Перевод: с русского на английский

с английского на русский

таможенный+документ

  • 21 книжка АТА

    1. ATA carnet

     

    книжка АТА
    карнет АТА
    Международный таможенный документ (временный ввоз), выдаваемый в соответствии с условиями Конвенции АТА 1961 г., который содержит международную гарантию и может использоваться вместо национальных таможенных документов
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    ATA carnet
    An international customs document (admission temporaire/temporary admission) which, issued under the terms of the ATA convention (1961), incorporates an internationally valid guarantee and may be used, in lieu of national customs documents
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2043]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > книжка АТА

  • 22 excise tax

    акциз, акцизный сбор, налог с внутреннего дохода (internal revenue taxes). Вводится для обложения пошлинами отдельных товаров и услуг, а также некоторых сделок и операций.
    В отличие от таможенных пошлин (customs duties), которые взимаются только с импортируемых товаров, акцизами в равной степени облагаются как ввозимые в страну, так и производимые местной промышленностью однородные товары. В ряде стран импорт в налоговой политике рассматривается аналогично процессу производства товаров как источник поступления товара на внутренний рынок. Так, в США ответственность за сбор акцизов возложена на Налоговое управление (Internal Revenue Service). Лица, связанные с импортом или производством отдельных товаров (алкогольных напитков, некоторых видов оружия и др.), до совершения сделок по ним обязаны пройти процедуру регистрации в Налоговом управлении и уплатить соответствующий налог. Компании, занятые производством товаров, облагаемых акцизными сборами, ежеквартально представляют Налоговому управлению соответствующие сводки и вносят необходимые платежи. Импортеры уплачивают налог по освобождении товаров из таможни, за исключением тех случаев, когда таможенная служба выдает документ об отсрочке от уплаты налога (tax deferment bond). Как правило, отсрочка от уплаты акцизных сборов (равно как и таможенных пошлин) предоставляется, если товар поступил на приписной таможенный склад (bonded warehouse) либо в зону внешней торговли (foreign trade zone).

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > excise tax

  • 23 сертификат происхождения

    1. CO
    2. certificate of origin
    3. C/O

     

    сертификат происхождения
    —
    [[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

    сертификат происхождения
    Международно признанный документ, однозначно свидетельствующий о том, что продукция была полностью произведена или подвергнута достаточной обработке/переработке в определенном государстве. (Например, в государстве — участнике Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 г., в которую сходит большинство стран СНГ). Иногда называется таможенным сертификатом, поскольку от него зависит таможенный режим оформления товара при экспорте и импорте, в частности — порядок взимания и льготы по налогу на добавленную стоимость.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификат происхождения

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ТАМОЖЕННЫЙ ДОКУМЕНТ — документ, составленный по форме и содержанию в соответствии с правовыми положениями, свидетельствующий об осуществлении таможенного оформления …   Юридический словарь

  • ТАМОЖЕННЫЙ ДОКУМЕНТ — документ, предусмотренный законодательством Российской Федерации, Таможенным кодексом РФ, нормативными актами Федеральной таможенной службы РФ в связи с перемещением через таможенную границу РФ, применением какого либо таможенного режима,… …   Юридическая энциклопедия

  • ТАМОЖЕННЫЙ ДОКУМЕНТ — документ, предусмотренный законодательством Российской Федерации, Таможенным кодексом РФ, нормативными актами Государственного таможенного комитета РФ в связи с перемещением через таможенную границу РФ, применением какого либо таможенного режима …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • таможенный документ — документ, составленный по форме и содержанию в соответствии с правовыми положениями, свидетельствующий об осуществлении таможенного оформления …   Большой юридический словарь

  • ДОКУМЕНТ ТАМОЖЕННЫЙ — ТАМОЖЕННЫЙ ДОКУМЕНТ …   Юридическая энциклопедия

  • ТАМОЖЕННЫЙ СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ — таможенный документ на товары, подлежащие вручению таможенному органу назначения; доставляется в том же порядке, что и товары, к которым они относятся …   Юридическая энциклопедия

  • ТАМОЖЕННЫЙ СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ — таможенный документ на товары, подлежащие вручению таможенному органу назначения; доставляются в том же порядке, что и товары, к которым они относятся …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ДОКУМЕНТ ТАМОЖЕННЫЙ — (см. ТАМОЖЕННЫЙ ДОКУМЕНТ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ТАМОЖЕННЫЙ ТРАНЗИТ — таможенная процедура, определяющая специальный порядок осуществления международной и внутриреспубликанской перевозки товаров, находящихся под таможенным контролем, между зонами таможенного контроля. Таможенная процедура таможенного транзита не… …   Таможенное дело. Толковый словарь

  • Документ о временном ввозе — международный таможенный документ, приравниваемый к таможенной декларации, позволяющий идентифицировать товары (включая транспортные средства) и включающий международно действующую гарантию на уплату ввозных пошлин и сборов;... Источник:… …   Официальная терминология

  • ДОКУМЕНТ СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ — ТАМОЖЕННЫЙ СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»