-
81 legal quay
1) Морской термин: отведённое таможней место на пристани для выгрузки и хранения груза2) Экономика: таможенная пристань -
82 official valuation
1) Общая лексика: официальная оценка2) Дипломатический термин: определение таможней ценности ввозимых товаров3) Деловая лексика: таможенная оценка -
83 seizure note
1) Юридический термин: акт о конфискации груза таможней2) Автомобильный термин: акт о конфискации груза3) Деловая лексика: извещение о конфискации -
84 service note
1) Техника: примечание по обслуживанию, служебная записка2) Деловая лексика: акт о конфискации груза таможней -
85 shipping bill
['ʃɪpɪŋbɪl]1) Общая лексика: законопроект о торговом судоходстве, заявление о вывозе груза со склада, разрешение таможни на погрузку2) Морской термин: акт о торговом судоходстве (документ, выдаваемый таможней на оплаченный пошлиной груз) -
86 specific duties
1) Морской термин: пошлина, взимаемая таможней по количественному признаку2) Экономика: специфическая пошлина (с веса, длины, объёма, а не со стоимости) -
87 stamp Cleared
Таможенная деятельность: Штамп Выпуск разрешён (В обычной ситуации ставится штамп "Cleared"; если товары были арестованы таможней, то ставится штамп "Release permitted" http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english) -
88 stamp note
1) Морской термин: свидетельство, выданное таможней на право погрузки груза на судно2) Юридический термин: разрешение таможни на погрузку -
89 transire
[træn'zaɪ(ə)rɪ]1) Общая лексика: разрешение таможни на провоз грузов на судне2) Морской термин: опись судовых грузов, заверенная таможней, судовой манифест для судна каботажного плавания -
90 transshipment pricking note
1) Морской термин: документ, составляемый таможней на транзитный груз в порту перегрузки2) Юридический термин: таможенный ордер на транзитный грузУниверсальный англо-русский словарь > transshipment pricking note
-
91 victualling bill
1) Морской термин: документ, выдаваемый таможней на право погрузки без пошлины провианта для нужд судна2) Экономика: список провианта (для экипажа судна) -
92 Штамп Выпуск разрешён
Customs: stamp "Release permitted", stamp "Cleared" (В обычной ситуации ставится штамп "Cleared"; если товары были арестованы таможней, то ставится штамп "Release permitted" http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english)Универсальный русско-английский словарь > Штамп Выпуск разрешён
-
93 акт о торговом судоходстве
Универсальный русско-английский словарь > акт о торговом судоходстве
-
94 customs fee
* * *Международные перевозки/Таможенное правосборы, взимаемые таможней помимо таможенных пошлин, в частности, статистический, марочный, лицензионный, бандерольный и другие сборы -
95 customs port
-
96 seizure note
-
97 service note
-
98 Whether cleared customs or not
независимо от того, судно очищено таможней или нетEnglish-Russian insurance dictionary > Whether cleared customs or not
-
99 Whether entered at customs house or not
независимо от того, судно оформлено таможней или нетEnglish-Russian insurance dictionary > Whether entered at customs house or not
-
100 Kontrollgeleitschein
сущ.ж.д. обязательство перед таможней об уплате отсроченной пошлины за ввозимый груз, разрешение на ввоз груза с отсроченной уплатой пошлиныУниверсальный немецко-русский словарь > Kontrollgeleitschein
См. также в других словарях:
уведомление о выпуске товаров таможней — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN customs release note [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW… … Справочник технического переводчика
Импорт — (Import) Понятие импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Информация о понятии импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Содержание Содержание Косвенный импорт Параллельный импорт Лицензирование импорта товаров Основы… … Энциклопедия инвестора
Экспорт — (Export) Определение экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Информация об определении экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Содержание Экспорт (программирование) Экспорт Экспорт товаров Экспортные ы Экспорт товаров и таможня… … Энциклопедия инвестора
Радищев, Александр Николаевич — писатель; род. 20 го августа 1749 года. Дворянский род Радищевых, по семейному преданию, происходит от татарского князя Куная, добровольно сдавшегося России при взятии Казани Иваном Грозным. Мурза Кунай крестился, назван был при крещении… … Большая биографическая энциклопедия
Товары — Товары, удерживаемые таможней товары, удерживаемые таможней на таможенном или специальном складе в качестве залога до оплаты пошлины. По английски: Bonded goods Синонимы: удерживаемые таможней См. также: Таможенные пошлины Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Правила временного ввоза автотранспорта на территорию РФ — Ниже приводится справочная информация о правилах временного ввоза автотранспорта на территорию РФ. В соответствии с постановлением правительства Российской Федерации от 12 августа 1994 года О государственной регистрации автомототранспортных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Палаузов, Спиридон Николаевич — историк. Род. 16 июля 1818 в Одессе, ум. 12 августа 1872 в Павловске. Он принадлежит к семье одесских болгар Палаузовых, игравших видную роль в деле национального возрождения и освобождения своего народа. Предок их, Степан Палаузов, был жителем в … Большая биографическая энциклопедия
Балтийская таможня — Балтийская таможня российская таможня, входящая в Северо Западное таможенное управление Федеральной таможенной службы. В настоящее время (2010) штатная численность таможни составляет 1083 человек. Здесь оформляется более 19 млн тонн… … Википедия
Таможенные — пошлины Т. (по старинному таможные, от татарскогослова тамга печать) пошлины принадлежат к числу косвенных налогов ипредставляют собою сбор с товаров, взыскание которого связано сперемещением товара через какую либо линию через… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Сбор таможенный — Дополнительное сверхпошлинное взимание денежных средств за работу с таможенными документами и проведение таможенных мероприятий. Марочный сбор за прием таможенных деклараций, прием платежей за выданные таможней квитанции, плата за оформление… … Финансовый словарь
СБОР, ТАМОЖЕННЫЙ — дополнительное сверхпошлинное взимание денежных средств за работу с таможенными документами и проведение таможенных мероприятий: марочный сбор за прием таможенных деклараций, прием платежей за выданные таможней квитанции, плата за оформление… … Большой бухгалтерский словарь