-
21 vuokra-asema
стоянка такси -
22 autoasema
стоя́нка такси́; ( linja-auto-) авто́бусная ста́нция -
23 lähin
1) ближайший2) ближайший, ближний, самый близкий* * *superlatiivi adjektiiviближа́йший, са́мый бли́зкийlähin postikonttori — ближа́йшее почто́вое отделе́ние
lähin taksiasema — ближа́йшая стоя́нка такси́
-
24 pysäyttää
останавливать, остановить, приостанавливать, приостановить, прерывать, прервать, прекращать, прекратить* * *pysäyttää taksi — останови́ть такси́
-
25 taksiasema
стоя́нка такси́ -
26 tilata
1) абонировать места, бронировать места2) абонировать, бронировать, забронировать3) бронировать, заказывать4) заказывать, заказать5) заказывать, сделать заказ6) подписываться, подписаться, делать подписку, сделать подписку, выписывать, выписатьtilata (esim. lehtiä)
* * *1) зака́зыватьtila taksi — вы́звать (tai заказа́ть) такси́
2) выпи́сывать что, подписа́ться на что -
27 alennuskortti
1) единый проездной билет (проездной билет на все виды городского транспорта, кроме такси, продается со скидкой)2) талон, дающий право на скидку -
28 pirssi
-
29 pla
микроавтобус; маршрутное такси, маршрутка (разг.) -
30 reittitaksi
-
31 taksiasema
стоянка такси -
32 taksiasema
стоянка такси ( ж) -
33 taksipysäkki
стоянка такси -
34 kauanko matka lentokentälle kestää taksilla?
сколько времени ехать в аэропорт на такси?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > kauanko matka lentokentälle kestää taksilla?
-
35 missä taksitolppa on?
где стоянка такси?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > missä taksitolppa on?
-
36 mistä saan taksin?
где мне поймать такси?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > mistä saan taksin?
-
37 onko pitkä matka kävellen, vai pitäisikö minun ottaa taksi?
можно дойти пешком или лучше взять такси?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > onko pitkä matka kävellen, vai pitäisikö minun ottaa taksi?
-
38 soittaisitko minulle taksin?
вызовите мне такси, пожалуйстаSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > soittaisitko minulle taksin?
-
39 soittaisitko taksin?
не могли бы Вы вызвать такси?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > soittaisitko taksin?
-
40 tarvitsen taksin nyt
мне нужно такси сейчасSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > tarvitsen taksin nyt
См. также в других словарях:
такси́ст — таксист … Русское словесное ударение
Такси — Такси. Первые таксомоторы появились в Петербурге в 1906. В 1914 их число превысило 400 (в основном машины иностранных марок, однако имелись и автомобили русского производства марки «Руссо Балт»). Петербургские такси принадлежали различным… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
такси — сущ., с., употр. сравн. часто 1. Такси это автомобиль для перевозки пассажиров и грузов, где пассажир оплачивает свой проезд на основании показаний счётчика. Грузовое, легковое такси. | Шофёр такси. | Стоянка такси. | Поймать, остановить такси. | … Толковый словарь Дмитриева
такси — нескл., ср. taxi <лат. taxare. Таксомотор. Уш. 1940. Легковой или грузовой автомобиль со счетчиком, определяющим расстояние и плату за проезд по таксе. БАС 1. Ну, чего же вы стали? кричит седок из такси : въезжайте! РЗ 1915 7 48. Выйдя вслед… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
такси — неизм.; ср. [англ., франц. taxi] Автомобиль для перевозки пассажиров и грузов с оплатой проезда на основании показаний таксометра. Грузовое, легковое т. Шофер т. Стоянка т. Поймать, остановить т. Вызвать, заказать т. по телефону. Взять т.… … Энциклопедический словарь
ТАКСИ-2 — «ТАКСИ 2», Франция, 2000. Комедия, боевик. Комедийный боевик «Такси 2» продолжение фильма 1998 года «Такси». Таксист Даниель (Сами Насери) продолжает гонять по марсельским улицам, шокировать пассажиров и дразнить полицейских. Его приятель и горе… … Энциклопедия кино
такси — таксо, точило, тачка, мотор, зеленый огонек, таксомотор, тачанка, пролетка Словарь русских синонимов. такси таксомотор (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
такси — (фр. taxi) иначе таксомото р легковой или грузовой автомобиль для перевозки пассажиров или грузов с оплатой по таксометру. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. такси нескл., ср. [англ. и фр. taxi]. Таксомотор. Большой словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
такси — такси, ср., нескл. Такси остановилось (неправильно такси, м. и ж.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
такси — ТАКСИ, нескл., ср Транспортное средство для перемещения по земле безрельсовым способом, представляющее собой легковой автомобиль, используемый для перевозки пассажиров и грузов с оплатой проезда на основании показаний счетчика таксометра; если… … Толковый словарь русских существительных
ТАКСИ — (франц. taxi) (таксомотор) автомобиль, используемый для перевозки пассажиров и грузов с оплатой проезда обычно по таксометру. Маршрутные такси осуществляют перевозки по определенным линиям … Большой Энциклопедический словарь