-
141 -C881
сделать так, чтобы и волки были сыты, и овцы целы:Durante il resto del ballo andò sempre lavorando colla mente per trovar modo di salvar, come suol dirsi, la carpa e i cavoli. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Все оставшееся время на балу Этторе мучительно искал способ, чтобы, как говорится, и волки были сыты, и овцы целы.«Bisogna salvare capra e cavoli» pensò ancora Sebastiano. «Non è facile; non fu mai facile. E del resto ho ben poco tempo». (A. Moravia, «La mascherata»)
— Надо сделать так, чтоб и волки были сыты, и овцы целы, — подумал Себастьяно. — Это нелегкое дело, это всегда трудно. А у меня времени в обрез.
См. также в других словарях:
так сказать — См … Словарь синонимов
Так Как — I т ак как союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой сообщается причина, обоснование или предпосылка того, о чём говорится в главной части), соответствуя по значению сл.: потому что, в связи… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Так Как — I т ак как союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой сообщается причина, обоснование или предпосылка того, о чём говорится в главной части), соответствуя по значению сл.: потому что, в связи… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
так называемый — См … Словарь синонимов
так себе — Посредственно, средственно, сносно, сполагоря, ничего, туда сюда. Дело продолжало идти, как говорится, ни шатко, ни валко, ни на сторону . Салт.. Ср. . См. сносный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
Так и сказал бы, что обосрался, а то: штаны, штаны — Говорится в случае, когда собеседник долго и невнятно пытался что то сообщить, загромождая основную мысль второстепенными деталями … Словарь народной фразеологии
Так,- сказал бедняк — / Выпить хочется, а денег нету // и горько заплакал // и полез на печку говорится в паузу в разговоре … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Так они и жили — / губы красили, а ног не мыли // спали врозь, а дети были говорится в паузу в разговоре … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Кутить так кутить, - сказал семинарист — говорится при покупке дорогих продуктов … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Гулять так гулять - ведро воды и вилку — Говорится в шутку, с некоторой иронией над тем, кто пытается изобразить широту своей натуры, не имея на то достаточных оснований … Словарь народной фразеологии
Да я просто так - поссать вышел — Говорится при подтверждении собственной непричастности к чему либо, случайности своего появления в конкретном месте, отсутствии какого либо умысла … Словарь народной фразеологии