-
101 good masters make good servants
посл.У хороших хозяев — хорошие слуги.ср. Хорош садовник, хорош и крыжовник. Хозяин хорош — и дом хорош. Каков поп, таков и приход.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > good masters make good servants
-
102 Jack is as good as his master.
фраз. Каков хозяин, таков и работник.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Jack is as good as his master.
-
103 Jack wants to be as good as his master
фраз. Каков хозяин, таков и работник.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Jack wants to be as good as his master
-
104 like priest, like people
посл.Каков священник, такова и паства.ср. Каков поп, таков и приход. Каков Дёма, таково у него и дома.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > like priest, like people
-
105 like teacher, like pupil
посл.Каков учитель, таков и ученик.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > like teacher, like pupil
-
106 Such master, such servant.
фраз. Каков хозяин, таков и слуга.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Such master, such servant.
-
107 GIGO
garbage in, garbage out - "мусор на входе - мусор на выходе"; принцип "каков вопрос - таков ответ"; стек типа "мусор на входе - мусор на выходе" -
108 like
I [laɪk]1. advподобно; похоже; вроде; так; какsmth. like this — что-то вроде этого
2. adjпохожий, подобныйit looks like rain — похоже на то, что идёт дождь
II [laɪk] любить; (по)нравитьсяlike father like son — яблоко от яблони недалеко падает (букв. каков отец, таков и сын)
I should/would like — я хотел бы
how do you like it here? — Как вам здесь нравится?
-
109 dreck-in dreck-out
вчт проф., = DIDO"каков вопрос, таков и ответ", "мусор на входе-мусор на выходе" (выражение для характеристики факта получения бессмысленного результата при вводе ошибочных данных) -
110 GIGO
вчт, = garbage-in garbage-out"каков вопрос, таков и-ответ", "мусор на-входе-мусор на-выходе" (выражение для характеристики факта получения бессмысленного результата при вводе ошибочных данных) -
111 DIDO
сокр. от dreck-in dreck-out"каков вопрос, таков и ответ", "мусор на входе-мусор на выходе"The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > DIDO
-
112 dreck-in dreck-out
вчт., проф."каков вопрос, таков и ответ", "мусор на входе-мусор на выходе" (выражение для характеристики факта получения бессмысленного результата при вводе ошибочных данных)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > dreck-in dreck-out
-
113 garbage-in garbage-out
вчт."каков вопрос, таков и ответ", "мусор на входе-мусор на выходе" (выражение для характеристики факта получения бессмысленного результата при вводе ошибочных данных)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > garbage-in garbage-out
-
114 GIGO
сокр. от garbage-in garbage-out"каков вопрос, таков и ответ", "мусор на входе-мусор на выходе"The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > GIGO
-
115 as such
како таков as sure as сигурно како as they were going home во тоа време кога одеа дома -
116 even
adj.рамен, мазен;2. ист, еднаков, сличен, ист таковv. рамни, израмнува (to even up);2. израмнува, измазнува; adv. дури, исто така, уште повеќе; even if - дури и, кога би, и да;2. токму сега, во овој момент; вечер; дури; парен, токму; рамен, еднаков -
117 event-driven environment
компј. околина управувана од настани/случки. Програм или оперативен систем кој чека да се случи некаков настан, како на пример, влез на сигнал преку тастатурата или притискање на копчето на глувчето за да почне со извршување. Кога задачата е обработена, програмот или системот се враќа повторно во првобитната положба на чекање на нов настан. мајкрософт виндоус (Microsoft Windows) е таков програм. -
118 optical disk
компј. оптички диск. Надворешен уред за запишување и чување на податоци каде операциите читање и запишување се вршат со помош на светлосни зраци. Оптичките дискови имаат капацитет над 1.5 ГБ, брзина на пренос на податоци изнесува над 2 мБ во секунда, додека време на пристап до над 19 msec. Еден таков уред е и CD-ROM драјвот. Види access time, data rate. -
119 provide for
phr.v.1.се грижи (финансиски) за (фамилија/деца): Without a job how can I provide for my children? Без работа како ќе се грижам за децата?;2. се погрижува за: He had provided for any eventualityТој се модготвил за секаква евентуалност; He had provided for just such an emergency Тој се подготвил токму за таков итен случај3. lawf ml. предвидува (закон/одредба/устав/договор): The bill provides for subsidies to be reduced Нацрт-законот предвидува смалување на субвенциите -
120 that
(it) makes no odds ништо, не е важно; pron. тој, таа, тоа; што, оној, онаа, она;2. кој, која, кое; на кој, во кој;3. когаadj. тој, таа, тоа; таков, таква, такво;2. оној, онаа, она; онаков, онаква, онакво conj. дека, оти, што, затоа што; а тој; тоа, кој; така, дека; она; тоа; ова
См. также в других словарях:
ТАКОВ — ТАКОВ, такова, таково, мест., употр. в знач. сказуемого. То же, что такой в 1 знач. «Губернский врач, судья, исправник таков его всегдашний круг.» Лермонтов. «Таков был пансионский идеал моей девицы.» Некрасов. «Таков он был в свете.» Гончаров.… … Толковый словарь Ушакова
таков — и был таков.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. таков см. такой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ТАКОВ — ТАКОВ, а, о, косвенный падежи не образуются, указ., в знач. сказ. Указывает на определённое, присущее качество, свойство, состояние. Таково общее мнение. Т. его характер. Кто он т.? (то же, что кто такой). • И был таков (разг.) скрылся, исчез,… … Толковый словарь Ожегова
ТАКОВ — И был таков. Разг. Кто л. исчез, скрылся. БМС 1998, 563 564; ДП, 274; 649; ЗС 1996, 502; ФМ 2002, 506 … Большой словарь русских поговорок
Таков, сяков, да лучше приказных дьяков. — Таков, сяков, да лучше приказных дьяков. См. СУД ПРИКАЗНЫЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Таков наш рок, что вилами в бок. — Таков наш рок, что вилами в бок. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Таков, сяков, а все лучше приказных дьяков. — Таков, сяков, а все лучше приказных дьяков. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
таков обычай — См … Словарь синонимов
таков — ж. такова; взял шапку и был таков (Чехов), укр. таковий, такiвський, блр. такоўскi, ст. слав. таковыи τοιοῦτος, τοσοῦτος (Супр.), болг. такъв, такава, сербохорв. та̀кав, ква, кво, та̀кови̑, словен. takov, чеш. takovy, польск., н. луж. tаkоwу.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Таков — мест. Употребляется при указании на какое либо свойство или какой либо внутренний признак и соответствует по значению сл.: именно этот, подобный тому, о котором шла речь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
таков — Общеслав. Суф. производное от такъ (см. такой) … Этимологический словарь русского языка