-
1 талант
n1) gener. Begabung, Geistesgabe, Geistesgaben, Götterfunke, Götterfunken, Ingenium, Talent (единица веса и денежная единица в древней Греции, Сирии, Египте и Месопотамии), Talent2) colloq. (к чем-л.) Zeug3) liter. Pfund4) book. Gabe5) patents. (изобретательский) Ingenium -
2 талант
мTalént n; Begábung f ( одарённость)••зары́ть свой тала́нт в зе́млю — sein Pfund vergráben (непр.)
-
3 талант
das Talént - (e)s, -eбольшо́й, и́стинный [настоя́щий], необыкнове́нный тала́нт — ein gróßes, wáhres, áußergewöhnliches Talént
У него́ врождённый музыка́льный тала́нт. — Er hat ein ángeborenes musikálisches Talént.
Все восхища́ются его́ тала́нтом. — Álle sind von séinem Talént begéistert.
-
4 талант
m Talent n, Begabung f (к Д für A); fig. Pfund n, sein Pfund n -
5 талант изобретателя
npatents. Erfindergeist -
6 талант общения
nmanag. Kommunikationstalent -
7 талант организатора
ngener. Organisationstalent -
8 талант подражания
ngener. Nachahmungstalent -
9 талант подражателя
ngener. Nachahmungstalent -
10 талант рассказчика
ngener. ein erzählerisches Talent -
11 Зарыть свой талант в землю
vgener. Sein Pfund vergrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > Зарыть свой талант в землю
-
12 Он держит свой талант под спудом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Он держит свой талант под спудом
-
13 дипломатический талант
adjgener. VerhandlungstalentУниверсальный русско-немецкий словарь > дипломатический талант
-
14 зарывать в землю свой талант
vgener. sein Pfund vergrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > зарывать в землю свой талант
-
15 зарывать свой талант в землю
Универсальный русско-немецкий словарь > зарывать свой талант в землю
-
16 зарыть свой талант в землю
vgener. Sein Pfund vergrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > зарыть свой талант в землю
-
17 зарыть талант в землю
vgener. sein Licht unter den Scheffel stellen, sein Talent verkümmern lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > зарыть талант в землю
-
18 изобразительный талант
adjgener. Darstellungsgabe, DarstellungskunstУниверсальный русско-немецкий словарь > изобразительный талант
-
19 изобретательский талант
adjpatents. Erfindergeist, ErfindungsgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > изобретательский талант
-
20 молодой талант
adjgener. Nachwuchstalent
См. также в других словарях:
Талант — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
ТАЛАНТ — (лат. talentum, от греч. собственно весы). 1) определенная сумма денег у древних иудеев, а также вес = ок. 3 пудов. 2) вес серебра у греков = ок. 1,5 пуда. 3) вес в Греции и на Ионич. остр. = 100 английск. фунт. 4) дарование, способность к какой… … Словарь иностранных слов русского языка
талант — а, м. talent m. <лат. talentum <гр. talanton. 1. Выдающиеся природные способности, большое дарование. БАС 1. Но какая польза государству будет .. есть ли в важных случаях министерство полагаться будет на малого таланта и знания людей. 1766 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
талант — (от греч. talanton первоначально вес, мера, потом в переносном значении уровень способностей) высокий уровень развития способностей, прежде всего специальных (см. способности специальные). О наличии Т. следует судить по результатам деятельности… … Большая психологическая энциклопедия
талант — См. дарование, способность, судьба зарывать свой талант... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. талант дар, дарование, способности; способность, судьба; голова, искра божья,… … Словарь синонимов
Талант — Талант ♦ Talent Больше, чем дарование, но меньше, чем гений. Об одаренном ребенке, имеющем явные способности к математике или рисованию, невозможно сказать, талантлив он или нет. А вот талантливый, и даже гениальный художник – например,… … Философский словарь Спонвиля
Талант — высокий уровень развития способностей, проявляющихся в творческих достижениях, важных в контексте развития культуры. В различных областях талант может проявляться в разное время. Так, в музыке, рисовании, математике, лингвистике, технике обычно… … Психологический словарь
ТАЛАНТ — таланта, м. [греч. talanton, букв. вес, весы]. 1. только ед. Дарование, одаренность, выдающиеся природные способности. «Твое искусство, твой талант почтили данью равной.» Некрасов. || чаще мн. Вообще способность к чему н., уменье что н. делать… … Толковый словарь Ушакова
талант — ТАЛАНТ, а, муж. 1. Выдающиеся врождённые качества, особые природные способности. Т. актёра. Музыкальный т. 2. Человек, обладающий такими качествами, способностями. Молодые таланты. • Зарыть талант в землю не дать развиться таланту, дать ему… … Толковый словарь Ожегова
ТАЛАНТ — (от греч. tälanton, букв. – весы, вес, взвешенное) выдающиеся способности, необычная одаренность в какой либо области, присущая индивиду от рождения или под влиянием упражнений развивающаяся до высокой степени, обеспечивающая человеку возможность … Философская энциклопедия
Талант — крупная счетно денежная единица Древней Греции, Египта, Малой Азии. Талан введен в 594 г. до н.э. Талан содержал свыше 26 кг серебра. По английски: Talent См. также: Счетно денежные единицы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь