-
41 и в то же время так, чтобы
И в то же время так, чтобы-- This should be adjusted firmly, yet so that the cams can be rotated by hand.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и в то же время так, чтобы
-
42 команда спустить снаряд и подвесить его так, чтобы долото было приподнято с забоя (разг.)
команда спустить снаряд и подвесить его так, чтобы долото было приподнято с забоя (разг.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > команда спустить снаряд и подвесить его так, чтобы долото было приподнято с забоя (разг.)
-
43 именно так чтобы
в том смысле; что; с тем; чтобы; так — in the effect that
я за то, чтобы пойти домой — I vote that we go home
с целью чтобы; для того чтобы — to the end that
желательно, чтобы … — it is to be wished that …
Русско-английский большой базовый словарь > именно так чтобы
-
44 не так чтобы
не то чтобы холодно, а прохладно — ул чаклы салкын түгел, ә салкынча
-
45 гни так, чтобы гнулось, а не так, чтобы ломалось
vset phr. lieber biegen als brechenУниверсальный русско-немецкий словарь > гни так, чтобы гнулось, а не так, чтобы ломалось
-
46 видоизменять ... так, чтобы он
•A drainage system gradually evolves its configuration in such a way as to carry out its work most efficiently.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > видоизменять ... так, чтобы он
-
47 видоизменять ... так, чтобы он включал
•We modify Eq. (.34) to incorporate (or include) this function.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > видоизменять ... так, чтобы он включал
-
48 видоизменять ... так, чтобы он
•A drainage system gradually evolves its configuration in such a way as to carry out its work most efficiently.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > видоизменять ... так, чтобы он
-
49 видоизменять ... так, чтобы он включал
•We modify Eq. (.34) to incorporate (or include) this function.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > видоизменять ... так, чтобы он включал
-
50 выстелить поверхность мозаикой (выстелить поверхность фигурами так , чтобы они не перекрывались и не оставляли свободного места)
General subject: tessellate (в сотовой связи это слово применяют по отношению к сотам)Универсальный русско-английский словарь > выстелить поверхность мозаикой (выстелить поверхность фигурами так , чтобы они не перекрывались и не оставляли свободного места)
-
51 бить по мячу изо всех сил, так чтобы он улетел за забор
Baseball: swing for the fencesУниверсальный русско-английский словарь > бить по мячу изо всех сил, так чтобы он улетел за забор
-
52 все они сгруппировались так, чтобы на фото быть запечатлёнными стоящими перед флагом
General subject: everyone posed with him in front of the flag to have pictures takenУниверсальный русско-английский словарь > все они сгруппировались так, чтобы на фото быть запечатлёнными стоящими перед флагом
-
53 вы сможете устроить так, чтобы мы встретились сегодня вечером?
Универсальный русско-английский словарь > вы сможете устроить так, чтобы мы встретились сегодня вечером?
-
54 выбрать шкоты так, чтобы парус стал плоским
Yachting: harden a sailУниверсальный русско-английский словарь > выбрать шкоты так, чтобы парус стал плоским
-
55 где комплексные константы (...) подбираются так, чтобы
Mathematics: where a and b are complex constants to be adjusted so that ((2.12) can be combined into a single complex equation)Универсальный русско-английский словарь > где комплексные константы (...) подбираются так, чтобы
-
56 говори так, чтобы тебя можно было понять
Makarov: speak so that you are understoodУниверсальный русско-английский словарь > говори так, чтобы тебя можно было понять
-
57 давайте закончим сейчас, (так) чтобы завтра можно было отдохнуть
Makarov: let's finish now (so) that we can rest tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > давайте закончим сейчас, (так) чтобы завтра можно было отдохнуть
-
58 держи лестницу так, чтобы она не шаталась!
General subject: hold the ladder steady!Универсальный русско-английский словарь > держи лестницу так, чтобы она не шаталась!
-
59 живи так, чтобы слова не расходились с делами
American English: walk as you talkУниверсальный русско-английский словарь > живи так, чтобы слова не расходились с делами
-
60 заканчивать строку набора так, чтобы не оставалось пробела
Makarov: end evenУниверсальный русско-английский словарь > заканчивать строку набора так, чтобы не оставалось пробела
См. также в других словарях:
так чтобы — предл, кол во синонимов: 9 • для того чтоб (10) • для того чтобы (11) • затем чтоб (10) … Словарь синонимов
Так чтобы — ТАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
так чтобы — союз; местоимение + союз 1. Союз. То же, что «для того чтобы». Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «так чтобы», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания ставится перед союзом (перед словом «так»), а… … Словарь-справочник по пунктуации
так, чтобы была польза — нареч, кол во синонимов: 3 • как следует (70) • так, чтобы было понятно (5) • толком … Словарь синонимов
так, чтобы было понятно — нареч, кол во синонимов: 5 • как следует (70) • так, чтобы была польза (3) • толково … Словарь синонимов
так, чтобы пересечь — нареч, кол во синонимов: 1 • наперерез (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
так, чтобы перехватить — нареч, кол во синонимов: 1 • наперехват (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
так, чтобы был толк — нареч, кол во синонимов: 1 • толком (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не так чтобы очень — не слишком, слишком мало, мало, не так чтобы, не шибко, недостаточно, не очень Словарь русских синонимов. не так чтобы очень нареч, кол во синонимов: 8 • мало (88) • … Словарь синонимов
Не Так Чтобы.., А и Не Так Чтоб.., А — союз разг. 1. Употр. при соединении однородных членов предложения, внося оттенок неопределенности в оценку признака или состояния первой части предложения; не так чтобы.., но Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Не Так Чтобы.., Но и Не Так Чтоб.., Но — союз разг. 1. Употр. при соединении однородных членов предложения, внося оттенок неопределенности в оценку признака или состояния первой части предложения; не так чтобы.., а Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой