Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

там-то+и+там-то

  • 1 там


    нареч.
    1. абы, абдеж, мобдеж; там будет свадьба абы нысашэ щыIэнущ; стой там мобдеж щыт
    2. (потом) иужькIэ, итIанэ; потом поговорим итIанэ дызэпсэлъэнщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > там

  • 2 там


    нареч.
    1. (в том месте, не здесь) ащ, адэ, модэ
    я буду там завтра сэ ащ неущ сыщыIэщт
    2. разг. (потом) етIанэ, ыужкIэ
    там видно будет, что делать пшIэн фаер етIанэ плъэгъун

    Русско-адыгейский словарь > там

  • 3 делаться


    I, несов.
    1. хъун, хуэкIуэн; делаться веселее нэхъ нэщхъыфIэ хъун; погода делается хуже дунейр къызэIохьэр (нэхъ Iей мэхъу)
    2. тк. 3 л. къыщыхъун, щекIуэкIын; что там делается? сыт абы къыщыхъуар?
    3. тк. 3 л. иIэ хъун

    Школьный русско-кабардинский словарь > делаться

  • 4 ж(е)


    I союз против. ауэ; он остается здесь, я же уезжаю ар мыбы къонэ, ауэ сэ сокIуэж
    II частица
    1. усил. тIэ; когда же он придет? сыт щыгъуэтIэ ар къыщыкIуэнур?
    2. в сочет. с указ. мест. дыдэ; тот же ар дыдэр; туда же ар дыдэмкIэ; такой же апхуэдэ дыдэ; там же ар дыдэм; такая же книга есть у меня апхуэдэ дыдэ тхылъ сэ сиIэщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > ж(е)

  • 5 быть


    несов.
    1. (существовать) щыIэн
    его ещё не было, когда произошло это событие а хъугъэ-шIагъэр къызэхъум, ар джыри щыIагъэп
    2. (иметься) иIэн
    у меня есть интересная книга тхылъ гъэшIэгъон сиI
    3. (находиться) щыIэн
    я был там час назад сыхьаткIэ узэкIэIэбэжьымэ, ащ сыщыIагъ
    4. (происходить, случаться) щыIэн
    звонок на урок уже был урокым ихьажьынхэу одыджыныр къытеогъах
    5. в знач. связки щытын
    день был жаркий мафэр фабэу щытыгъ
    в то время он был студентом а уахътэм ар студентыщтыгъ
    ◊ как быть? сыдэу хъун?
    так и быть арэущтэу (е ащ фэдэу) орэхъу
    будь что будет! зэрэхъу шIоигъоу орэхъу!

    Русско-адыгейский словарь > быть

  • 6 вон


    I
    1. нареч. (прочь) кIо икI; кIо IукI
    выйти вон кIо икI
    2. в знач. повел. накл. санэIу икI; IукI
    вон отсюда! санэIу икI!, мыщ дэжьым IукI!

    II частица разг. муары, модэ
    вон он идет муары ар къакIо
    вон там модэ щыI
    ◊ вон (оно) что! ара зыфэкIожьыгъэр!

    Русско-адыгейский словарь > вон

  • 7 вороний


    прил. къолэжъ
    воронье крыло къолэжъ там

    Русско-адыгейский словарь > вороний

  • 8 где


    нареч.
    1. вопр. тыдэ
    где ты работаешь? тыдэ о Iоф щыпшIэра?
    2. относ., передается аффиксом места =м, напр.: он бывал там, где никто не был зи зыдэщымыIагъэм ар щыIагъ
    ◊ где ему понять! тау хъумэ ащ зэхишIыкIын!
    где бы то ни было тыдэ щыIэми

    Русско-адыгейский словарь > где

  • 9 да


    I частица
    1. утверд. ары
    ты был там? —Да, был ащ ущыIагъа? —Ары, сыщыIагъ
    2. вопр. ара
    вы знаете, он приехал! —Да? А я не знал шъо шъошIа, ар къэкIожьыгъ! —Ара? Сэ сшIагъэп
    3. усил. шъыу
    да ведь он пришел! ар къэкIуагъ шъыу!
    да иди же ты! ашъыу кIо о!
    4. в знач. вводн. сл. (в начале речи) ары
    да, хорошее теперь время ары, джы уахътэр дэгъу
    да, не забудьте взять с собой вещи ары, хьапщыпхэр зыдэшъуштэныр зыщышъумгъэгъупш

    II союз
    1. соед. =рэ, =мрэ
    в лесу нам встречались только ели да сосны ельхэмрэ сэснэйхэмрэ анэпэмыкI мэзым тыщыIукIагъэп
    2. присоед. (вдобавок, к тому же) ыкIи
    стемнело, да ещё пошёл снег мэзахэ хъугъэ, ыкIи осыр къесынэу ыублагъ
    3. противит. ау
    он хотел поехать, да раздумал ар кIонэу фэягъ, ау кIэгъожьыгъ

    III частица, в сочетании с глаголами: да здравствует дружба народов СССР! СССР-м инародхэмэ язэкъошныгъэ орэпсэу!

