-
1 так-таки
частица разг.шулай да, шулай итеп; шуңа карамастан; тәки -
2 так-таки
[tak-taki] avv.possibile; davvero; eppure"Неужели так-таки и придётся в Арзамас возвращаться?" (А. Гайдар) — "Possibile che si debba tornare ad Arzamas?" (A. Gajdar)
- Я его не люблю. - Так-таки не любишь? — - Non lo amo! - Davvero?
-
3 так-таки
частица; разг.всё жебарыбер, шуға ҡарамаҫтан, шулай ҙа -
4 так-таки
частица разг.1. бо вуҷуди ин, ба ҳар ҳол; он сумел так-таки добиться своего бо вуҷуди ин вай аз ӯҳдаи азми худ ба рома да тавонист2. (действительно) ҳақиқатан -
5 так-таки
-
6 так-таки
частица разг.2) ( прямо-таки) por completo; verdaderamente, literalmenteта́к-таки все? — ¿acaso todos?
* * *part.colloq. (âñ¸-áàêè) con todo, (ïðàìî-áàêè) por completo, a pesar de (всё же), literalmente, sin embargo, verdaderamente -
7 так-таки
част.та́к-таки, ота́к-таки -
8 так-таки
-
9 так-таки
μόριο1. βλ. всё-таки.2. πραγματικά• αλήθεια• εντελώς. -
10 так-таки
particle really, after allРусско-английский словарь математических терминов > так-таки
-
11 так-таки
-
12 так-таки
-
13 так-таки
part1 alligevel, dog2 virkelig -
14 так-таки
-
15 так-таки
taču tomēr, tomēr -
16 так-таки
after all -
17 так таки
gene de -
18 так-таки
разг.tout de même; quand même -
19 так-таки
разг.tout de même; quand même -
20 так-таки
particle really, after all
См. также в других словарях:
так-таки — См … Словарь синонимов
ТАК-ТАКИ — ТАК ТАКИ, частица противительная (разг.). То же, что таки в 1 знач. Сумел так таки сделать! «И так таки у вас ни капельки художественного смысла нет?» А.Тургенев. «Неужто так таки и не можешь?» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ТАК-ТАКИ — ТАК ТАКИ, частица (разг.). 1. То же, что таки. Так таки уезжаешь? Так таки и не согласился. 2. Именно, действительно (обычно ирон.). Он просто гений. Так таки гений? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
так-таки — так таки, все таки, опять таки, ушел таки, но: все ж таки, она таки уехала, старик таки пришел … Орфографический словарь-справочник
так-таки — частица. Разг. 1. Всё таки, всё же. Так таки и не уехал? Так таки согласился? Так таки и не нашли потерю. 2. Буквально, прямо таки. Так таки все ушли? Он просто гений! Так таки и гений? … Энциклопедический словарь
так-таки — частица.; разг. 1) Всё таки, всё же. Так таки и не уехал? Так таки согласился? Так таки и не нашли потерю. 2) Буквально, прямо таки. Так таки все ушли? Он просто гений! Так таки и гений? … Словарь многих выражений
так-таки — та/к таки (таки), частица, разг. Так таки уезжаешь … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Так-таки — част. разг. 1. Тем не менее, всё же, однако же. 2. Действительно, в самом деле. 3. В конце концов, наконец. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
так-таки — т ак таки … Русский орфографический словарь
так-таки — частка незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
так-таки — так/ таки … Морфемно-орфографический словарь