Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

таковой

  • 101 as such

    1) сам по себе
    2) в качестве такового
    3) по своей природе
    4) как таковой

    || The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > as such

  • 102 (the) same

    1. прил.
    а) такой же

    || Your new job will be essentially the same as your old one.

    б) таковой
    в) тот же (самый), тот самый

    || Are you the same person who phoned me yesterday?

    г) одинаковый
    2. мест.
    а) то же самое

    || The same can be said of him.

    б) одно и то же
    3. нареч.
    подобным образом, похоже

    || to and two are spelled differently but pronounced the same

    см. тж some

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) same

  • 103 (the) same

    1. прил.
    а) такой же

    || Your new job will be essentially the same as your old one.

    б) таковой
    в) тот же (самый), тот самый

    || Are you the same person who phoned me yesterday?

    г) одинаковый
    2. мест.
    а) то же самое

    || The same can be said of him.

    б) одно и то же
    3. нареч.
    подобным образом, похоже

    || to and two are spelled differently but pronounced the same

    см. тж some

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) same

  • 104 as such

    как таковой; по существу

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > as such

  • 105 constructive crime

    поступок, сам по себе не заключающий состава преступления, но могущий быть истолкованным как таковой

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > constructive crime

  • 106 office-free

    о способе организации работы, когда сотрудник не должен приходить в офис или когда офис как таковой вообще отсутствует

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > office-free

  • 107 planetary

    [`plænɪt(ə)rɪ]
    планетный, планетарный; напоминающий планету, схожий с планетой как таковой
    космический, вселенский
    земной, мирской; принадлежащий нашей планете
    блуждающий, странствующий, скитающийся
    планетарный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > planetary

  • 108 such

    [sʌʧ]
    такой
    такой
    такой-то; определенный
    подобный; похожий, напоминающий
    таковой, такой
    тот, такой; такие, те

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > such

  • 109 Reduced Pollution Certificate

    Общая лексика: (RPC) Сертификат, свидетельствующий об уменьшении загрязнени (таковой сертификат выдается владельцам автобусов, мироавтобусов и грузовых автомобилей, которые ездят на спец. экологическом топливе)

    Универсальный англо-русский словарь > Reduced Pollution Certificate

  • 110 off-the-run security

    фр. valeur peu en vogue

    исп. emisión especial

    ценная бумага специального выпуска; специальная эмиссия

    Нестандартный выпуск ценной бумаги, часто отличной от таковой текущего выпуска.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > off-the-run security

  • 111 rolling guarantee (of interest payments)

    фр. garantie mobile

    исп. garantía limitada renovable

    скользящая гарантия; перемещаемая гарантия; мобильная гарантия (выплаты процентов)

    Гарантия, которая может использоваться в качестве таковой только в отношении одного или двух платежных обязательств, но в случае их выполнения может переместиться на другие.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > rolling guarantee (of interest payments)

  • 112 net reproduction

    коэффициент размножения (отношение плотности популяции данного поколения к таковой предыдущего поколения в той же фазе развития)
    * * *

    English-russian biological dictionary > net reproduction

  • 113 interspecific crossing

    Гибридизация отдаленная, г. межвидовая — межвидовая гибридизация, при которой в зиготу объединяются гаметы, различающиеся и по генетической конституции хромосом, и по их числу. Поэтому и в естественных условиях, и в эксперименте возможности Г. о. ограничиваются рядом факторов, среди которых важнейшими являются:
    б) препятствия к опылению, обусловленные несовпадением циклов размножения, различием в строении половых аппаратов, несовместимостью пыльцевых трубок и тканей пестика;
    в) препятствия к оплодотворению, вызванные генетической несовместимостью сливающихся гамет или физиологической несовместимостью ядра и цитоплазмы;
    г) нежизнеспособность зиготы, погибающей на ранних стадиях развития;
    д) полная или приближающаяся к таковой стерильность гибридов первого поколения (F1) — ее преодолевают или опылением пыльцы одного из родителей, что, к сожалению, после нескольких беккроссов приводит к полному возврату к генотипу этого родителя, или удвоением числа хромосом и получением фертильных константных амфидиплоидов. В то же время иногда наблюдается высокая генетическая гомология скрещиваемых форм, и полученные при этом межвидовые гибриды оказываются жизнеспособными и фертильными и играют важную роль в получении новых сортов растений и выведении новых пород животных. Г. о. осуществляют путем конгруэнтных (см. Конгруэнтное скрещивание) и неконгруэнтных скрещиваний.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > interspecific crossing

  • 114 interspecifichybridization

    Гибридизация отдаленная, г. межвидовая — межвидовая гибридизация, при которой в зиготу объединяются гаметы, различающиеся и по генетической конституции хромосом, и по их числу. Поэтому и в естественных условиях, и в эксперименте возможности Г. о. ограничиваются рядом факторов, среди которых важнейшими являются:
    б) препятствия к опылению, обусловленные несовпадением циклов размножения, различием в строении половых аппаратов, несовместимостью пыльцевых трубок и тканей пестика;
    в) препятствия к оплодотворению, вызванные генетической несовместимостью сливающихся гамет или физиологической несовместимостью ядра и цитоплазмы;
    г) нежизнеспособность зиготы, погибающей на ранних стадиях развития;
    д) полная или приближающаяся к таковой стерильность гибридов первого поколения (F1) — ее преодолевают или опылением пыльцы одного из родителей, что, к сожалению, после нескольких беккроссов приводит к полному возврату к генотипу этого родителя, или удвоением числа хромосом и получением фертильных константных амфидиплоидов. В то же время иногда наблюдается высокая генетическая гомология скрещиваемых форм, и полученные при этом межвидовые гибриды оказываются жизнеспособными и фертильными и играют важную роль в получении новых сортов растений и выведении новых пород животных. Г. о. осуществляют путем конгруэнтных (см. Конгруэнтное скрещивание) и неконгруэнтных скрещиваний.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > interspecifichybridization

  • 115 mtDNA linеage

    мтДНК родословная — эволюционное дерево, построенное на основе данных изучения мтДНК (см. ДНК митохондриальная). Митохондрии человека наследуются по материнскому типу, т. е. мтДНК передаются следующим поколениям строго через мать. Более того, митохондриальные гены не подвергаются рекомбинации. По этой причине намного проще проследить мутации в мтДНК, чем в ядерной. При изучении мтДНК 147 человек из разных географически отдаленных популяций появилась возможность проследить полиморфизм по мтДНК, начиная от далекого материнского предка. Таковой является женщина (ее останки), которая жила в Африке примерно 200 000 лет назад, т. н. Африканская Ева.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > mtDNA linеage

  • 116 alone

    1. adjective
    (predic.)
    1) один, одинокий
    2) сам, без посторонней помощи; he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи
    to let (или to leave) smb. alone оставить кого-л. в покое
    to let smth. alone не трогать чего-л., не прикасаться к чему-л.
    let alone не говоря уже о
    2. adverb
    только, исключительно; he alone can do it только он может это сделать
    * * *
    1 (0) как таковой
    2 (a) единственный; одинокий
    * * *
    один, одинокий
    * * *
    [a·lone || ə'ləʊn] adj. один, одинокий, отличный от других, не разделяемый другими adv. в одиночестве, наедине, одиноко; только, исключительно, единственно, без посторонней помощи
    * * *
    един
    единствен
    единственный
    единый
    исключительно
    один
    одинок
    одинокий
    одни
    сам
    * * *
    1. прил.; предик. 1) единственный 2) без посторонней помощи, сам, в одиночку 2. нареч. 1) исключительно 2) одиноко, в одиночестве

    Новый англо-русский словарь > alone

  • 117 constructive

    adjective
    1) конструктивный; строительный
    2) творческий; созидательный; a constructive suggestion конструктивное предложение
    3) подразумеваемый; не выраженный прямо, а выведенный путем умозаключения; constructive denial косвенный отказ; constructive crime leg. поступок, сам по себе не заключающий состава преступления, но могущий быть истолкованным как таковой
    4) конструктивный (о критике)
    * * *
    (a) конструктивный
    * * *
    конструктивный; строительный
    * * *
    [con'struc·tive || -tɪv] adj. строительный, созидательный, творческий, конструктивный, подразумеваемый, не выраженный прямо
    * * *
    конструктивен
    конструктивный
    конструкторский
    подразумеваемый
    созидательный
    строительный
    творческий
    * * *
    1) конструктивный 2) творческий 3) подразумеваемый; не выраженный прямо, а выведенный путем умозаключения