    Русско-адыгейский словарь > да

  • 10 и


    I союз
    1. соед. ыкIи, =рэ
    работать и учиться лэжьэн ыкIи еджэн
    весна и лето гъатхэмрэ гъэмафэмрэ
    2. присоед. =ри
    и я был там сэри ащ сыщыIагъ
    3. перечислит. =ри, =и
    и вы, и мы здоровы шъори, тэри тыпсаух
    и утром, и вечером пчэдыжьи, пчыхьашъхьи
    4. усил., передается суффиксом =и, частицей дэди или конструкцией предложения
    и сам не рад ежьыри щыгушIукIырэп
    5. (именно) передается частицей дэдэу
    так и должно быть джар дэдэу щытын (е хъун) фае

    II частица (даже) =ри
    он и этого не сделает ащ мыри ышIыщтэп

    Русско-адыгейский словарь > и

  • 11 можно


    в знач. сказ.
    1. (возможно) хъущт, плъэкIыщт
    это можно сделать ар пшIы хъущт
    там можно построить дом ащ унэ щыпшIы хъущт
    2. (разрешается, позволительно) хъущт
    можно мне открыть окно? шъхьангъупчъэр Iусхы хъущта?
    3. в сочет. со сравнит. ст. наречия зэрэхъун
    как можно быстрее нахь псынкIэу зэрэхъун, нахь шIэхэу зэрэхъун

    Русско-адыгейский словарь > можно

  • 12 орлиный


    прил. бгъэжъ
    орлиное крыло бгъэжъ там
    орлиный взгляд перен. бгъэжъ плъакI

    Русско-адыгейский словарь > орлиный

  • 13 плавник


    м. (у рыб) (пцэжъые) там (пцэжъыер зэресыхэрэр)

    Русско-адыгейский словарь > плавник

  • 14 предвидеться


    несов.: ничего интересного там не предвидится зи гъэшIэгъонэу ащ къыщыхъун щыIэп

    Русско-адыгейский словарь > предвидеться

  • 15 расчёт


    м.
    1. плъытэныр
    ошибка в расчётах ылъытэзэ хэукъоныгъ
    производить расчёт плъытэн
    2. (уплата) пкIэ
    3. (увольнение) къылэжьыгъэр ептынышъ IубгъэкIыныр
    дать расчёт тефэрэр ептынышъ IубгъэкIын
    взять расчёт къэблэжьыгъэр къаIыпхынышъ уIукIын
    4. перен. (предположение) гугъэ
    по моим расчётам сэ сызэрыгугъэрэмкIэ
    5. разг. (выгода) федэ, чар
    нет никакого расчёта туда ехать ащ укIоным зи федэ хэлъэп
    6. воен. расчёт (топым, пулемётым кIыгъу солдат куп)
    ◊ из расчёта елъытыгъэу
    мы с тобой в расчёте орырэ сэрырэ тызэшIокIыгъ, орырэ сэрырэ Iофыр зэдэтыухыгъэ
    не принимать в расчёт къыдэмылъытэн

    Русско-адыгейский словарь > расчёт

  • 16 то есть


    союз
    1. (а именно) нэмыкIэу къэпIон хъумэ
    я был там во вторник, то есть вчера ащ сэ гъубджым, нэмыкIэу къэпIон хъумэ, тыгъуасэ сыщыIагъ
    2. (вернее, говоря более точно) нахь тэрэзэу къэпIощтымэ
    он рассмеялся, то есть не рассмеялся, а улыбнулся ар щхыгъэ, нахь тэрэзэу къэпIощтымэ щхыгъэп, IущхыпцIыкIыгъэ нахь

    Русско-адыгейский словарь > то есть

  • 17 эй


    межд. ей!
    эй, кто там? ей, хэт ар?

    Русско-адыгейский словарь > эй

См. также в других словарях:

  • там — I. нареч. 1. В том месте, не здесь. Буду там только завтра. Ушёл в гости и там задержался. Быть там, где трудно. Жить там же (в том самом месте). // (при повторении в начале двух или нескольких предложений). В одном месте..., в другом месте. Там… …   Энциклопедический словарь

  • ТАМ — ТАМ. 1. нареч. В том месте, в тех местах, не здесь. «Где трудно дышится, где горе слышится, будь первый там!» Некрасов. «Там чудеса: там леший бродит, русалка на ветвях сидит.» Пушкин. «Где чудеса, там мало складу.» Грибоедов. 2. нареч. Потом,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Там Куи Кхи-Конг — (вьетн. Tam qui khi kong)  вьетнамское боевое искусство. «Там Куи» в переводе с вьетнамского означает «Три сокровища». Там Куи Кхи Конг не является родственным другим стилям единоборств, возникшим в Древнем Вьетнаме, представляя собой… …   Википедия

  • Там-там — (итал. tam tam)  ударный музыкальный инструмент азиатского происхождения, представляющий собой выпуклый диск значительных размеров, изготовленный из металлического сплава (близкого бронзе). Там там принадлежит к металлическим идиофонам с… …   Википедия

  • там — Там, там. Там, там это типичное для Карамзина выражение потусторонней жизни. В «Разных отрывках»: «Есть ли железные стены, отделяющие засмертие от предсмертия, хотя на минуту превратились для меня в прозрачный флер, и глаза мои могли бы увидеть,… …   История слов

  • Там, где любовь — Студийный альбом Roma Kenga Дата выпуска 17 ноября 2008 …   Википедия

  • там-сям — там и сям, в некоторых местах, там и тут, где где, тут и там, местами, кой где, кое где Словарь русских синонимов. там сям см. местами Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • Там! Нет Ничего — Годы 1988 2004 Страна …   Википедия

  • Там русский дух, там Русью пахнет — Из пролога к поэме «Руслан и Людмила» (1820) А. С. Пушкина (1799 1837): ...Там ступа с Бабою Ягой Идет, бредет сама собой; Там царь Кашей над златом чахнет; Там русский дух... там Русью пахнет!.. Энциклопедический словарь крылатых слов и… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • там — все там будем, тут и там.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. там вслед за тем, с годами, со временем, затем, тама, после этого, немного погодя, в дальнейшем, дальше, после,… …   Словарь синонимов

  • Там, внутри — The Underneath …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»