Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

танцевать

  • 121 hula

    1 (n) хула; хула-хула
    2 (v) танцевать хулу; танцевать хулу-хулу
    * * *
    хула национальный гавайский танец см. hula hoop
    * * *
    хула национальный гавайский танец см. hula hoop

    Новый англо-русский словарь > hula

  • 122 reel

    I
    1. noun
    1) text. катушка, шпулька, бобина
    2) tv катушка для провода
    3) tech. барабан, ворот, кабестан
    4) agric. мотовило
    5) рулетка
    6) рулон (кинопленки или кинофильма); часть (кинофильма; обыкн. около 1000 футов)
    off the reel безостановочно, без перерыва
    2. verb
    1) наматывать на катушку (тж. reel in, reel up); разматывать, сматывать (тж. reel off)
    2) рассказывать или читать быстро, без остановки, трещать (тж. reel off)
    II
    1. noun
    1) шатание, колебание
    2) вихрь
    3) рил (быстрый шотландский танец)
    2. verb
    1) кружиться, вертеться; everything reeled before his eyes все завертелось у него перед глазами
    2) танцевать рил
    3) чувствовать головокружение
    4) качаться; покачнуться, пошатнуться (от удара, потрясения и т. п.)
    5) шататься, идти пошатываясь, спотыкаться
    6) дрогнуть (о войсках); отступить
    Syn:
    totter
    * * *
    1 (n) бобина; катушка; колебание; короткометражный кинофильм; мотовило; рулетка; рулон; шпулька
    2 (v) водить хоровод; наматывать на катушку
    * * *
    бобина, катушка, шпулька, барабан, ворот, кабестан
    * * *
    [ rɪːl] n. катушка, шпулька; рулон, часть, рулетка; шатание, колебание, вихрь, рил v. наматывать; кружиться, вертеться; чувствовать головокружение; качаться, дрогнуть
    * * *
    бобина
    вертеться
    вихрь
    ворот
    дрогнуть
    кабестан
    катушка
    качаться
    колебание
    кружиться
    отступить
    покачнуться
    пошатнуться
    разматывать
    рил
    рулетка
    рулон
    сматывать
    спотыкаться
    шатание
    шататься
    шпулька
    * * *
    I 1. сущ. 1) бобина, катушка, шпулька, барабан 2) что-л., намотанное на катушку, бобину и т. п. 3) кино а) рулон кинопленки б) часть кинофильма в) короткометражный фильм 2. гл. 1) наматывать на катушку (тж. reel in, reel up) 2) разматывать, сматывать (с чего-л.) (тж. reel off) II 1. сущ. 1) кружение 2) перен. вихрь 2. гл. 1) кружить(ся), вертеть(ся) тж. перен. 2) а) покачнуться, пошатнуться; ( часто reel back, reel backward) б) трястись, дрожать III 1. сущ. 1) рил (быстрый шотландский танец); тж. музыка для этого танца 2) (Virginia reel); тж. музыка для этого танца 2. гл. танцевать рил

