-
21 такой
1. such likeтакого типа, что — such that
2. so3. such a4. suchlike5. those of suchподобный тому; такой — such like
такой как; как например — such as
6. such; so; the same; asтаким же образом, как … — in the same manner as …
почти одно и то же; почти такой же — much the same
Синонимический ряд:подобный (проч.) подобный; таковой; таковою; таковский; таковской; таковскою; эдакий; эдакой; эдакою; экий; экой; экою; этакий; этакой; этакою -
22 такой
так||ой(такая, такое, мн. таки́е) мест, указ. τέτοιος, τοιοῦτος:он -\такой, какой есть τέτοιος πού εἶναι· он \такой силач! τί δυνατός πού εἶναι!· это \такойая интересная кни́га εἶναι τόσο ἐνδιαφέρον βιβλίο· это \такойόε зрелище! εἶναι τέτοιο θέαμα!· у него́ \такойи́е интересные мысли ἔχει τόσο ἐνδιαφέρουσες σκέψεις· \такой (же) ὀμοιος, παρόμοιος, ἰδιος, ἰδιος ἀκριβῶς· \такой же большой как... τόσο μεγάλος ὅσο... вы все \такойа́я же! είσθε πάντα ἡ ἰδια, δέν ἀλλάξατε καθόλου· в \такойо́м слу́чае ἐν τοιαύτη περιπτώσει· до \такойой степени σέ τέτοιο σημείο, σέ τέτοιο βαθμό· \такойи́м образом а) τοιουτοτρόπως, ἔτσι, μ· αὐτόν τόν τρόπο, б) (следовательно) λοιπόν что \такойое случилось? τί συνέβη;· кто \такой? ποιός εἶναι;· что же тут \такойо́го? τί τό παράξενο βλεπετε;· что же это \такойо́е? ὀίλλο πάλι αὐτό;· и все \такойо́е разг καί τά παρόμοια· \такойсяко́й разг ὁ πήξε κι ὁ δείξε. -
23 такой
-
24 такой-то
such имя прилагательное: -
25 такой
αντων.1. τέτοιος•такой работник нам нужен τέτοιος εργάτης μας χρειάζεται•, какой есть τέτοιος, που είναι•
я не такой человек, который меняет своё мнение δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος, που
αλλάζω τη γνώμη μου•до такой степени σε τέτοιο βαθμό•
нет -ого человека среди нас δεν υπάρχει τέτοιος άνθρωπος ανάμεσα μας•
точно такой же τέτοιος ακριβώς, απαράλλαχτος•
-ие друзья редки τέτο ιο ι, φίλοι, είναι, σπάνιοι•
в -ом же омысле στο ίδιο πνεύμα.
2. σε συνδυασμό με τις αντωνυμίες•кто, что, какой σημαίνει ακριβώς•
кто он такой ποιος ακριβώς είν' αυτός.
|| σε συνδυασμό με τις αντων. кто-то, что-то σημαίνει: κάποιος, κάτι.3. ουσ. такое ουδ. τέτοιο•мы к -ому ещё не привыкли σε τέτοιο ακόμα δε συνηθίσαμε.
εκφρ.- им образон – α) έτσι, κατ αυτόν τον τρόπο, β) συνεπώς, κι έτσι•в -ом случае – κ. (απλ.) в -ом резе σε τέτοια περίπτωση•и всё • такойое (прочее) – και όλα τα τέτοια (τα παρόμοια)• όλ αυτά και τ άλλα τέτοια•что -ое – τι είναι ή τι θα πει•что -ое космос? – τι είναι το διάστημα;•что -ое ракета? – τι είναι ο πύραυλος;•что же (ж) -ое – κ. что же (ж) -ого τι το ιδιαίτερο (είναι εδώ). -
26 такой
[takój] agg. e pron.1.1) tale. tanto così"Какие мысли были у мужа, такие и у неё" (А. Чехов) — "Quel che pensava il marito lo pensava anche lei" (A. Čechov)
есть такая русская пословица... — un proverbio russo dice...
посвящение было такое — la dedica recitava...
2) ( con i pron. кто, что, какой):3)такой... как — ( non si traduce)
авторами сборника "Вехи" были такие философы, как Бердяев, Франк, Булгаков, Струве — i filosofi Berdjaev, Frank, Bulgakov e Struve furono tra gli autori della raccolta "Vechi"
2.◆что такое...? — che cosa vuol dire...?
есть такое дело! — (scherz.) signorsì!
