-
101 Chemikalien-Zusatzbehälter
сущ.судостр. дополнительные ёмкости, дополнительные танки для химических грузовУниверсальный немецко-русский словарь > Chemikalien-Zusatzbehälter
-
102 Inertgasfluß
судостр. подача инертного газа (в грузовые танки) -
103 überrollen
гл.1) общ. прокатиться, сбить кого-л. (на дороге), пройти (по чему-л.), наехать, обрушиваться (сбивая с ног кого-л., опрокидывая что-л.)2) авиа. выкатываться за пределы ВПП3) воен. "обкатывать" пехоту танками, давить, двигаться перекатами, перекатываться, проводить танки над окопами (в целях тренировки), уничтожать (гусеницами)4) ВМФ. накатывать, перекатывать -
104 überwalzen
гл.воен. "обкатывать" пехоту танками, давить гусеницами, уничтожать гусеницами, проводить танки над окопами (в целях тренировки) -
105 tanquista
comтанки́ст -
106 гӧрны
перех.1) пахать, вспахать; распахать;выль пӧв гӧрны — перепахать; эжа гӧрны — распахать целину чӧв олӧ да пыді гӧрӧ — посл. в тихом озере больше чертей водится (букв. молчит, но глубоко пашет)вӧлӧн гӧрны — пахать на лошади;
2) избороздить;◊ Быд керка гӧрӧ да кӧвтӧ — ходит по домам ( в надежде на угощение, выпивку); мам муӧдз гӧрны — пахать глубже пахотного слоя -
107 ausfahren
выкатывать, выводить (танки, самолеты); выпускать (шасси); поднимать (перископ, антенну) -
108 Begleitinfanterie
f́пехота, сопровождающая танки (самоходно-артиллерийские установки)- Begleitinfanterie, auf gesessene пехота на танках (самоходно-артиллерийских установках), танковый десант
-
109 Begleittruppe
f́Begleittruppe, infanteristische пехота, сопровождающая танки (самоходно-ар-тиллерийские установки) -
110 Nachschubklasse
f́( вооруженные силы НАТО) класс предметов снабжения- Nachschubklasse II предметы снабжения II класса (обмундирование, снаряжение, машины всех типов, танки, орудиястрелковое вооружение, медицинское имущество, артиллерийскотехническое имущество, имущество связи, инструменты, запасные части, инвентарь и канцелярские принадлежности)
- Nachschubklasse HA предметы снабжения НА класса (предметы снабжения ВВС, соответствующие предметам снабжения II класса)
- Nachschubklasse III предметы снабжения III класса (горючее и смазочные материалы)
-
111 Panzer
ḿтанк; бронированная боевая машина; самоходная установка; броня- Gegnerische Panzer! pl Танки! (сигнал)
- Panzer, leichter легкий танк
- Panzer, mittlerer средний танк
- Panzer mit Unterwasserfahrausrüstung танк, оборудованный для подводного вождения
- Panzer, schwerer тяжелый танк
- Panzer, tauchfähiger танк, оборудованный для подводного вождения
- Panzer, zur Unterwasserfahrt hergerichteter танк, оборудованный для подводного вождения
-
112 panzerbegleitend
следующий за танками, сопровождающий танки -
113 Panzerbegleitinfanterie
f́пехота, сопровождающая танкиDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Panzerbegleitinfanterie
-
114 Panzerbereitstellung
f́приведение танков в боевую готовностьPanzerbereitstellungenpl(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) исходные позиции танков; танки на исходных позициях -
115 Panzerelemente
n, plтанки, танковые силы -
116 überwalzen
давить (уничтожать) гусеницами; «обкатывать» пехоту танками, проводить танки над окопами (в целях тренировки) -
117 Yank tanks
-
118 felszánt
1. пахать, вспахивать/вспахать, запахивать/запахать, опахивать/опахать, пропахивать/пропахать, распахивать/распахать; (több földet, telket) напахивать/напахать;2. (teljesen, valamennyit) перепахивать/перепахать;két óra alatt az egész földet \felszánt`ja — перепахать поле за два часа; másodszor \felszánt — передваивать/передвоить;\felszántja az ugart — пахать под пар;
3. átv. (felhasogat) разворачивать/разворотить;a tankok \felszántották az utat — танки разворачивали дорогу
-
119 indít
[\indított, \indítson, \indítana] 1. (működésbe hoz) пускать/пустить (в ход);motort \indíts! — пускай мотор!;
2. (elindít) отправлять/отправить, высылать/выслать;\indít ja a vonatot — отправлять/ отправить поезд; útnak \indít — отправить в путь; az autőt útnak \indítja a városba — выслать автомобиль в город; marhaszátlítmányt vasúton útnak \indít — отправить железной дорогой партию скота; munkára útba \indít — отправлять/отправить на работу;\indítja a futókat — отправлять бегунов;