    Новый англо-русский словарь > reel

  • 123 rock

    I
    noun
    1) скала, утес
    2) (the Rock) Гибралтар
    3) опора, нечто надежное
    4) горная порода
    5) камень; булыжник
    6) причина неудачи или провала
    7) леденцовая карамель
    8) (обыкн. pl) amer. slang деньги
    9) slang брильянт
    10) (attr.) горный; каменный
    on the rocks = а) 'на мели'; в стесненных обстоятельствах;
    б) со льдом (о напитке)
    to run/
    go upon the rocks
    а) потерпеть крушение;
    б) натыкаться на непреодолимые препятствия
    to see rocks ahead видеть перед собой опасности
    II
    verb
    1) качать(ся); колебать(ся); трясти(сь); he rocked with laughter он затрясся от смеха
    2) укачивать, убаюкивать
    rocked in security беспечный, не подозревающий об опасности
    Syn:
    jazz
    III
    noun, obsolete
    прялка
    * * *
    1 (n) скала
    2 (v) качаться
    * * *
    * * *
    [rɑk /rɒk] n. скала, утес, камень, булыжник, горная порода; нечто надежное, опора; причина опасности, причина провала; леденцовая карамель; бриллиант; качание, колебание, покачивание; рок-н-ролл, рок v. качать, шатать, колебать, качаться; укачивать, баюкать; тревожить, беспокоить, волновать; танцевать рок-н-ролл, исполнять рок-музыку
    * * *
    баюкать
    булыжник
    гибралтар
    камень
    качать
    качаться
    колебать
    колебаться
    колыхать
    колыхаться
    опора
    порода
    рок
    рокк
    скала
    трясти
    убаюкивать
    укачивать
    утес
    утёс
    * * *
    I сущ. 1) а) скала б) мыс Гибралтар в) горная порода; богатая руда г) камень, булыжник; камень для керлинга д) подводный камень, риф; перен. причина неудачи е) сленг драгоценный камень 2) а) сленг яйца (мужские половые органы) б) леденцовая карамель в) сленг крэк (форма героина) 3) опора, нечто надежное, фундамент II гл. 1) убаюкивать 2) а) качать(ся), колебать(ся); диал. нетвердо стоять на ногах б) трясти(сь) в) выводить из состояния душевного равновесия III сущ.; устар. прялка IV 1. сущ. рок 2. прил. в стиле рок 3. гл. 1) исполнять музыку в стиле "рок", играть рок 2) танцевать рок

    Новый англо-русский словарь > rock

  • 124 shimmy

    1. noun
    1) шимми (танец)
    2) collocation женская сорочка
    3) tech. вибрация, колебание управляемых колес автомобиля
    2. verb
    вибрировать, колебаться
    * * *
    1 (0) шимми
    2 (n) неорганизованная игра; рубашка; угловое колебание колес
    3 (v) вибрировать; дребезжать; танцевать шимми
    * * *
    1) шимми 2) вибрация, колебание
    * * *
    [shim·my || 'ʃɪmɪ] n. женская сорочка, шимми; колебание управляемых колес автомобиля v. вибрировать, колебаться
    * * *
    вибрация
    шимми
    * * *
    1. сущ. 1) шимми (танец) 2) тех. вибрация, колебание (колес) 3) разг. женская рубашка 2. гл. 1) танцевать шимми 2) вибрировать, колебаться (особ. об автомобиле) 3) быстро передвигаться, покачиваясь из стороны в сторону

    Новый англо-русский словарь > shimmy

  • 125 dance

    v танцевать, плясать Русским сочетаниям хорошо (плохо) танцевать в английском языке чаще соответствует не глагол to dance, а сочетания с существительным: to be a good (poor, bad) dancer. Аналогичная ситуация имеет место при описании обычного поведения, черт характера, умения: медленно есть (ходить) — to be a slow eater (walker), обычно крепко спать — to be a sound sleeper, быстро читать — to be a fast reader и т. д.

    English-Russian word troubles > dance

  • 126 ball

    I [bɔːl] 1. сущ.

    to bounce a ball — ударять мячом (о землю, стену)

    to drop / fumble a ball — пропустить мяч, не поймать мяч

    to hit / kick a ball — сделать удар по мячу

    to kick a ball about — перебрасывать мяч; перебрасываться мячом

    2) шар; клубок
    3)
    б) бейсбол или баскетбол
    4) спорт.
    а) удар по мячу; пас; бросок мяча
    в) бол (в бейсболе - мяч, поданный питчером вне зоны удара)
    5) ист. пушечное ядро; пуля; снаряд
    - wrecking ball
    - demolition ball
    7) сниж. яичко см. тж. balls
    Syn:
    8)
    а) вет. пилюля
    б) уст. любое лекарственное средство в форме шарика
    •
    - three golden balls
    - carry the ball
    - get on the ball!
    - ball of the eye
    - ball of the knee
    - ball of fortune
    - on the ball
    - take up the ball
    - keep the ball rolling
    - keep up the ball
    ••

    to have the ball at one's feet — быть господином положения; иметь шансы на успех

    to catch / take the ball before the bound — действовать слишком поспешно

    to get / set / start the ball rolling — начинать

    - ball is in your court
    - ball is with you     2. гл.; = ball up
    2) сжимать ( пальцы) в кулак
    3)
    а) налипать (о комьях снега, грязи)
    б) лепить снежки, шарики

    Children like to ball mud up in their hands. — Дети любят лепить из грязи шарики.

