-
61 он такой же
prongener. er ist (ganz) der alte, er ist ganz der alte -
62 параграф такой-то
ncolloq. der soundsovielte Paragraph -
63 с такой-то ударной вязкостью
prepos.eng. kerbschlagzähУниверсальный русско-немецкий словарь > с такой-то ударной вязкостью
-
64 связать себе такой же свитер, как у подруги
vУниверсальный русско-немецкий словарь > связать себе такой же свитер, как у подруги
-
65 состоящий из кусков такой же крупности
adjeng. gleichstückigУниверсальный русско-немецкий словарь > состоящий из кусков такой же крупности
-
66 там был товарищ такой-то
part.gener. dort wär Genosse SoundsoУниверсальный русско-немецкий словарь > там был товарищ такой-то
-
67 товарищ такой-то
ncolloq. Kollege Soundso -
68 точно такой же
part.gener. genauso -
69 у него такой глубокий сон
prepos.gener. er schläft so abgründig tiefУниверсальный русско-немецкий словарь > у него такой глубокий сон
-
70 у него такой удручённый вид
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него такой удручённый вид
-
71 у него такой унылый вид
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него такой унылый вид
-
72 уж я такой!
ngener. ich bin nun (ein) mal so! -
73 эта доска такой же длины
ngener. (точно) dieses Brett ist genauso langУниверсальный русско-немецкий словарь > эта доска такой же длины
-
74 я не заслуживаю такой любезности
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > я не заслуживаю такой любезности
-
75 я не знал за ним такой привычки
prongener. diese Gewohnheit ist mir neu an ihm, diese Gewohnheit ist mir neu bei ihmУниверсальный русско-немецкий словарь > я не знал за ним такой привычки
-
76 Просто он такой по натуре!
part.colloq. Er ist nun einmal so.Универсальный русско-немецкий словарь > Просто он такой по натуре!
-
77 У него нет такой жилки
abbrcolloq. Er hat nicht das Zeug dazuУниверсальный русско-немецкий словарь > У него нет такой жилки
-
78 Уж такой он человек!
ncolloq. Er ist nun einmal so.Универсальный русско-немецкий словарь > Уж такой он человек!
-
79 господин такой-то
ngener. Herr Soundso, Herr Sowieso -
80 Как дошла ты до жизни такой?
(Н. Некрасов. Убогая и нарядная - 1857 г.) Sprich, wie konntest du sinken so sehr? (N. Nekrassow. Die Elende und die Aufgeputzte. Übers. F. Fiedler). Der Erzähler in N. Nekrassows Gedicht sieht ein Freudenmädchen auf der Straße und meint, sich an den Leser wendend, es wäre voreilig, ein allzu strenges moralisches Urteil über sie zu fällen: "Wär’s nicht besser, wir riefen sie her/ Und befragten sie schlicht, voll Erbarmen: "Wie konntest du sinken so sehr?" Das Zitat wird - oft scherzhaft - als Ausdruck des Tadels, Vorwurfs gebraucht, verbunden mit Anteilnahme und der Bereitschaft, dem "Entgleisten", "Gestrauchelten" zu helfen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Как дошла ты до жизни такой?
См. также в других словарях:
такой же — такой же … Орфографический словарь-справочник
такой-то — такой то … Орфографический словарь-справочник
ТАКОЙ — такая, такое, местоим. 1. указательное. Именно этот, подобный этому, данному или тому, о чем говорилось в предшествующей речи. «Клянусь тебе, Лаура, никогда с таким ты совершенством не играла.» Пушкин. «Такой человек был не опасен Александру.»… … Толковый словарь Ушакова
такой же — См. подобный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. такой же одинаковый, подобный; такого же типа, такого же склада, в том же роде, в таком же роде, такого же порядка, общий,… … Словарь синонимов
такой — подобный, этакий, эдакий, таковой, таковский, экий, экой; такой сякой( этакий), ёбаный; такого типа, такого склада, такого рода, такого порядка, в таком роде, разэтакий Словарь русских синонимов. такой подобный, такого рода, в таком роде, такого… … Словарь синонимов
такой-то — некоторый, имярек, онсица Словарь русских синонимов. такой то см. имярек Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТАКОЙ-ТО — ТАКОЙ ТО, такая то, такое то, мест. неопределенное. Служит заменой имени неизвестного или неназываемого лица (употр. в документах или при рассказе о чем нибудь на месте, где должно быть поставлено собственное имя лица, срн. имярек). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
такой — ТАКОЙ, ая, ое, мест. 1. указ. Именно этот, подобный данному или тому, о чём говорилось. Т. работник нам нужен. Т., какой есть. До т. степени (настолько). Таким образом (1) так, таким способом; 2) значит, следовательно). Кто т.? (вопрос о ком н.… … Толковый словарь Ожегова
такой — В таком случае и (простореч.) в таком разе при данных обстоятельствах, тогда, если так. Ну, в таком случае больше нечего желать. Тургенев. До такой степени настолько, так. До такой степени увлечен чтением, что ничего не слышал.… … Фразеологический словарь русского языка
такой-то — I местоим. прил.; така/я то, тако/е то; употр. см. тж. такой то, такая то для замены точного обозначения места, адреса и т.п. данных, упомянутых выше. Иванов, пройдите в такой то кабинет. Есть такой то? И вот пришли мы по такому то адресу. II см … Словарь многих выражений
такой-то — такая то, такое то; местоим. прил. Употр. для замены точного обозначения места, адреса и т.п. данных, упомянутых выше. Иванов, пройдите в такой то кабинет. Есть такой то? И вот пришли мы по такому то адресу. ◁ Такой то, такого то; м.; Такая то,… … Энциклопедический словарь