-
41 legislazione doganale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > legislazione doganale
-
42 normativa doganale
-
43 customs border
. граница территории, на которой действует единое таможенное законодательство и ведется единый статистический учет внешней торговли. Т.г. Российской Федерации устанавливает пределы таможенной территории РФ, а также периметры свободных таможенных зон и свободных складов. . Словарь экономических терминов 1 . -
44 customs border
таможенная граница
Граница территории, на которой применяется таможенное законодательство. При создании свободных экономических зон таможенная граница может не совпадать с государственной границей
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs border
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2223]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs border
-
45 customs territory
таможенная территория
Территория, на которой применяется таможенное законодательство Договаривающейся Стороны (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs territory
The territory in which the Customs law of a Contracting Party applies (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2270]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs territory
-
46 customs union
таможенный союз
Образование, формирующее единую таможенную территорию, заменяющую две или более таможенных территорий и имеющее в завершающей стадии следующие характеристики: общий таможенный тариф и общее или гармонизированное таможенное законодательство для применения данного тарифа; отсутствие любых таможенных пошлин и аналогичных сборов при торговле между странами, входящими в состав таможенного союза, теми товарами, которые были полностью произведены в указанных странах или в отношении которых были соблюдены все формальности, касающиеся импорта, и были собраны или обеспечены гарантией таможенные пошлины и аналогичные сборы и если в отношении них не был применен полный или частичный возврат таких пошлин и сборов; отсутствие ограничительных подзаконных актов о торговле внутри таможенного союза (ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
таможенный союз
Следующая, после зоны свободной торговли, ступень экономической интеграции. Она предусматривает единую таможенную территорию, в пределах которой во взаимной торговле товарами не применяются таможенные пошлины и ограничения экономического характера, за исключением специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мер. При этом страны-участники таможенного союза применяют единый таможенный тариф и другие единые меры регулирования торговли товарами с третьими странами. Нормы таможенного союза приведены в полное соответствие нормам Всемирной торговой организации. Россия участвует в Таможенном союзе в рамках Евразийского экономического сообщества, вместе с Беларусью и Казахстаном. К ним присоединилась также Киргизия. Союз был основан в 2010 году. По договору, Единую таможенную территорию Союза составляют территории вошедших в него стран, а также находящиеся за пределами их территорий искусственные острова, установки, сооружения и иные объекты, в отношении которых государства — члены Таможенного союза обладают исключительной юрисдикцией. По оценкам специалистов, создание Таможенного союза позволит стимулировать экономическое развитие и может дать дополнительно до 15 % роста ВВП стран-участниц к 2015 году сокращению сроков перевозки грузов из Китая в Европу примерно в 4 раза.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
customs union
Entity forming a single customs territory replacing two or more customs territories and having in its ultimate state the following characteristics: - a common customs tariff and a common or harmonized customs legislation for the application of that tariff; - the absence of any customs duties and charges having equivalent effect in trade between the countries forming the customs union in products originating entirely in those countries or in products of other countries in respect of which import formalities have been complied with and customs duties and charges having equivalent effect have been levied or guaranteed and if they have not benefited from a total or partial drawback of such duties and charges the elimination of restrictive regulations of commerce within the customs union (WCO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2274]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs union
-
47 кеден заңнамасы
См. также в других словарях:
Таможенное законодательство — совокупность установленных государством правил и процедур, обеспечивающих: импорт и экспорт товаров; и пересечение границы физическими лицами. По английски: Custom statute См. также: Законодательство Таможенное право Таможенная политика… … Финансовый словарь
Таможенное законодательство рф — (англ. customs/tariff legislation of RF) в РФ отрасль законодательства, регулирующая таможенную политику РФ, а также порядок и условия перемещения через таможенную границу РФ товаров и транспортных средств, взимание таможенных платежей … Энциклопедия права
ТАМОЖЕННОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО РФ — ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О ТАМОЖЕННОМ ДЕЛЕ … Юридическая энциклопедия
таможенное законодательство — (см. customs statute) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN customs law (see customs statute) [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary… … Справочник технического переводчика
Таможенное законодательство — (а) термин таможенное законодательство означает все установленные законом или подзаконными актами положения о ввозе, вывозе или транзите товаров, соблюдение которых обеспечивается таможенными службами;... Источник: Письмо ГТК РФ от 11.04.1996 N… … Официальная терминология
Таможенное законодательство таможенного союза — таможенное законодательство международные договоры государств участников таможенного союза и решения органов таможенного союза, регулирующие таможенные правоотношения в таможенном союзе, и таможенное законодательство каждого из государств… … Официальная терминология
Таможенное законодательство рф — (англ. customs/tariff legislation of RF) в РФ отрасль законодательства, регулирующая таможенную политику РФ, а также порядок и условия перемещения через таможенную границу РФ товаров и транспортных средств, взимание таможенных платежей,… … Большой юридический словарь
ТАМОЖЕННОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО РФ — (см. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О ТАМОЖЕННОМ ДЕЛЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Таможенное законодательство — совокупность правовых норм, регламентирующих деятельность таможенных органов по осуществлению экономической охраны таможенных границ, внешнеторговой и таможенной политики государства … Пограничный словарь
ТАМОЖЕННОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО — система принятых (изданных) на основании и в соответствии с Конституцией Республики Беларусь нормативных правовых актов, которая согласно статье 4 ТмК Республики Беларусь включает: 1) ТК Республики Беларусь и принятые в соответствии с ним законы; … Таможенное дело. Толковый словарь
Таможенное право — как отрасль законодательства подотрасль административного права; совокупность нормативно правовых актов, регулирующих таможенно правовые отношения. Синонимы: разновидностях таможенных режимов, таможенно правовой ответственности и т.д. См. также:… … Финансовый словарь
