом
агач табанлы чана — са́ни на деревя́нных поло́зьях
агач терәү — подпо́рка из де́рева; деревя́нная подпо́рка
2) бреве́нчатый; ру́бленый (сарай, барак)яңа гына салган агач мунча — свежеру́бленая ба́ня
3) тесо́вый, из тёса ( забор)4) щепно́й, из щепы́агач әйберләр — щепны́е изде́лия (това́ры)
5) ирон.; прост.а) деревя́нный, одеревене́лый, окостене́лый, тупо́й, (как), неживо́й (рот от холода, руки и пальцы от старческой дряблости или отсутствия движения)б) топо́рный (о чьём-л. языке); аляпова́тыйагач тел белән язган мәкалә — статья́, напи́санная топо́рным языко́м
в) бран. горе-; -дубина, -чурбан, -пень; -болван, -тупицаагач каравылчы — сто́рож-болва́н; го́ре-сто́рож; не сто́рож, а болва́н
агач хисапчы — го́ре-счетово́д; счетово́д-тупи́ца
•- агач ат
- агач аяк
- агач бакасы
- агач бакчасы
- агач гөл
- агач гөмбәсе
- агач җилеме
- агач кадак
- агач кистерүче
- агач кисүче
- агач корты
- агач куышы
- агач күбәләге
- агач мае
- агач материалы
- агач өйле
- бүрәнә өйле
- агач сирәк үскән җир
- агач суын алу
- агач тараканы
- агач тарттыру
- агач ташучы баржа
- агач ташучы машина
- агач төбе
- агач тыгылу
- агач утырту
- агач үзәге
- агач череге
- агач чиләк
- агач чүкеч
- агач эшкәртүче
- агачка әйләнү
- агачка әверелү••агач атка атландыру — оста́вить с но́сом; обвести́ вокру́г па́льца, надува́ть/наду́ть
агач атка атлану (атланып калу) — оста́ться с но́сом; сесть в лу́жу прост.
агач башыннан йөрми, кеше башыннан йөри — не по ле́су хо́дит, а по лю́дям (о беде, болезни, смерти, горе, несчастье, стихийных бедствиях, жизненных невзгодах и т. п.) (букв. не по верши́нам дере́вьев, а по голова́м люде́й хо́дит)
агач җан — см. агач йөрәк
агач җанлы — см. агач йөрәкле
агач мылтык — ирон. пустоме́ля, болту́н, пустозво́н, пустосло́в
агачны яшьтән (яшьли, яшь чагында бөгү) — гнуть де́рево, пока́ мо́лодо (т.е. воспитывать с малых лет)
агач авызланып — гру́бо, ре́зко, по-ха́мски
- агач башында үсмиагачтан сандугач кына ясамый — ма́стер на все ру́ки; всё уме́ет; всё де́лает
- агач йөрәк
- агач йөрәкле
- агачын күреп урманын күрмәү
- агачын күреп тә урманын күрмәү -
69 кыр
I сущ.1) в разн. знач. по́ле || полево́йурманнар һәм кырлар — леса́ и поля́
иген кыры — хле́бное по́ле, ни́ва
сугыш кыры — по́ле би́твы
футбол кыры — футбо́льное по́ле
эшчәнлек кыры — по́ле де́ятельности
кыр юлы — полева́я доро́га
кыр эшләре — полевы́е рабо́ты
2) уст. ди́кая приро́да; ди́кое по́ле, степь; пу́стошьул үссә уйга карар, кыз үссә кырга карар — (посл.) сын вы́растет - бу́дет смотре́ть на доли́ны рек, дочь вы́растет - бу́дет смотре́ть в степь (т. е. все разъедутся-разойдутся)
3) вне, что вне поселе́ния || ди́кий, неприручённый, некульту́рный (в противопоставлении с приручёнными, культурными сородичами - о животных и растениях)кыр алмагачы (алмасы) — ди́кая я́блоня
кыр казы — ди́кий гусь
кыр суганы — ди́кий лук
4) мат. гранькубның алты кыры — шесть гра́ней ку́ба
•- кыр билчәне
- кыр җитене
- кыр зәгъфраны
- кыр казагы
- кыр кәҗәсе
- кыр күгәрчене
- кыр тавыгы
- кыр тараканы
- кыр чаганы
- кыр чыпчыгы
- кыр чәчәкләре
- кыр ышыклау
- кыр яраны II сущ.1) разг.; см. кырыйөстәл кырында — на краю́ стола́
юл кырларында — по бока́м доро́ги; обо́чь доро́ги
2) уст.; мат.; см. янөчпочмак кыры — сторона́ треуго́льника
3) разг.; в знач. послелога кырына к ( кому-чему)абыең кырына утыр — сади́сь во́зле ста́ршего бра́та
4) разг.; в знач. послелога кырында о́коло, во́зле ( кого-чего)5) разг.; в знач. послелога кырыннан во́зле, у, ми́мо ( кого-чего)IIIурман кырыннан — ми́мо ле́са
кыр талашу — ре́зко препира́ться; говори́ть друг дру́гу ре́зкости; гру́бо ссо́риться
-
70 мунча
сущ.; в разн. знач.ба́ня || ба́нныйкоммуналь (җәмәгать) мунчасы — коммуна́льная ба́ня
ак мунча — бе́лая ба́ня ( с дымоходом)
кара мунча — курна́я (чёрная) ба́ня
мунча алды (чоланы) — предба́нник
мунча көне — ба́нный день
мунча сабыны — ба́нное мы́ло
мунча себеркесе — ба́нный ве́ник
••мунча кергән шикелле — как из ба́ни
мунча кертү — зада́ть ба́ню кому-л.; сде́лать вы́говор кому-л.; наказа́ть кого-л.
