Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тальник

  • 101 сигэ

    1) тальниковый ремешок; сигэ талаҕа тальник, приготовленный для связки (напр. кольев изгороди); 2) перен. чернотал, идущий для связки (напр. изгороди).

    Якутско-русский словарь > сигэ

  • 102 хатый

    1) класть крест-накрест, скрещивать; атаххын хатыйа уур= скрестить ноги; 2) вить, обвивать; хатыйа үүммүт талах тальник, обвивший собой другой.

    Якутско-русский словарь > хатый

  • 103 ылах

    поперечные скрепы санёй (из тальника); ылах талаҕа тальник, годный для поперечных скреп; ылах сыарҕа сани с поперечными скрепами (из тальника, без ремней и гвоздей).

    Якутско-русский словарь > ылах

  • 104 кый

    кый I:
    кый сүбө ложные рёбра;
    кый сүбөңдөн оргуштап, кызыл каның каткан ким? фольк. кто ты, у которого на ложных рёбрах засохла кровь буграми?
    кый түгөттүң чарамды фольк. ты вконец измотал меня
    кый II
    южн.
    то же, что кык.
    кый III:
    кый-чый или кый-куу громкие крики, выкрики;
    кый-кууга сал- орать, кричать.
    кый- IV
    1. резать, срезать, рубить (напр. деревья, камыш);
    тал кый- резать, рубить тальник;
    токой кый- рубить, вырубать лес;
    2. резать наискось;
    кыя кескен срезанный наискось; нарезанный наискось (напр. о колбасе);
    кыйган камыш кулактуу фольк. (о коне) с торчащими острыми ушами (как камыш, срезанный наискось);
    кылычын кыя байланып фольк. привязал он себе меч свой наискось;
    кыйып карабастан, тике карады он смотрел не в сторону (не косо), а прямо (в глаза);
    бозо салган үйдөн кыя өтпөйт мимо дома, где варят бузу, он не пройдёт (зайдёт и выпьет);
    кыя баспай алдыңан, кол куушуруп турайын стих. мимо тебя я стороной не пройду, буду стоять, (почтительно) скрестив руки;
    кыя тартып өттү он прошёл (проехал) мимо;
    эп кый- плотно пригнать; приладить; пристрогать (напр. две доски одну к другой); исправить, приведя в первоначальный вид;
    нике кый- сочетать браком; совершить обряд бракосочетания;
    кыйган каш брови дугой (у красавицы).
    кый- V
    не пожалеть, пожертвовать чем-л., рискнуть; осмелиться;
    атыңды кыйсаң, маа бер если не жалко, дай мне твою лошадь;
    саа берүүгө кыйбай турам я не решаюсь дать тебе; мне жаль дать тебе;
    кетүүгө көөнүм кыйбай турат я не решаюсь уйти; мне не хочется уходить;
    жолдошторун кыйган жок он пожалел своих товарищей;
    ырыс кый- разрушить счастье;
    баш кый- сложить голову;
    эл үчүн башын кыят за народ он голову свою сложит;
    жан кый- не жалеть жизни;
    өз жанын кыйбады он на себя руки не наложил;
    жанын кыйып ким барат? кто рискнёт жизнью и пойдёт?
    кыямын десең, жан мына; төгөмүн десең, кан мына фольк. если решишь (не пожалеешь), так вот душа (убей); если хочешь пролить, так вот кровь;
    жанын кыйды
    1) он пожертвовал своей жизнью;
    2) он наложил на себя руки;
    кирерге жер катуу, кыярга жан таттуу погов. умирать не хочется (букв. входить - земля тверда, расстаться - душа сладка);
    өмүрүн кыйдың, Кудаке, өрт-жалындуу эрдин, деп фольк. мол, ты, Кудаке, покусился на жизнь пламенного молодца;
    жанын кый- лишить (его) жизни;
    жан кыйба! помилуй!, не убивай!;
    жаманга сени кыя албас фольк. зла он тебе не может причинить; зла он тебе не может желать;
    силерди жамандыкка кыйбас жерди өзүм билем я и сам знаю, что он вам зла не пожелает;
    аны жамандыкка кыйгысы жок он не хочет ему дурного; он не хочет причинить ему зла;
    мени кыйбастыгынан айтып берди он рассказал потому, что не мог не рассказать мне (напр. из уважения);
    сапарымды кыйбагын не препятствуй моему пути (моему отъезду);
    сага кыйдык пусть достанется тебе; отдаём тебе;
    кара жерге кыямбы! фольк. я не хочу предать его земле! (т.е. не хочу его смерти);
    сенин көөнүңдү кыйбадым из уважения к тебе, я не мог отказать (или поступить иначе).

