-
1 таможенная стоимость
таможенная стоимость
Стоимость товара или набора товаров в рамках одной поставки, представленной таможенной службе для исчисления пошлин и ведения статистики, выраженная в денежной форме. Таможенная стоимость определяется в соответствии с таможенным законодательством страны, используется при обложении товара пошлиной, ведении таможенной статистики внешней торговли и специальной таможенной статистики, а также применении иных мер государственного регулирования торгово-экономических отношений, связанных со стоимостью товара, включая осуществление валютного контроля внешнеторговых сделок и расчетов банков по ним в соответствии с законодательными актами государства. Таможенная стоимость товара является основой для исчисления таможенной пошлины, акцизов, таможенных сборов и налога на добавленную стоимость
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
таможенная стоимость
Налоговая база для исчисления таможенных платежей. Величина Т.с. определяется на основе таможенной декларации согласно методам определения таможенной стоимости, установленным законодательством Российской Федерации. Все эти методы (их 6) основаны на цене сделки с ввозимыми товарами, а также с идентичными и аналогичными товарами. Однако поскольку цены сделок не всегда достоверно представляют реальную таможенную стоимость, то таможенные органы организуют их проверку на предмет соответствия сложившимся рыночным ценам. В случаях, когда цены товаров, примененные сторонами сделки, отклоняются в сторону повышения или в сторону понижения более чем на 20 процентов от рыночной цены идентичных (однородных) товаров, могут выноситься решения о доначислении налога и пени, рассчитанных таким образом, как если бы результаты этой сделки были оценены, исходя из применения рыночных цен на соответствующие товары.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
customs value
The value of a product or a group of products expressed in monetary terms, within a consignment presented to Customs for the assessment of duty and for statistical reasons
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2276]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная стоимость
-
2 таможенная стоимость
эмиссионная стоимость; стоимость при эмиссии — issued value
Русско-английский большой базовый словарь > таможенная стоимость
-
3 таможенная стоимость
1) Economy: customs cost, (облагаемая) dutiable value, value for customs purposes2) Sakhalin R: customs valueУниверсальный русско-английский словарь > таможенная стоимость
-
4 таможенная стоимость
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > таможенная стоимость
-
5 таможенная стоимость
ценность ввозимых товаров, определенная таможней) customs valueРусско-Английский новый экономический словарь > таможенная стоимость
-
6 таможенная стоимость за кг веса брутто
таможенная стоимость за кг веса брутто
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная стоимость за кг веса брутто
-
7 таможенная стоимость за фунт веса брутто
таможенная стоимость за фунт веса брутто
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная стоимость за фунт веса брутто
-
8 таможенная стоимость за кг веса брутто
International transportation: customs value per gross kilogramУниверсальный русско-английский словарь > таможенная стоимость за кг веса брутто
-
9 таможенная стоимость за фунт веса брутто
Transport: customs value per gross poundУниверсальный русско-английский словарь > таможенная стоимость за фунт веса брутто
-
10 таможенная стоимость товара
Economy: customs commodity costУниверсальный русско-английский словарь > таможенная стоимость товара
-
11 импортная таможенная стоимость
стоимость импортируемого товара, оцененная таможенной службой США на основании стоимости этого товара в стране-производителе, без учета стоимости перевозки) customs import valueРусско-Английский новый экономический словарь > импортная таможенная стоимость
-
12 официально установленная таможенная стоимость
Economy: legal valueУниверсальный русско-английский словарь > официально установленная таможенная стоимость
-
13 стоимость
cost, value; (цена, ценность) worth; (денежных знаков) denomination -
14 таможенная оценка
таможенная оценка
Оценка цены, реально уплаченной или подлежащей уплате за импортный товар. В цену сделки может включаться целый ряд дополнительных расходов покупателя (комиссионные и брокерские расходы, расходы на лицензионное вознаграждение, стоимость упаковки и контейнеров, оплата услуг, к которым прибегает импортер при импорте товаров). Условия, которым должна отвечать цена сделки, четко регламентированы в Соглашении ВТО по применению статьи VII ГАТТ-1994
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs valuation
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2275]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная оценка
-
15 таможенная (облагаемая) стоимость
Economy: dutiable valueУниверсальный русско-английский словарь > таможенная (облагаемая) стоимость
-
16 статистическая стоимость
Customs: statistic value (таможенная декларация)Универсальный русско-английский словарь > статистическая стоимость
-
17 пошлина
пошлина
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
пошлина
Денежный сбор, вид оплаты, взимаемой некоторыми государственными и местными учреждениями (судом, арбитражем, регистрационными органами, таможней и др.) за оказание законно установленных услуг, то есть выполнение собственных обязанностей. Экономическая природа П. не вполне определена: в одних странах ее относят к налогам, в других – к неналоговым источникам государственного бюджета. В российском законодательстве зафиксированы три вида пошлин: государственная П. за оказание плательщикам определенных услуг (принятие исковых заявлений, совершение нотариальных действий, регистрация актов гражданского состояния, выдача некоторых документов) и за предоставление особых прав (права на ношение оружия, права на охоту и т.п.) ; регистрационная П. ( например, за выдачу патента на изобретение, за регистрацию предприятия); таможенная П., взимаемая при совершении экспортно-импортных операций. См. Таможенно-тарифное регулирование, Таможенная очистка.Таможенная стоимость, Таможенные пошлины
