Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

таланта

  • 1 bravoure

    f. (it. bravura) 1. храброст, смелост, решителност; 2. доблест. Ќ morceau de bravoure най-добрата част от произведение (според замисъла на автора); air de bravoure муз., ост. част от вокално произведение, която трябва да покаже таланта на певеца. Ќ Ant. lâcheté, poltronnerie.

    Dictionnaire français-bulgare > bravoure

  • 2 gâcher

    v.tr. (frq. °waskan "laver") 1. разбърквам, гася (вар или гипс); gâcher du plâtre разбърквам гипс с вода; 2. прен., разг. върша нещо без старание; 3. разг. разпилявам, прахосвам; gâcher son temps прахосвам си времето; gâcher son talent прахосвам таланта си. Ќ gâcher le métier работя за нищо, плаща ми се много малко за работата; gâcher le plaisir развалям удоволствие; la pluie gâche le voyage дъждът проваля пътуването.

    Dictionnaire français-bulgare > gâcher

  • 3 galvauder

    v. (p.-к. de galir "sauter, s'élancer" et d'un norm. °vauder "aller de côté et d'autre") I. v.tr. 1. разпилявам; galvauder sa fortune разпилявам имота си; galvauder son talent разпилявам таланта си; 2. ост. развалям, провалям; 3. прен., разг. излагам, опозорявам; galvauder un nom prestigieux опозорявам престижно име; galvauder une idée опозорявам идея; II. v.intr. ост. скитам се, мотая се без нищо да върша; se galvauder 1. унижавам се; 2. развалям се, пропадам.

    Dictionnaire français-bulgare > galvauder

  • 4 gaspiller

    v.tr. (dial. de l'Ouest gapailler et provenç. gaspilha; probabl. d'o. gaul.) пръскам, прахосвам, безразборно харча; gaspiller sa fortune прахосвам богатството си; gaspiller son talent прахосвам таланта си. Ќ Ant. économiser, épargner, conserver.

    Dictionnaire français-bulgare > gaspiller

См. также в других словарях:

  • созданный без таланта — прил., кол во синонимов: 3 • выполненный без таланта (3) • неталантливый (9) • …   Словарь синонимов

  • выполненный без таланта — прил., кол во синонимов: 3 • неталантливый (9) • свидетельствующий об отсутствии таланта (3) • …   Словарь синонимов

  • свидетельствующий об отсутствии таланта — прил., кол во синонимов: 3 • выполненный без таланта (3) • неталантливый (9) • …   Словарь синонимов

  • Краткость — сестра таланта — Из письма от 11 апреля 1889 г. Антона Павловича Чехова (I860 1904) к своему брату Александру: «Ты написал пьесу? (...) Мой совет: в пьесе старайся быть оригинальным и по возможности умным, но не бойся показаться глупым; нужно вольнодумство, а… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • лишенный таланта — прил., кол во синонимов: 2 • духовно ограниченный (3) • убогий (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • отсутствие таланта — ▲ отсутствие ↑ одаренность бездарность. бездарь (разг). бездарный. неталантливый. бесталанный. посредственность. посредственный. дюжинный (# человек). звезд с неба не хватает. пороха [пороху] не выдумает. см. обычный, недальновидность …   Идеографический словарь русского языка

  • Повторение - мать учения, но враг таланта — Повторение закрепляет знания, но отнимает у человека время и силы и лишает его возможности проявить свою оригинальность, самобытность …   Словарь народной фразеологии

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Критика литературная — получила свое начало в древней Греции. Еще до Аристотеля многие греческие философы не только задумывались над вопросами эстетики и литературной критики, но писали целые трактаты о них. Так, по словам Диогена Лаэртского, Демокрит написал несколько …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Щепкин, Михаил Семенович — артист Московской императорской сцены; род. 6 ноября 1788 г. в селе Красном, что на речке Пенке, Обоянского уезда Курской губернии, в крепостной семье графов Волькенштейнов, у которых отец его, Семен Григорьевич, был дворовым человеком… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»