    Кыргызча-орусча сөздүк > кый

  • 105 кыркма

    резаный; стриженый; приготовленный путём резки, стрижки;
    кыркма тал тальник со срезанными верхушками;
    кыркма сакал подстриженная борода;
    кыркма кесме коротко нарезанная лапша;
    кыркма чай род чая.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кыркма

  • 106 тал

    тал I
    1. ива, тальник, ракита (и разные виды этих пород);
    талдын көркү шагында красота тальника в его ветвях;
    көк билек тал или самбы тал верба;
    кайың, терек, самбы тал, мөмөлөбөй, бүрдөдү стих. берёза, тополь, верба, не давая плодов, пустили листочки;
    турпан тал или кара тал или көк тал или кызыл тал или сары тал или сай тал виды тала;
    кырчын тал или кырчыл тал ива-бредина;
    мажрум тал плакучая ива;
    эчки тал вид ивы;
    чынар тал
    1) красивое, стройное дерево;
    2) перен. (о парне) молодой и стройный;
    тал барги южн. название вышивного узора (букв. лист тала);
    2. прут, прутик;
    3. штука (о предметах продолговатой формы);
    бир тал ширеңке одна спичка;
    бир тал чөп один стебелёк травы, одна травинка;
    ээгинде беш тал сакалы бар у него на подбородке пять волосков (бороды);
    көзүмөн тал-тал жаш акты стих. слёзы из глаз моих текли ручьями;
    сен аны тал кармаба
    1) не считай его примером, достойным подражания;
    2) на него не надейся.
    тал II:
    көк тал южн. селезёнка.
    тал III:
    тал төөндөй то же, что талтөөндөй (см. талтөөн).
    тал IV:
    тал түштө (см. түш I).
    тал- V, талы-
    1. замереть, онеметь (о членах); падать в обморок;
    колум талды у меня рука онемела;
    көзү талыйт у него глаза утомляются, слабеют;
    2. страдать эпилепсией; падать в обморок;
    өлө-тала или өлгөн-талганда или өлдүм-талдым дегенде (см. өл-II).

    Кыргызча-орусча сөздүк > тал

  • 107 Weidenbestand

    m
    1. тальник; ивняк; лозняк
    2. насаждение ивы

    Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Weidenbestand

  • 108 Weidengebüsch

    n
    лозняк; тальник

    Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Weidengebüsch

  • 109 баддьӧсин

    место, заросшее ивой; ивняк; тальник

    Коми-русский словарь > баддьӧсин

  • 110 бадь

    (-ддь-)
    1) верба; ива; тальник || вербовый; ивовый; тальниковый;

    кос бадь — сухая ива;

    ляк бадь — карликовая ива; пашкыр бадь ъ — аскидистая ива; баддьӧсь лыа — песчаный берег, заросший ивой; бадь бурысь — ивовый ряд; бадь вуж — корни ивы; бадь кор — ивовый лист, ивовые листья
    2) см. баддяин;

    Коми-русский словарь > бадь

  • 111 тал

    зат. willow
    тальник

    Kazakh-English dictionary > тал

  • 112 ию

    I
    гнуть; сгибать
    II 1.
    ( о вымени) размякнуть; спустить молоко
    2. перен.

    Казахско-русский словарь > ию

  • 113 қаратал

    раст.

    Казахско-русский словарь > қаратал

  • 114 майысқақ

    гибкий; легко поддающийся перегибанию

    Казахско-русский словарь > майысқақ

  • 115 майысу

    гнуться; сгибаться

    майыспайтын кепкен тал — высохший, негнущийся тальник

    Казахско-русский словарь > майысу

  • 116 тал

    1. 2.

    Казахско-русский словарь > тал

  • 117 тал

    м; см. тальник

    Русско-татарский словарь > тал

  • 118 летун

    1) лі[е]тун, полі[е]тун (-на), літач (-ча), літальник;
    2) (лётчик) літун (-на);
    3) (огненный змей) літавець (-вця), перелесник (-ка). [До неї уночі з'являвся перелесник, - спадав летучою зорею в хату, а в хаті гарним парубком ставав (Л. Укр.)];
    4) (о беспланово меняющем место работы) літун (-на).
    * * *
    літу́н, -а

    Русско-украинский словарь > летун

  • 119 метельщик

    -щица
    1) (подметальщик) метільник, -ниця, за[під]мітальник, -ниця, мітлач (- ча; м. р.);
    2) (делающий или продающий мётлы) мітляр (-ра), -лярка, мітельник, -ниця.
    * * *
    1) меті́льник; ( подметальщик) підміта́льник, заміта́льник

    Русско-украинский словарь > метельщик

  • 120 подметальщик

    підмітальник, метільник, (уборщик) попрятник.
    * * *
    підміта́льник

    Русско-украинский словарь > подметальщик

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТАЛЬНИК — ТАЛЬНИК. см. тал, ветла и верба. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • тальник — ивняк, ива Словарь русских синонимов. тальник сущ., кол во синонимов: 14 • бредина (14) • верба …   Словарь синонимов

  • тальник — и устарелое тальник …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ТАЛЬНИК — ТАЛЬНИК, тальника, муж. Небольшая кустарниковая ива. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТАЛЬНИК — ТАЛЬНИК, а, муж. Кустарниковая ива. Заросли тальника. | прил. тальниковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • тальник. — тальник. см. тал, ветла и верба. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ТАЛЬНИК — (арх.) незамерзающее зимою озеро. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Тальник (Аургазинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тальник (значения). Деревня Тальник башк. Тальник Страна …   Википедия

  • Тальник (значения) — Тальник: Тальник  одно из названий ивы. Тальник  деревня в Аургазинском районе Башкортостана. См. также Тальники …   Википедия

  • Тальник —         название некоторых ив, преимущественно кустарниковых, а также их зарослей …   Большая советская энциклопедия

  • Тальник — народное название (с татарского) разных видов ивы (см.); Salix alba (в Саратовской губернии), amygdalina, aurita (в Нижегородской губ.), cinerea (в Уфимской губ.), Lapponum (на севере), pentandra (в Вятской губ.), purpurea (в Самарской губ.),… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»