-
21 transito doganale
-
22 transit douanier
-
23 transit douanier
-
24 customs transit
-
25 customs transit
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > customs transit
-
26 customs transit
таможенный транзит
Таможенная процедура, в соответствии с которой товары транспортируются под таможенным контролем из одного таможенного органа в другой (Глава 1 Специального приложения Е к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs transit
The Customs procedure under which goods are transported under Customs control from one Customs office to another (Specific Annex E, Chapter 1, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2272]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs transit
-
27 customs transit
таможенный транзит» Условие перевозки грузов, при которой в %%дкпавдрцует транзитом через таможенную территорию (customs territory) данного государства без прохождения обычных таможенных формальностей.Товар, прибывший на указанных условиях, оформляется транзитным ввозом. При этом таможне представляются соответствующая заявка, в которой указываются пункт назначения, вид товара, его объявленная стоимость, расписка или иное финансовое обязательство о последующей уплате налогов и пошлин, а также другая необходимая информация. Обычно используется при доставке товаров из порта прибытия в один из пунктов на внутренней территории страны, в котором и осуществляется очистка груза от таможенных формальностей (clearance through customs for home use).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > customs transit
-
28 customs transit
межд. эк. таможенный транзит (таможенный режим, при котором ввезенные товары перемещаются под таможенным контролем между двумя таможенными пунктами данной страны с целью последующей транспортировки в третью страну)See:* * * -
29 customs
customs nтаможенная службаairport customs roomзал таможенного досмотра в аэропортуcustoms accelerated passenger inspection systemсистема ускоренного таможенного досмотра пассажировcustoms airportаэропорт, имеющий таможенную службуcustoms authorityтаможенный органcustoms boardтаможенное управлениеcustoms chargeтаможенный сборcustoms clearanceтаможенный досмотрcustoms concessionтаможенная привилегияcustoms controlтаможенный досмотрcustoms declarationтаможенная декларацияcustoms dutyтаможенная пошлинаcustoms escortтаможенное сопровождениеcustoms formalities clearanceосвобождение от таможенных формальностейcustoms inspectorтаможенный инспекторcustoms procedureпорядок таможенного досмотраcustoms regulationsтаможенные требованияcustoms sealingтаможенное пломбированиеcustoms surveillanceтаможенный контрольcustoms surveillance zoneзона таможенного контроляcustoms transitтаможенный транзитpassenger customs hallзал таможенного досмотра -
30 delay in transit
1. транзитная задержка; задержка транзита2. задержка транзита -
31 transit
1. n проезд, прохождениеright of transit — право транзита, право прохода, проезда
2. n распространение3. n перевозка, транзитin transit — в движении, в процессе перемещения
4. n амер. транспорт5. n перемена; переходtransit point — точка перехода; температура перехода
6. n физ. пролёт7. n астр. прохождение планеты; кульминация8. n теодолит9. n створ10. a транзитный11. v переходить, переезжать12. v пропускать13. v переходить в иной мир, умирать14. v астр. проходить через меридианСинонимический ряд:1. movement (noun) action; motion; move; movement; progress2. passage (noun) alteration; carriage; carrying; conveyance; passage; shift; transference; transition; transport; transportation; transporting; travel3. cross (verb) cross; traverse -
32 задержка транзита
Русско-английский большой базовый словарь > задержка транзита
-
33 перевозка транзитом
Русско-английский военно-политический словарь > перевозка транзитом
-
34 transit
transit nтранзитcargo in transitтранзитный грузcustoms transitтаможенный транзитdirect transitпрямой транзитdirect transit agreementсоглашение по прямому транзитуdirect transit areaзона прямого транзитаdirect transit arrangementсоглашение о прямом транзитеinternational transit routeмеждународный транзитный маршрутstate of transitгосударство транзитаtraffic in transitтранзитные перевозкиtransit airportтранзитный аэропортtransit areaтранзитная зонаtransit flightтранзитный рейсtransit loungeтранзитный залtransit passenger areaзона для транзитных пассажировtransit rangeдальность перелетаtransit routingпрокладка транзитных маршрутовtransit stopтранзитная остановка(на маршруте полета) transit to the climb speedпереходить к скорости набора высоты -
