-
81 Упс, что-то пошло не так. Попробуй еще раз.
Hups, jotain taisi nyt mennä väärin. Yritä uudelleen.Русско-финский новый словарь > Упс, что-то пошло не так. Попробуй еще раз.
-
82 это кто-то так пошутил, мол пусть попробуют переведут...
Русско-финский новый словарь > это кто-то так пошутил, мол пусть попробуют переведут...
-
83 дела обстоят так...
asiat ovat niin… -
84 не так давно
hiljakkoin -
85 нехорошо так поступать
siten ei ole hyvä menetellä -
86 просто так
muuten vain -
87 пусть будет так
olkoon menneeksi -
88 сказал так
hän on muka sanonut niin -
89 сойдет и так
kyllä se menettelee näinkin -
90 точно так же
samaten -
91 хотя бы и так
jos kohta niinkin -
92 Уточнение, разъяснение сказанного
Большой русско-финский разговорник > Уточнение, разъяснение сказанного
-
93 Просьба, ответ на просьбу, отказ
Большой русско-финский разговорник > Просьба, ответ на просьбу, отказ
-
94 Не могу сказать.
Не могу сказать (так как не знаю).En osaa sanoa.Не могу сказать (так как не имею права).En voi sanoa. -
95 Констатация единства мнений
Большой русско-финский разговорник > Констатация единства мнений
-
96 вправе
pred: na on oikeusон не впра́ве так поступа́ть — hänellä ei ole oikeutta menetellä näin
-
97 далее
-
98 добрый
бу́дьте так добры́! — olkaa niin hyvä!
до́брый день <ве́чер>! — hyvää päivää < iltaa>!
до́брое у́тро!, с до́брым у́тром! — hyvää huomenta!
до́брой но́чи! — hyvää yötä!
жела́ю вам всего́ до́брого! — toivotan teille kaikkea hyvää!
-
99 жалеть
-
100 и
I konjja; -kin; -kaan/-käänзимо́й и ле́том — talvisin ja kesäisin
всё бо́льше и бо́льше — yhä enemmän ja enemmän
и так да́лее (lyh и т. д.) — ja niin edelleeen (jne.)
II partikи тому́ подо́бное (lyh и т. п.) — ynnä muuta sellaista (yms.)
-kin; -kaan/-käänя и туда́ не пойду́ — en lähde sinnekään
См. также в других словарях:
так бы — так бы … Орфографический словарь-справочник
так ли — так ли … Орфографический словарь-справочник
так-с — так с … Орфографический словарь-справочник
так — так … Русский орфографический словарь
ТАК — (1) ТАК (1) 1. нареч. Обозначает обстоятельство, способ, образ действия в знач. именно таким образом, не как нибудь иначе. Именно так. «Невежи судят точно так.» Крылов. «Так годы многие прошли.» Лермонтов. «Петру Иванычу простительно так думать и … Толковый словарь Ушакова
ТАК — нареч. тако церк. и сев. равно, подобно, одинаково; | сим образом, таким порядком, способом, вот как; ответ на как? Так болит, зудит, что невсутерпь. Как люди терпят, так и ты. Как поживешь, так и прослывешь. Как бы это сделать? А вот так! Вот… … Толковый словарь Даля
ТАК — 1. местоим. Указывает на определённый, известный образ, способ действия, обстоятельство, именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Т. рассказывал, что все смеялись. Сделай т. же. Он всё делает не т. Пусть всё останется … Толковый словарь Ожегова
так — I. местоим. нареч. 1. Именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Поступать т. всегда. Так рассказывал, что все смеялись. Так дальше продолжаться не может. Пусть всё останется так (как есть). Так, да не так (разг.; не… … Энциклопедический словарь
ТАК-ТО — (разг.). 1. нареч. употр. преим. в восклицаниях в знач. именно так. Таким образом. Так то ты меня слушаешь! 2. частица. То же, что так1 в 10 знач. « Так то, брат, кобылочка… Нету Кузьмы Ионыча.» Чехов. Так то, было дело! ❖ Не так то (разг.) не… … Толковый словарь Ушакова
так — См. да не так... См. беспричинно и так... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. так этак, эдак, таким (образом, манером); (до, в) такой степени, (на)столь(ко), таково;… … Словарь синонимов
так — tac. Звукоподражание. Об отрывистый ударных звуках (пулеметных выстрелах, ударах цепа и др.). Уш. 1940. Так так так! говорит пулеметчик. Так так так! говорит пулемет. Песня о Максиме. Чья? Ср. Тик так … Исторический словарь галлицизмов русского языка