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пошлина
-
18 customs declaration
таможенная декларация.Официальное заявление участника внешнеторговых сделок о пересекающем государственную границу товаре, сделанное по форме, утвержденной таможенными властями в соответствии с правовыми процедурами, действующими в этой стране. Порядок декларирования товаров, ввозимых или вывозимых из страны, устанавливается с учетом национальных особенностей государственного регулирования внешнеэкономической деятельности и обеспечения условий для сбора пошлин, налогов. Грузовая таможенная декларация заполняется на каждую партию товаров, перемещаемых через государственную границу, участниками внешнеторговых операций независимо от их резидентства, юридического статуса, местоположения, пользования таможенными льготами. Указываются вид внешнеторговой операции (экспорт или импорт), наименование товара, торгующая страна, страна назначения, валюта и общая фактическая стоимость товара и т.д. Является основным документом для получения налога на импорт и экспорт и проверки правильности перевода денежных средств за границу в соответствии с контрактами о внешнеторговых сделках.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > customs declaration
-
19 customs valuation
таможенная оценка.Определение таможней стоимости ввозимых товаров для последующего обложения их пошлиной. Обычно для проведения таможенной оценки достаточно располагать сведениями о закупочной цене товара, подтверждением которой служит счет-фактура поставщика. При отсутствии или сомнениях в его достоверности для определения стоимости товара таможенные власти используют экспертную оценку, определяют конечную стоимость через предварительную оценку товарных компонентов и стоимость производственных процессов, сопоставляют с аналогичными товарами, производимыми в той же стране, и другие методы.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > customs valuation
-
20 оценка оценк·а
1) (мнение, суждение) appraisal, appreciation, assessment, evaluation, estimateдавать оценку — to assess, to estimate
беспристрастная / непредвзятая оценка — unbiased assessment
высокая оценка — high appreciation / assessment
получить высокую оценку — to receive / to win a high appraisal
трезвая оценка — sober evaluation (of)
2) эк. estimate; (имущества) valuationденежная оценка — money / pecuniary valuation
предварительная / предположительная оценка — provisional estimate
приблизительная оценка — eye / crude / rough / approximate estimate
цифровая / числовая оценка — numerical estimate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
таможенная стоимость — Стоимость товара или набора товаров в рамках одной поставки, представленной таможенной службе для исчисления пошлин и ведения статистики, выраженная в денежной форме. Таможенная стоимость определяется в соответствии с таможенным законодательством … Справочник технического переводчика
Таможенная стоимость — Таможенная стоимость стоимость товара, определяемая в целях исчисления таможенных платежей (пошлин, таможенных сборов, акцизов, НДС). Фактически является налоговой базой. Используется также для применения иных мер государственного… … Википедия
Таможенная Стоимость — См. Стоимость таможенная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Таможенная стоимость — (англ customs value) стоимость товара, перемещаемого через таможенную границу, которая определяется в соответствии таможенным законодательством. В РФ Т.е. заявляется (декларируется) декларантом таможенному органу РФ при перемещении … Энциклопедия права
Таможенная стоимость — (legal value, customs value, dutiable value) налоговая база для исчисления таможенных платежей. Величина Т.с. определяется на основе таможенной декларации согласно методам определения таможенной стоимости, установленным законодательством… … Экономико-математический словарь
ТАМОЖЕННАЯ СТОИМОСТЬ ТОВАРА — стоимость товара, определяемая в соответствии с Законом о таможенном тарифе и используемая для целей: обложения товара таможенной пошлиной; внешнеэкономической и таможенной статистики; применения иных мер государственного регулирования торгово… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Таможенная стоимость товара — в РФ стоимость товара, используемая для целей: обложения товара пошлиной; внешнеэкономической и таможенной статистики; применения иных мер государственного регулирования торгово экономических отношений, связанных со стоимостью товаров, включая… … Финансовый словарь
ТАМОЖЕННАЯ СТОИМОСТЬ ТОВАРА — стоимость товара (товаров и транспортных средств), определяемая в соответствии с Законом Российской Федерации «О таможенном тарифе» и используемая при обложении товара пошлиной, ведении таможенной статистики внешней торговли и специальной… … Юридическая энциклопедия
ТАМОЖЕННАЯ СТОИМОСТЬ ТОВАРА — стоимость товара, определяемая декларантом в соответствии с Законом РФ О таможенном тарифе от 21 мая 1993 г. и используемая для целей: обложения товара пошлиной; внешнеэкономической и таможенной статистики; применения иных мер государственного… … Юридический словарь
Таможенная стоимость товара — В РФ стоимость товара, используемая для обложения товара пошлиной; для внешнеэкономической и таможенной статистики; для применения иных мер государственного регулирования торгово экономических отношений, связанных со стоимостью товаров, включая… … Словарь бизнес-терминов
таможенная стоимость за кг веса брутто — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN CVGKcustoms value per gross kilogram … Справочник технического переводчика