-
27 такой
тарга̄чин; такой же, как... суф. -га̄чин, -ӈа̄чин, -ка̄чин; такой же (похожий) урэрӣ; такой же, как олень оронӈочин; такой-то тарма̄вэл; кто такой? э̄кун тар?; таким образом тугӣ, тугӣкэ̄н, тыкэн диал. -
28 такой
solcher, ein solcher, so od. solch ein od. einer; so, ebenso; такой же ein ebensolcher; такой-то der u. der, soundso; такое n etwas, so etwas; F denn; кто такой ? wer ist das od. das eigentlich? кто вы такой? wer sind Sie?; что такое? was gibt's?, was ist hier los?; was denn?; что это такое? was ist das?; ну и что же такого ? und wenn schon?; такой-сякой F du..., du...; diese (r)..., diese (r) -
29 такой
мест.1) указ. шундый, мондый, андый2) определит. шундый, шулкадәр3) неопр.; разг. шундый, әллә нинди4) в знач. сущ. такое с шундый, шундый нәрсә•- кто такой?
- таким образом
- что это такое?
- что же это такое? -
30 такой
мест.таки́й; отаки́йвот \такой — ( большущий) отаки́й, таке́нний, отаке́нний, такеле́нний; до
тако́й — сте́пени насті́льки, так
[и] \такой и сяко́й [и] \такой и э́такий — [і] сяки́й і таки́й
кто он \такой? — хто він таки́й?; що він за оди́н?
не из таки́х он — не з таки́х (не з отаки́х; не з такі́вських) він
таки́м о́бразом — ( подобным образом) таки́м (отаки́м) чи́ном, таки́м спо́собом, у таки́й (у той) спо́сіб; ( так) так (ота́к), таки́м ро́бом; в знач. вводн. сл. о́тже, ото́ж
что же (ж) тако́е?, что же (ж) тако́го? — що ж тако́го?, що ж таке́?
-
31 такой же
-
32 такой
мест.1. указ. (именно этот) ащ фэдтакой работник нам нужен ащ фэдэ IофышIэ тэ тищыкIагъ2. опред. (для усиления качества) джащ фэдизэу, джащ фэдэуон такой красивый джащ фэдизэу ар дахэшъ◊ в таком случае ащтэу щытымэ, ащыгъумтаким образом джащ тетэудо такой степени ащ фэдизэукто такой? хэт щыща?что такое? сыд щыща?, сыд лIэужыгъуа? -
33 такой
such, soон тако́й глу́пый, что... — he's so stupid that...
он тако́й у́мница! — he's such a clever man!
- такой же- в таком случае
- что такое?
- кто это такой?
- что ж тут такого?
- вы говорили с Н.? - Какой ещё такой Н.? -
34 такой
pron. such, so, that; такой же, как, the same as; такой же... как, as... as; в таком случае, in that case -
35 такой
мест.1) определит. tale; tanto, cosiон действительно был таким — era effettivamenteони все такие хорошие — sono tutti tanto / così buoni2) ( выражает сильную степень) cosi, tanto3) разг. (с местоимением "кто", "что", "какой")таким образом — in questo / tal modo, in tal guisa; dunqueв таком случае — in tal / questo caso, se è cosìчто такое? — che (cosa)?; cosa vuoi dire?что же (ж) такое (такого)? — e con ciò?; e allora?есть такое дело! — e sia!; sia così!, signorsì! -
36 такой
such, so, that• В такой ситуации мы часто говорим, что... - In this situation, we often say that...• На самом деле, такие неопределенные идеи нам не говорят ничего. - Such vague ideas really tell us nothing.• Одно такое решение дается (формулой и т. п.)... - One such solution is given by...• Такой же, если не большей, важностью обладает... - Of equal or greater importance is... -
37 такой
так||о́йtia;\такой же (как) tia sama (kiel);la sama (kiel);\такойи́м о́бразом tiamaniere, do, sekve;\такой-то (вместо имени) jen tiu;что \такойо́е? kio do?* * *мест. опред.tal (перед сущ.); tan (перед прил.); asíтако́й же — parecido, semejante
вы всё тако́й же Ud. — siempre es el mismo
я тако́й челове́к — yo soy así
тако́й, како́й есть — tal como es
тако́го же разме́ра — de la misma medida
тако́й отве́т меня́ не удовлетворя́ет — tal respuesta no me satisface
при таки́х усло́виях... — así las cosas...
••что тако́е? (что случилось?) — ¿qué pasa?, ¿qué sucede (ocurre)?, ¿qué hay?
что э́то тако́е? — ¿qué es esto (eso)?
кто тако́й? — ¿quién es?
в тако́м слу́чае — en este (ese, tal) caso
до тако́й сте́пени — hasta tal punto; así ( так)
и всё тако́е (про́чее) прост. — y todo lo demás, y así sucesivamente
есть тако́е де́ло — así sea, de acuerdo, está bien
не на тако́го напа́ли! — ¡no sabéis con quien habláis (os las gastáis)!, ¡no sabéis con quien habéis caído (dado)!
