Перевод: с испанского на все языки

такой (

  • 1 такой

    мест. опред.
    tal (перед сущ.); tan (перед прил.); así
    тако́й же — parecido, semejante
    вы все тако́й же — Ud. siempre es el mismo
    я тако́й челове́к — yo soy así
    тако́й, како́й естьtal como es
    тако́го же разме́ра — de la misma medida
    тако́й отве́т меня́ не удовлетворя́ет — tal respuesta no me satisface
    при таки́х усло́виях... — así las cosas...
    ••
    что тако́е? (что случилось?) — ¿qué pasa?, ¿qué sucede (ocurre)?, ¿qué hay?
    что э́то тако́е? — ¿qué es esto (eso)?
    кто тако́й? — ¿quién es?
    в тако́м слу́чае — en este (ese, tal) caso
    до тако́й сте́пени — hasta tal punto; así ( так)
    и все тако́е (про́чее) прост. — y todo lo demás, y así sucesivamente
    есть тако́е де́ло — así sea, de acuerdo, está bien
    не на тако́го напа́ли! — ¡no sabéis con quien habláis (os las gastáis)!, ¡no sabéis con quien habéis caído (dado)!

    БИРС > такой

  • 2 такой-то

    мест. опред.
    (вместо имени и т.п.) un tal, fulano; tal (перед сущ.)
    в тако́й-то час — a tal hora

    БИРС > такой-то


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.