3. (küld, meneszt) отправлять/отправить, посылать/послать;különvonatot \indít — отправлять специальный поезд v. поезд индивидуального расписания; kat. a harckocsikat az ellenség ellen \indítja — устремлять танки на врага;követeket \indít — посылать/послать послов;
4. (kezdeményez) начинать/начать;hadat \indít vki ellen — идти войной на коло-л.; hadjáratot \indít — начинать/начать кампанию; harcot \indít — начинать/начать v. развёртывать/развернуть борьбу; kampányt \indít-ottak vmi ellen — они начали v. развернули кампанию против чего-л.; mozgalmat \indít — начать v. развернуть движение; rágalomhadjárat \indít vki ellen — поднимать/ поднять клеветническую кампанию против кого-л.; kat. szuronyrohamot \indít — ударить в штыки; tanfolyamot \indít — открывать/открыть курсы; vizsgálatot/nyomozást \indít — начинать/начать v. открывать/открыть следствие;gyűjtést \indít — начинать/начать сбор;
5.keresetet/pert \indít vki ellen — возбуждать/возбудить v. предъявлять/предъявить иск против кого-л.;pert \indít — возбуждать/возбудить судебный процесс;
6.folyóiratot \indít — основывать/основать журнал;
7. átv. (késztet) вызывать/ вызвать,заставлять/заставить; (serkent) возбуждать/возбудить (что-л. у кого-л.),вынуждать/вы нудить;szánalomra \indít — возбуждать жалость; vajon mi \indította őt erre? — что его побудило на ото? mi \indította önt erre? что побудило вас сделать это ? какими мотивами вы руководствовались?haragra \indít vkit — возбуждать v. вызывать гнев у кого-л.;
-
120 kiégett
1. выжженный;\kiégett föld — выжженная земли;
2. сожжённый;\kiégett harckocsik/páncélosok — сожжённые танки;
3.\kiégett hely v. terület (erdőben) — гарь
См. также в других словарях:
Танки — ПЕРВЫЕ ТАНКИ Статьи по теме Артиллерия на гусеничных тракторах Мастодонты на колесах Великобритания Средние танки: Уиппет Mk A Тяжелые танки: Mk I – MkVIII Германия Танки кайзера (Германские танки 1 й мировой войны) Германский ответ Тяжелый танк… … Энциклопедия техники
Танки БТ — Легкие танки БТ ( быстроходный танк ) начали поступать на вооружение Красной Армии в 1931 г. Их главная особенность колесно гусеничный движитель. Для движения на колесах гусеницы снимались, а задние опорные катки становились ведущими… … Энциклопедия техники
Танки ТА — … Википедия
Танки — боевые, вездеходные, полностью бронированные машины с гусеничным движителем, обладающие высокой подвижностью, прочной броневой защитой и мощным вооружением, установленным во вращающейся башне. В зависимости от бронирования, мощности вооружения … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Танки "VALENTINE" в частях Красной Армии — Танки VALENTINE в частях Красной Армии … Энциклопедия техники
Танки в конфликте КВЖД — Конфликт на Китайско Восточной железной дороге (КВЖД) заслуживает отдельного освещения, поскольку не все в нем так гладко, как это описывали раньше. Но цель настоящего издания не в описании сути конфликта, а в рассмотрении первых боевых… … Энциклопедия техники
Танки блицкрига — Танки блицкрига … Энциклопедия техники
Танки с приставкой «сверх» — Рис.1. Танки с приставкой Сверх На протяжении почти четырех десятилетий военные теоретики и конструкторы мечтали о мощных сверхтяжелых танках. Сухопутным «непотопляемым линкорам» так и не суждено было появиться на поле боя, однако в… … Энциклопедия техники
Танки идут ромбом — Жанр: военный роман Автор: Анатолий Ананьев Язык оригинала … Википедия
Танки-разведчики — В начале второй мировой войны на смену легким танкам пришли средние, которые стали основными боевыми машинами. Легкие танки тем не менее выпускались, хотя и в меньших количествах, чем раньше. Теперь их использовали для разведки и охранения … Энциклопедия техники
Танки в марийских лесах — Танки в марийских лесах широко распространённый слух (видимо, легенда) про якобы находившиеся в марте 1992 года в боевой готовности на территории Республики Марий Эл, на границе с Республикой Татарстан воинские части, подчинённые Верховному … Википедия