* * *мест. опред.tal (перед сущ.); tan (перед прил.); asíтако́й же — parecido, semejante
вы всё тако́й же — Ud. siempre es el mismo
я тако́й челове́к — yo soy así
тако́й, како́й есть — tal como es
тако́го же разме́ра — de la misma medida
тако́й отве́т меня́ не удовлетворя́ет — tal respuesta no me satisface
при таки́х усло́виях... — así las cosas...
••что тако́е? (что случилось?) — ¿qué pasa?, ¿qué sucede (ocurre)?, ¿qué hay?
что э́то тако́е? — ¿qué es esto (eso)?
кто тако́й? — ¿quién es?
в тако́м слу́чае — en este (ese, tal) caso
до тако́й сте́пени — hasta tal punto; así ( так)
и всё тако́е (про́чее) прост. — y todo lo demás, y así sucesivamente
есть тако́е де́ло — así sea, de acuerdo, está bien
не на тако́го напа́ли! — ¡no sabéis con quien habláis (os las gastáis)!, ¡no sabéis con quien habéis caído (dado)!
* * *adjgener. asì (перед сущ.), tan (перед прил.), (в сравнительных оборотах) cual, tal, tanto -
38 такой
1) (именно этот, подобный) tale, così, simile••таким образом — così, in tal modo
2) ( для усиления) tanto, così3) ( некий) certo, determinatoесть такой инженер Иванов, вот к нему и обратитесь — c'è un certo ingegnere Ivanov, si rivolga a lui
* * *мест.1) определит. tale; tanto, cosiон действительно был таким — era effettivamente <tale / fatto così>
они все такие хорошие — sono tutti tanto / così buoni
2) ( выражает сильную степень) cosi, tanto3) разг. (с местоимением "кто", "что", "какой")кто он тако́й? — chi è?
таким образом — in questo / tal modo, in tal guisa; dunque
в таком случае — in tal / questo caso, se è così
до тако́й степени — a tal punto
и всё такое (прочее) прост. — e via di questo passo; e chi più ne ha più ne metta; e via enumerando
что такое? — che (cosa)?; cosa vuoi dire?
что же (ж) такое (такого)? — e con ciò?; e allora?
есть такое дело! — e sia!; sia così!, signorsì!
* * *adjgener. cotale, tale, tanto, fatto cosi, fatto si, si, simile -
39 такой-то
-
40 такой
pron. such, so, that;
такой же, как - the same as;
такой же... как - as... as;
в таком случае - in that case
См. также в других словарях:
такой же — такой же … Орфографический словарь-справочник
такой-то — такой то … Орфографический словарь-справочник
ТАКОЙ — такая, такое, местоим. 1. указательное. Именно этот, подобный этому, данному или тому, о чем говорилось в предшествующей речи. «Клянусь тебе, Лаура, никогда с таким ты совершенством не играла.» Пушкин. «Такой человек был не опасен Александру.»… … Толковый словарь Ушакова
такой же — См. подобный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. такой же одинаковый, подобный; такого же типа, такого же склада, в том же роде, в таком же роде, такого же порядка, общий,… … Словарь синонимов
такой — подобный, этакий, эдакий, таковой, таковский, экий, экой; такой сякой( этакий), ёбаный; такого типа, такого склада, такого рода, такого порядка, в таком роде, разэтакий Словарь русских синонимов. такой подобный, такого рода, в таком роде, такого… … Словарь синонимов
такой-то — некоторый, имярек, онсица Словарь русских синонимов. такой то см. имярек Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТАКОЙ-ТО — ТАКОЙ ТО, такая то, такое то, мест. неопределенное. Служит заменой имени неизвестного или неназываемого лица (употр. в документах или при рассказе о чем нибудь на месте, где должно быть поставлено собственное имя лица, срн. имярек). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
такой — ТАКОЙ, ая, ое, мест. 1. указ. Именно этот, подобный данному или тому, о чём говорилось. Т. работник нам нужен. Т., какой есть. До т. степени (настолько). Таким образом (1) так, таким способом; 2) значит, следовательно). Кто т.? (вопрос о ком н.… … Толковый словарь Ожегова
такой — В таком случае и (простореч.) в таком разе при данных обстоятельствах, тогда, если так. Ну, в таком случае больше нечего желать. Тургенев. До такой степени настолько, так. До такой степени увлечен чтением, что ничего не слышал.… … Фразеологический словарь русского языка
такой-то — I местоим. прил.; така/я то, тако/е то; употр. см. тж. такой то, такая то для замены точного обозначения места, адреса и т.п. данных, упомянутых выше. Иванов, пройдите в такой то кабинет. Есть такой то? И вот пришли мы по такому то адресу. II см … Словарь многих выражений
такой-то — такая то, такое то; местоим. прил. Употр. для замены точного обозначения места, адреса и т.п. данных, упомянутых выше. Иванов, пройдите в такой то кабинет. Есть такой то? И вот пришли мы по такому то адресу. ◁ Такой то, такого то; м.; Такая то,… … Энциклопедический словарь