-
1 annexe de douane
-
2 bureau de dédouanement
Dictionnaire Français-Russe d'économie > bureau de dédouanement
-
3 posto di dogana
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > posto di dogana
-
4 tullkammare
таможенный пункт -
5 bureau de destination
таможенный орган назначения, таможенный пункт по приходуDictionnaire Français-Russe d'économie > bureau de destination
-
6 bureau de douane
таможенный орган, таможенный пункт -
7 customs station
таможенный пункт; таможенный складEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > customs station
-
8 bureau de départ
-
9 bureau de sortie
-
10 office of exit
таможенный пункт отправления -
11 tulliasema
yks.nom. tulliasema; yks.gen. tulliaseman; yks.part. tulliasemaa; yks.ill. tulliasemaan; mon.gen. tulliasemien tulliasemain; mon.part. tulliasemia; mon.ill. tulliasemiintulliasema таможенный пост, таможенный пункт, таможня tulliasema таможня, таможенный пост
таможня, таможенный пост -
12 land customs station
English-Russian big medical dictionary > land customs station
-
13 customs station
1) Техника: таможенная станция2) Экономика: таможенный пункт, таможенный склад3) Таможенная деятельность: таможенный пост -
14 tulliasema
1) таможенный пост, таможенный пункт, таможня2) таможня, таможенный пост -
15 customs point
Экономика: таможенный пост, таможенный пункт -
16 Zollabfertigungsstelle
Универсальный немецко-русский словарь > Zollabfertigungsstelle
-
17 customs
таможенная служба
Государственная служба, ответственная за применение таможенного законодательства и взимание пошлин и налогов, а также применение иных законов и нормативных актов, касающихся импорта, экспорта, перемещения или хранения товаров.
Примечание
Данный термин употребляется и в отношении любой части таможенной службы, ее главного или второстепенного офисов, а прилагательное «таможенный» относится к служащим таможни, импортным и экспортным пошлинам, контролю над товарами или другими вещами, перемещаемыми через границы и т.д. (таможенные служащие, таможенные пошлины, таможенный пункт, таможенная декларация) (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции, а также Глоссарий ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs
The Government Service which is responsible for the administration of Customs law and the collection of duties and taxes and which also has the responsibility for the application of other laws and regulations relating to the importation, exportation, movement or storage of goods.
Note
This term is also used when referring to any part of the Customs Service or its main or subsidiary offices; this term is also used adjectivally in connection with officials of the Customs, import or export duties, control on goods, or any other matter within the purview of the Customs (Customs officer, Customs duties, Customs office, Customs declaration) (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention and the WCO Glossary)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2216]Тематики
EN
таможенные пошлины
Предусмотренные таможенным тарифом пошлины, которыми облагаются товары при их прибытии или убытии с таможенной территории (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
таможенные пошлины
Косвенные налоги, взимаемые при импорте и экспорте товаров, после таможенной очистки и в соответствии с таможенным тарифом страны.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
customs duties
The duties laid down in the Customs tariff to which goods are liable on entering or leaving the Customs territory (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2242]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs
-
18 custodia
custōdia, ae f. [ custos ]1) охрана, несение охраны (pastoris Col, canum C — gen. subj.; urbis L, portae Su — gen. obj.); сохранение, сбережение ( magni censūs J)c. ignis C — поддерживание огня ( в храме Весты)aliquid alicui in custodiam tradere Cs или alicujus rei custodiam alicui committere QC — отдать что-л. кому-л. на хранение2) соблюдение (justitiae C; decoris Q)3) надзор ( paedagogorum Q)4) стража, караул, пост ( custodiae nocturnae Ap)5) убежище (urbs est mea c. C)6) застава, таможенный пункт C7) арест, заключение под стражу, содержание под стражей ( alicujus C)8) тюрьма (dare aliquem in custodiam C; aliquem ex custodia dimittere L)c. libera L — домашний арестc. publica C — государственная тюрьма9) арестованный, заключённый, узник ( custodias asservare per milites PJ) -
19 land customs station
Авиация: сухопутный таможенный пункт -
20 office of exit
SAP. таможенный пункт отправления
См. также в других словарях:
Нападение на таможенный пункт под Мядининкаем — Место атаки … Википедия
Гоптовка (таможенный пункт) — Вид на пункт пропуска «Гоптовка» с российской стороны Гоптовка[1] (укр. Гоптiвка) пограничный пункт пропустка … Википедия
Пункт пропуска через государственную границу — (официальное наименование) или в просторечии пограничный переход, погранпереход специально оборудованный пункт, через который осуществляется пропуск через государственную границу людей, транспортных средств и товаров … Википедия
ТАМОЖЕННЫЙ ОРГАН ОТПРАВЛЕНИЯ — 1. таможенный орган, в зоне оперативной деятельности которого находится пункт в воза товаров на таможенную территорию Республики Беларусь; 2. таможенный орган, в зоне оперативной деятельности которого находится пункт таможенного оформления, прин … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Таможенный терминал — пункт, в котором производится пропуск прибывающих или покидающих страну граждан и оформление грузов, подвергающихся процедурам таможенного досмотра. По английски: Cusnoms terminal См. также: Таможенные органы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Пункт упрощенного пропуска — (ПУП) через государственную границу Российской Федерации упрощенный вариант пункта пропуска через государственную границу, где может проводиться лишь иммиграционный (паспортный), или иммиграционный и таможенный контроль. На таких пунктах не … Википедия
Таможенный орган назначения — таможенный орган, в зоне оперативной деятельности которого находится установленный таможенными органами отправления склад либо пункт вывоза, являющийся местом доставки товаров и транспортных средств ( Положение о порядке перевозки товаров под… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
таможенный терминал — Пункт, в котором производится пропуск прибывающих или покидающих страну граждан и оформление грузов, подвергающихся процедурам таможенного досмотра [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ … Справочник технического переводчика
Таможенный кодекс Российской Федерации — Это статья о законе Российской Федерации, полностью утратившем силу с 1 октября 2011 года. О действующем законе см. Таможенный кодекс Таможенного союза. Федеральный закон (Россия) «Таможенный кодекс Российской Федерации» Номер: 61 ФЗ Принятие:… … Википедия
ТАМОЖЕННЫЙ СКЛАД — специально выделенные и обустроенные сооружения, отвечающие установленным требованиям и официально признанные ГТК Республики Беларусь таможенными складами (пункт 1 статьи 342 ТмК Республики Беларусь). Согласно пункту 4 статьи 342 ТмК Республики… … Таможенное дело. Толковый словарь
Людвиново (таможенный знак) — Таможенный знак Людвиново Людзвiновa Координаты Координаты … Википедия