-
1 так или иначе
в знч ввдн сл de um modo ou de outro, de uma ou de outra maneira; ( как бы там ни было) de qualquer maneira -
2 не было печали, так черти накачали
ir buscar sarna para se coçar; era só o que faltavaРусско-португальский словарь > не было печали, так черти накачали
-
3 накачивать
нсв••
См. также в других словарях:
так, чтобы было понятно — нареч, кол во синонимов: 5 • как следует (70) • так, чтобы была польза (3) • толково … Словарь синонимов
Чтоб (так) не было оглядок — Устар. Чтоб не было запоздалых сожалений, раскаяния в том, что сделано. [Рисположенский:] Оно ведь сделать то недолго, да чтоб крючков после не вышло. Уж делать так надо, Самсон Силыч, прочней. [Большое:] И то дело, чтоб оглядок не было (А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Был квас, так не было вас; а остались квасины, так и вас разносило. — Был квас, так не было вас; а остались квасины, так и вас разносило. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как был квас, так не было вас; а как не стало ни квасины, так и вас разносило. — Как был квас, так не было вас; а как не стало ни квасины, так и вас разносило. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Был и квас, так не было вас; а остались одни квасины, так и вас разносило. — Был и квас, так не было вас; а остались одни квасины (или: а как не стало ни квасины), так и вас разносило. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Видел татарин во сне кисель, так не было ложки; лег спать с ложкой - не видал киселя. — Видел татарин во сне кисель, так не было ложки; лег спать с ложкой не видал киселя. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Где ни сесть, так сесть, было бы что съесть. — Где ни сесть, так сесть, было бы что съесть. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Была пора, так не было ума; а пора ушла, и ум пришел. — (а пора ушла, кума с умом пришла). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Разобью тебе морду и рыло, да скажу, что так и было. — Разобью тебе морду и рыло, да скажу, что так и было. См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это кто разбил? - Это уж так и было. — Это кто разбил? Это уж так и было. См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Видел мордвин во сне кисель, так не было ложки; положил за пазуху ложку - не видал киселя. — Видел мордвин (татарин) во сне кисель, так не было ложки; положил за пазуху ложку не видал киселя. См. СОН … В.И. Даль. Пословицы русского народа