    Новый англо-русский словарь > constructive

  • 118 personality

    noun
    1) личность, индивидуальность
    2) личные свойства, особенности характера
    3) (известная) личность, персона; деятель
    4) (usu. pl.) выпад(ы) (против кого-л.)
    personality cult культ личности
    Syn:
    temperament
    * * *
    (n) выдающаяся личность; известная личность; индивидуальность; крупный деятель; личность
    * * *
    * * *
    [per·son·al·i·ty || 'pɜrsə'nælətɪ /'pɜː-] n. личность, индивидуальность, особенности характера, личные свойства, известная личность, персона, деятель, выпад, выпады
    * * *
    деятель
    индивидуальность
    лицо
    личность
    особа
    персона
    * * *
    1) индивидуальность 2) (известная) личность 3) обыкн. мн. выпад(ы) (против кого-л.)

    Новый англо-русский словарь > personality

  • 119 planetary

    adjective
    1) планетный, планетарный; planetary system солнечная система
    2) земной, мирской
    3) блуждающий
    * * *
    (a) планетарный
    * * *
    планетный, планетарный; напоминающий планету
    * * *
    [plan·e·tar·y || 'plænɪtərɪ /trɪ] adj. планетный, земной, мирской, блуждающий
    * * *
    блуждающий
    земной
    мирской
    планетарный
    планетный
    * * *
    1) а) планетный, планетарный; напоминающий планету, схожий (по какому-л. признаку) с планетой как таковой б) космический 2) земной, мирской; принадлежащий нашей планете

    Новый англо-русский словарь > planetary

  • 120 Distributions

    . Выплаты из фондов или корпоративного потока наличности. Могут включать в себя дивиденды от доходов, прирост капитала от продажи портфельных ценных бумаг и доход от капитала. Распределение прибыли фонда может производиться посредством переводных векселей или инвестиций в дополнительные акции. Фонды обязаны распределять прирост капитала (если таковой имеется) между акционерами, по меньшей мере, раз в год. Некоторые корпорации предлагают Планы реинвестирования дивидендов - DRP . распределение дохода (дивидендов и прироста капитала) взаимного фонда между пайщиками; Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Distributions

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТАКОВОЙ — ТАКОВОЙ, таковая, таковое (устар., канц.). Такой, этот, вышеозначенный. «Таковое начало не предвещало мне ничего доброго.» Пушкин. «В бархатной зеленой курточке и таковых же панталонцах.» Салтыков Щедрин. В случае утери документа, таковой вновь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТАКОВОЙ — ТАКОВОЙ, ая, ое, указ. (устар. и офиц.). Такой, этот. • Как таковой взятый сам по себе. Вопрос важен как таковой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • таковой — см. такой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. таковой мест. притяж. • такой • подобный …   Словарь синонимов

  • таковой — ая, ое. местоим. прил. Офиц. Употр. вместо существительного, упомянутого выше. Не купили билета за отсутствием такового. Не встретили поезд по причине неприбытия такового. ◁ Как таковой, в функц. опр. Взятый сам по себе, безотносительно к чему л …   Энциклопедический словарь

  • таковой — местоим. прил.; а/я, о/е.; офиц. употр. см. тж. как таковой вместо существительного, упомянутого выше. Не купили билета за отсутствием такового. Не встретили поезд по причине неприбытия такового …   Словарь многих выражений

  • таковой —   И был (была, было) таков (такова, таково) (разг.) употребляется для обозначения поспешного исчезновения кого н. после совершения чего н. в знач.: и сразу скрылся.     Сыр выпал с ним была плутовка такова. Крылов.   Как таковой (книжн. канц.)… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Таковой — мест. Употребляется вместо имени существительного, упомянутого ранее; вышеозначенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • таковой — таковой, таковая, таковое, таковые, такового, таковой, такового, таковых, таковому, таковой, таковому, таковым, таковой, таковую, таковое, таковые, такового, таковую, таковое, таковых, таковым, таковой, таковою, таковым, таковыми, таковом,… …   Формы слов

  • таковой — таков ой …   Русский орфографический словарь

  • таковой — такова/я, таково/е, таковы/е, местоим …   Орфографический словарь русского языка

  • таковой — так/ов/ой …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»