-
1 таможенные операции
General subject: customs formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > таможенные операции
-
2 таможенные формальности
таможенные формальности
Все операции, которые должны совершаться лицами, которых это касается, и таможенной службой в целях соблюдения таможенного законодательства.
Примечание
Данные формальности могут включать в себя фитосанитарные, ветеринарные, иммиграционные, валютные и лицензионные правила (Глава 2 Генерального приложения Пересмотренной Киотской конвенции, а также Глоссарий ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs formalities
All the operations which must be carried out by the persons concerned and by the Customs in order to comply with the Customs law.
Notes
These formalities may include those relating to phytosanitary, veterinary, immigration, currency and licensing regulations (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention and the WCO Glossary)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2248]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенные формальности
-
3 таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары
таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары
Все операции, подлежащие совершению лицом, которого это касается, и таможенной службой с момента прибытия товаров на таможенную территорию до помещения товаров под таможенную процедуру (Глава 1 Специального приложения А к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration
All the operations to be carried out by the person concerned and by the Customs from the time goods are introduced into the Customs territory until goods are placed under a Customs procedure (Specific Annex A, Chapter 1, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2250]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары
См. также в других словарях:
ТАМОЖЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ — отдельные действия в отношении товаров и транспортных средств, совершаемые лицами и таможенными органами в соответствии с Таможенным кодексом при таможенном оформлении товаров и транспортных средств … Юридическая энциклопедия
Таможенные операции — 29) таможенные операции действия, совершаемые лицами и таможенными органами в целях обеспечения соблюдения таможенного законодательства таможенного союза;... Источник: Таможенный кодекс Таможенного союза (приложение к Договору о Таможенном… … Официальная терминология
таможенные операции — отдельные действия в отношении товаров и транспортных средств, совершаемые лицами и таможенными органами в соответствии с Таможенным кодексом РФ при таможенном оформлении (таможенное оформление) товаров и транспортных средств (ст. 11 Таможенного… … Большой юридический словарь
Таможенные операции — отдельные действия в отношении товаров и транспортных средств, совершаемые лицами и таможенными органами в соответствии с ТК РФ при таможенном оформлении товаров и транспортных средств (п. 20 ч. 1 ст. 11 ТК РФ) … Таможенное право. Глоссарий
ТАМОЖЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ — отдельные действия, совершаемые лицами и таможенными органами в соответствии с таможенным законодательством при перемещении товаров через таможенную границу, таможенном оформлении и таможенном контроле (статья 8 ТмК Республики Беларусь) … Таможенное дело. Толковый словарь
ОПЕРАЦИИ ТАМОЖЕННЫЕ — ТАМОЖЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ … Юридическая энциклопедия
Таможенные аспекты международных почтовых отправлений — (далее МПО) включают порядок прохождения таких отправлений через таможню, их таможенное оформление, таможенную стоимость, таможенный контроль и т. д. Содержание 1 Сопроводительные документы … Википедия
Таможенные документы — документы, которые требуются для оформления перехода товаров через таможенную границу. Таможенный документ в РФ документ, предусмотренный законодательством РФ, Таможенным Кодексом РФ, нормативными актами ГТК РФ в связи с: перемещением через… … Финансовый словарь
таможенные формальности — Все операции, которые должны совершаться лицами, которых это касается, и таможенной службой в целях соблюдения таможенного законодательства. Примечание Данные формальности могут включать в себя фитосанитарные, ветеринарные, иммиграционные,… … Справочник технического переводчика
таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары — Все операции, подлежащие совершению лицом, которого это касается, и таможенной службой с момента прибытия товаров на таможенную территорию до помещения товаров под таможенную процедуру (Глава 1 Специального приложения А к Пересмотренной Киотской… … Справочник технического переводчика
ТАМОЖЕННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — контрабанда, умышленное уклонение от уплаты таможенных платежей, незаконные валютные операции и иные деяния с валютными ценностями, совершение которых влечет за собой уголовную ответственность … Энциклопедический словарь экономики и права