-
1 там
нрчlá, ali; ( где-то) acolá; ( при ссылках в печати) idem- там же••- какое там!
- чего там
- одна нога здесь, а другая там -
2 там же
-
3 там видно будет
ver-se-á, (depois) veremos -
4 их там осталось наперечет
-
5 какое там!
( ничего подобного) qual nada! -
6 куда там!
aonde!; nada disso! -
7 одна нога здесь - другая там
-
8 одна нога здесь, а другая там
Русско-португальский словарь > одна нога здесь, а другая там
-
9 чего там
( не стесняйтесь) ora!; deixe disso!, esteja a vontade -
10 куда
нрчonde; para onde, aonde; вопр рзг ( зачем) para quê?; отнс onde; aonde, para onde; неопр рзг ( куда-нибудь) a algum lugar, algures- куда сложнее••- куда ей плясать! - куда попалокуда ни кинь - все клин — пгв прибл é um beco sem saída
- куда ветер дует -
11 наперечет
нрч( без исключения) todos, sem exce(p)ção; ( немного) poucos -
12 нога
жperna f; ( ступня) pé m; ( у животных) pata f••- колосс на глиняных ногах
- одна нога здесь - другая там
- броситься в ноги -
13 пошел вон!
vai embora!; чстц ( там) рзг lá, ali, aí -
14 рваться
нсв( разрываться) rasgar-se; romper-se; (взрываться - о снарядах, минах) explodir vi, estourar vi; ( стремиться) aspirar vi; ( стараться высвободиться) tentar soltar-se••где тонко, там и рвется — пгв a corda quebra semple pelo lado mais fraco
-
15 так или иначе
в знч ввдн сл de um modo ou de outro, de uma ou de outra maneira; ( как бы там ни было) de qualquer maneira
См. также в других словарях:
там же — там же … Орфографический словарь-справочник
там — там … Русский орфографический словарь
там — там … Морфемно-орфографический словарь
там — I. нареч. 1. В том месте, не здесь. Буду там только завтра. Ушёл в гости и там задержался. Быть там, где трудно. Жить там же (в том самом месте). // (при повторении в начале двух или нескольких предложений). В одном месте..., в другом месте. Там… … Энциклопедический словарь
ТАМ — ТАМ. 1. нареч. В том месте, в тех местах, не здесь. «Где трудно дышится, где горе слышится, будь первый там!» Некрасов. «Там чудеса: там леший бродит, русалка на ветвях сидит.» Пушкин. «Где чудеса, там мало складу.» Грибоедов. 2. нареч. Потом,… … Толковый словарь Ушакова
там — Там, там. Там, там это типичное для Карамзина выражение потусторонней жизни. В «Разных отрывках»: «Есть ли железные стены, отделяющие засмертие от предсмертия, хотя на минуту превратились для меня в прозрачный флер, и глаза мои могли бы увидеть,… … История слов
там — все там будем, тут и там.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. там вслед за тем, с годами, со временем, затем, тама, после этого, немного погодя, в дальнейшем, дальше, после,… … Словарь синонимов
ТАМ — Тбилавиамшени АО авиа ТАМ товарищество актеров и музыкантов муз. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ТАМ тетракис(аммиометил)метан … Словарь сокращений и аббревиатур
Там — Там, где бродит бизон Там, где бродит бизон Where the Buffalo Roam Жанр фильм биография кинокомедия Режиссёр Арт Линсон Продюсер Арт Линсон … Википедия
ТАМ — нареч. тамо церк. в том, на том месте, в тех местах; тамка, тамо ка, тамотка, тамой, ко, ички, тамоди, дь сев., вост. тамочка(и), тамонька(и) южн., зап. тамотку, тамоньку, зап., пск. тамовонади костром. тама тамб., ряз. тамоди, особ. яросл. рост … Толковый словарь Даля
ТАМ — 1. местоим. В том месте, не здесь. Буду т. только завтра. 2. местоим. Потом, затем (разг.). Т. видно будет, что делать. Решайся, а т. посмотрим. 3. частица. Употр. обычно при местоименных словах для придания оттенка несущественности,… … Толковый словарь Ожегова