35 transit
1. перемещениеin transit — в движении, в процессе перемещения
2. транзит3. транзитный4. прохождение5. проходить6. переходный -
36 customs transit
1) Авиация: таможенный транзит2) Таможенная деятельность: ВТТ (внутритаможенный транзит) -
37 ВТТ
1) General subject: внутренний таможенный транзит2) Customs: customs transit (внутритаможенный транзит), internal customs transit -
38 internal customs transit
1) Общая лексика: внутренний таможенный транзит2) Таможенная деятельность: ВТТУниверсальный англо-русский словарь > internal customs transit
-
39 international customs transit
Общая лексика: международный таможенный транзитУниверсальный англо-русский словарь > international customs transit
-
40 Zollversand
mтаможенный транзит, пересылка таможенного грузаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zollversand
См. также в других словарях:
таможенный транзит — Таможенная процедура, в соответствии с которой товары транспортируются под таможенным контролем из одного таможенного органа в другой (Глава 1 Специального приложения Е к Пересмотренной Киотской конвенции) [Упрощение процедур торговли: англо… … Справочник технического переводчика
ТАМОЖЕННЫЙ ТРАНЗИТ — таможенная процедура, определяющая специальный порядок осуществления международной и внутриреспубликанской перевозки товаров, находящихся под таможенным контролем, между зонами таможенного контроля. Таможенная процедура таможенного транзита не… … Таможенное дело. Толковый словарь
Международный таможенный транзит — таможенный режим, при котором иностранные товары перемещаются по таможенной территории РФ под таможенным контролем между местом их прибытия на таможенную территорию РФ и местом их убытия с этой территории (если это является частью их пути,… … Википедия
Внутренний таможенный транзит — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Внутренний таможенный транзит это таможенная процедура, при которой иностранные товары … Википедия
Международный таможенный транзит — (далее МТТ) таможенный режим, при котором иностранные товары перемещаются по таможенной территории Российской Федерации под таможенным контролем между местом их прибытия на таможенную территорию Российской Федерации и местом их убытия с этой… … Официальная терминология
Внутренний таможенный транзит — 2. Внутренний таможенный транзит (далее ВТТ) таможенная процедура, которая применяется при перевозке иностранных товаров (статья 79 Кодекса):... Источник: Приказ ГТК РФ от 08.09.2003 N 973 (ред. от 02.06.2011) Об утверждении Инструкции о… … Официальная терминология
международный таможенный транзит — таможенный режим, при котором иностранные товары перемещаются по таможенной территории Российской Федерации под таможенным контролем между местом их прибытия на таможенную территорию Российской Федерации и местом их убытия с этой территории (если … Таможенное право. Глоссарий
ТРАНЗИТ ТОВАРОВ — (лат. transitus переход, прохождение; англ. transit) в таможенном праве РФ 1) внешний Т.т. таможенный режим, при котором товары перемещаются по таможенной территории Российской Федерации под таможенным контролем между местом их прибытия на… … Юридическая энциклопедия
ТАМОЖЕННЫЙ ПЕРЕВОЗЧИК — российское юридическое лицо, включенное в Реестр Т.п. Т.п. осуществляет перевозку товаров, находящихся под таможенным контролем, в случаях и на условиях, которые установлены Таможенным кодексом РФ. Т.п. вправе ограничить регион своей деятельности … Юридическая энциклопедия
ТАМОЖЕННЫЙ РЕЖИМ — в таможенном праве совокупность положений (правовых установлений), предусматриваемых Таможенным кодексом Российской Федерации, определяющих статус товаров и транспортных средств, перемещаемых через таможенную границу РФ. В соответствии с Т.р.… … Юридическая энциклопедия
Таможенный кодекс Российской Федерации — Это статья о законе Российской Федерации, полностью утратившем силу с 1 октября 2011 года. О действующем законе см. Таможенный кодекс Таможенного союза. Федеральный закон (Россия) «Таможенный кодекс Российской Федерации» Номер: 61 ФЗ Принятие:… … Википедия