мунча тараканы — пренебр. ба́нный тарака́н ( о человеке)
мунча ташы кебек (шома) — об очень хитром, смекалистом, шустром и хватком человеке
мунча фәрештәсе (пәрие) — ба́нный а́нгел (чёрт) (пренебрежительное выражение о безобразной, некрасивой, неприглядной, несимпатичной женщине)
мунчада чабыну — па́риться в ба́не
мунчада себерке хуҗа — (погов.) гла́вное в ба́не - хоро́ший ве́ник (букв. в ба́не ве́ник господи́н)
- мунча керүиске мунча, иске таш — (погов.) всё без измене́ний
-
71 өй
сущ.дом, изба́ || дома́шнийсм. тж. йортак өй — гости́ная, го́рница, светли́ца, чи́стая полови́на
өй түбәсе — кры́ша (до́ма)
өй эшләре — дома́шние дела́
өйдән өйгә йөрү — ходи́ть от до́ма к до́му; ходи́ть по дома́м
өе биек - өйрәсе сыек — (погов.) дом высо́к, да суп жи́док; дом высо́к, под ним песо́к
- өй башы- өй бурау
- өй иясе
- өй күтәрү
- өй кыегы
- өй тараканы
- өй туе
- өй тумасы
- өй түбәсе
- өй хуҗасы
- өй чикерткәсе
- өй эше -
72 en la cocina aparecieron cucarachas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > en la cocina aparecieron cucarachas
-
73 blattes
сущ.энт. таракановые (Blattaria, Blattariae, Blattodea, Blattoptera), тараканы (Blattaria, Blattariae, Blattodea, Blattoptera) -
74 blattidés
прил.энт. таракановые (Blattaria, Blattariae, Blattodea, Blattoptera), тараканы (Blattaria, Blattariae, Blattodea, Blattoptera) -
75 cancrelats
сущ.энт. тараканы (Blattidae) -
76 il a une araignée au plafond
гл.разг. у него тараканы в головеФранцузско-русский универсальный словарь > il a une araignée au plafond
-
77 гыны
неперех.1) кишеть, копошиться;тӧрӧканыс гыӧ — тараканы кишаткодзувкотъяс гыӧны — муравьи копошатся;
2) сновать;3) диал.см. гыбавны в 1 знач. -
78 лудік-тӧрӧкан
собир. клопы и тараканы; -
79 люзьявны
неперех.1) раструшиваться (о сене, соломе) 2) растекаться струйками 3) перен. таскаться;4) диал. ползать ( о насекомых); -
80 поздысьны
неперех.1) гнездиться, вить гнёзда;кад — пора гнездования; ур поздысьӧма пу горсйӧ — белка свила гнездо в дупле деревапоздысян — (прич.)
2) роиться3) перен. устроиться, приютиться; укрыться;лыс чомйӧ поздысьны — устроиться в шалаше из хвоизэрысь зорӧд улӧ поздысьны — укрыться от дождя под стогом;
4) перен. гнездиться, жить гнёздами, в большом количестве ( о насекомых);5) перен. гнездиться, тесниться;
См. также в других словарях:
Тараканы! — Тараканы! … Википедия
ТАРАКАНЫ — ТАРАКАНЫ. В домах могут появиться чёрные тараканы (до 2,5 см длины) или рыжие тараканы (до 1,3 см длины). Активны ночью. Днём укрываются в щелях пола, стен, буфетов, кухонных столов, за плинтусами, за плитами, отопительными трубами и т. п.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ТАРАКАНЫ — ТАРАКАНЫ, прямокрылые насекомые сем. Blattidae, весьма богатого видами (более 2 000). Фауне СССР свойственны представители неск. родов: 1) Blatta(Periplaneta) orientalis черный Т. (см. рисунок); у самца над ^^^ крылья укороченные, у са / // мок… … Большая медицинская энциклопедия
Тараканы — (Blattidae s. Blattodea) сем. насекомых из отрядапрямокрылых, Огthoptera, принадлежащее к подотряду собственнопрямокрылых (Ortnopteragenuina) и составляющее группу бегающих(Cursoria). Семейство это характеризуется плоским телом и довольнодлинными … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Тараканы — I Тараканы насекомые отряда Blattoptera. Существует свыше 3 тыс. видов, в нашей стране известно около 55 видов тараканов. Серьезное санитарно эпидемическое значение имеют 5 видов тараканов. Черный и рыжий Т. расселились с человек повсеместно;… … Медицинская энциклопедия
тараканы — отряд одних из наиболее древних насекомых. Включает св. 3600 видов, большинство живут в тропиках и субтропиках. Обладают плоским овальным телом; голова направлена резко книзу; ноги бегательные; надкрылья плотные, крылья тонкие, нежные,… … Биологический энциклопедический словарь
Тараканы — ♥ Таракан ползет по стене к деньгам: если вверх, то к большим, если вниз или вбок, то к небольшим. Если вам приснилось, что у вас в доме расплодились тараканы, ожидайте приезда богатых гостей. Прихлопнуть таракана получить хороший подарок.… … Большой семейный сонник
ТАРАКАНЫ — см. также Насекомые ♥ Богатые гости. ↑ Представьте, что у вас в доме расплодились крупные, жирные тараканы, которые везде оставляют следы … Большой семейный сонник
Тараканы-черепашки — ? Тараканы черепашки … Википедия
Тараканы (значения) — Таракановые подотряд насекомых Тараканы! московская панк рок группа … Википедия
тараканы в голове — прил., кол во синонимов: 53 • без тормозов (18) • безбашенный (48) • бестолковый (104) … Словарь синонимов