    4)
    а) свиваться в клубок; сжиматься в комок
    б) собирать в клубок; комкать, сминать

    He balled up the letter and threw it into the wastepaper basket. — Он смял письмо и бросил его в мусорную корзину.

    •
    - ball the jack
    - ball up II [bɔːl] 1. сущ.
    бал, танцы

    costume / fancy-dress / inaugural / masked ball — костюмированный бал, бал-маскарад

    Syn:
    ••

    to open / lead up the ball— уст. начинать действовать

    2. гл.
    танцевать на балу, быть на балу
    III [bɔːl] гл.; груб.

    Англо-русский современный словарь > ball

  • 127 jig

    I [ʤɪg] 1. сущ.
    1) джига, жига (танец; музыка к танцу)

    to dance / do a jig — танцевать джигу

    2) проделка, шутка
    Syn:
    2. гл.
    2) двигаться толчками, подпрыгивать
    II [ʤɪg] 1. сущ.
    2) тех.
    а) зажимное приспособление; сборочное приспособление; кондуктор
    3) горн. отсадочная машина
    4) текст. роликовая красильная машина
    5) стр. балка
    6) полигр. матрица
    2. гл.
    1) ловить ( рыбу) на крючок, ловить удочкой
    2) горн. промывать руду
    III [ʤɪg] сущ.; груб.
    черномазый, негр
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > jig

  • 128 jitterbug

    ['ʤɪtəbʌg] 1. сущ.
    1)
    б) паникёр, распространитель тревожных слухов
    Syn:
    2)
    2. гл.; амер.
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > jitterbug

Страницы

См. также в других словарях:

  • Танцевать — Студийный альбом «Алисы» Дата выпуска …   Википедия

  • танцевать — ТАНЦЕВАТЬ, ТАНЦОВАТЬ danser, нем. tanzen. 1. Исполнять танец <ритмические движения>. Учитель между всеми отличался. он танцовал более всех. Пушк. Дубровский. || Принимать участие в танце, танцах. БАС 1. [Мнишек:] Мы, старики, уж нынче не… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • танцевать — См …   Словарь синонимов

  • ТАНЦЕВАТЬ —     ♥ Танцевать в паре вас ожидает счастливая семейная жизнь. Девушке такой сон сулит красивого и преданного супруга, женщине верность и любовь мужа. Если мужчина увидел себя танцующим с женщиной, сон означает, что его дела на любовном фронте… …   Большой семейный сонник

  • ТАНЦЕВАТЬ — ТАНЦЕВАТЬ, танцовывать, плясать, пуститься в пляс, ходить плясом. Медведь танцует, а человек пляшет. ванье, действие по гл. Танец, род, вид пляски. Какой это танец? что за пляска, как зовут ее. Танцовый, танечный, к пляске относящийся. Муж в… …   Толковый словарь Даля

  • ТАНЦЕВАТЬ — (нем. tanzen). Делать различные движения, преимущественно ногами, в такт и большей частью под музыку. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАНЦЕВАТЬ нем. tanzen, фр. danser. Плясать. Объяснение 25000… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • танцевать —   Танцевать от печки (разг. ирон.) делать что н., начиная с привычного места, повторяя весь ход работы, действия с самого начала.     Опять придется танцевать от печки …   Фразеологический словарь русского языка

  • ТАНЦЕВАТЬ — ТАНЦЕВАТЬ. см. танцовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТАНЦЕВАТЬ — ТАНЦЕВАТЬ, цую, цуешь; цованный; несовер., что. Исполнять танец; уметь исполнять танцы. Т. вальс. Легко танцует. Конь танцует под всадником (перен.: грациозно переступает с ноги на ногу). Пламя свечи танцует от ветра (перен.: колеблется). Мошки… …   Толковый словарь Ожегова

  • танцевать — См. электризовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • танцевать — ТАНЦЕВАТЬ, цую, цуешь; несов. 1. откуда. Уходить. Танцуй отсюда. 2. без доп. Прогуливать уроки, занятия. Ну что, танцуем? см. также: Кто девушку ужинает, тот её и танцует …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»