-
1 такова жизнь
adjgener. c'est la vie -
2 такова наша жизнь!
-
3 такова факты
adjgener. les faits sont là -
4 ибо такова наша воля
Dictionnaire russe-français universel > ибо такова наша воля
-
5 каков строитель, такова и обитель
adjset phr. tel auteur, tel œuvreDictionnaire russe-français universel > каков строитель, такова и обитель
-
6 какова пряха, такова на ней и рубаха
adjset phr. tel ouvrier, tel ouvrageDictionnaire russe-français universel > какова пряха, такова на ней и рубаха
-
7 электрическая сеть с изолированной нейтралью
электрическая сеть с изолированной нейтралью
Электрическая сеть, содержащая оборудование, нейтрали которого не присоединены к заземляющим устройствам или присоединены к ним через устройства измерения, защиты, сигнализации с большим сопротивлением.
[ ГОСТ 24291-90]
электрическая сеть с изолированной нейтралью
Сеть, нейтраль которой не имеет соединения с землей, за исключением приборов сигнализации, измерения и защиты, имеющих весьма высокое сопротивление, или сеть, нейтраль которой соединена с землей через дугогасящий реактор, индуктивность которого такова, что при однофазном замыкании на землю ток реактора в основном компенсирует емкостную составляющую тока замыкания на землю
[ ГОСТ 1516.1-76]
электрическая сеть с изолированной нейтралью
Сеть, нейтраль которой не имеет соединения с землей, за исключением приборов сигнализации, измерения и защиты, имеющих весьма высокое сопротивление. К сетям с изолированной нейтралью следует относить сети с компенсированной нейтралью, нейтраль которых соединена с землей через дугогасящий реактор (ДГР). Индуктивность ДГР такова, что при однофазном замыкании на землю (ОЗЗ) ток реактора компенсирует емкостную составляющую тока ОЗЗ
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]
сеть с изолированной нейтралью
Сеть, в которой нейтральная точка специально соединена с землей (???), за исключением соединений с высоким сопротивлением с целью защиты или измерений. [IEV 601-02-24]
[ ГОСТ Р МЭК 60044-7-2010]EN
isolated neutral system
a system where the neutral point is not intentionally connected to earth, except for high impedance connections for protection or measurement purposes
[IEV number 601-02-24]FR
réseau à neutre isolé
réseau dont aucun point neutre n'a de connexion intentionnelle avec la terre, à l'exception des liaisons à haute impédance destinées à des dispositifs de protection ou de mesure
[IEV number 601-02-24]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
80 электрическая сеть с изолированной нейтралью
Электрическая сеть, содержащая оборудование, нейтрали которого не присоединены к заземляющим устройствам или присоединены к ним через устройства измерения, защиты, сигнализации с большим сопротивлением
601-02-24
de Netz mit isolirtem Sternpunkt
en isolated neutral system
fr réseau a neutre isolé
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая сеть с изолированной нейтралью
-
8 дробя
гл émietter, morceler, mettre en morceaux; дробя хляб émietter du pain а каквото си дробил, такова ще сърбаш comme on fait son lit on se couche. -
9 жъна,
жена гл moissonner, récolter; жъна, житата moissonner les blés; прен жъна, лаври moissonner des lauriers а каквото посееш, такова ще жънеш comme on fait son lit on se couche; който сее ветрове, бури ще жъне qui sème le vent, récolte la tempête. -
10 каквото
отн. мест 1. като съюз а) се que; б) нар (както) comme, que; сега каквото ми се спи maintenant que j'ai (tellement) envie de dormir; (за еднаквост) каквото..., така и c'est comme; 2. като съществително (това нещо, което) c'est ce que; а на каквото си постелеш, на такова ще легнеш comme on fait son lit on se couche. -
11 постилам
гл étendre, mettre; постилам легло faire le lit; постилам килим étendre un tapis а каквото си постелеш, на такова ще легнеш comme on fait son lit, on se couche; chacun est artisan de sa fortune. -
12 посявам
гл semer, ensemencer, emblaver; посявам с овес semer (ensemencer) l'avoine а каквото посееш, такова ще жънеш telle semence, telle moisson. -
13 свирка
ж 1. sifflet m; (муз. инструмент) chalumeau m, flûte f; 2. нар анат tibia m а от всяко дърво свирка не става tout bois n'est pas bon а faire flèche; c каквато ти свирка свирят, такова хоро ще играеш on te mènera par le bout du nez; играя по чужда свирка se laisser mener par qn, s'accommoder aux désirs de qn. -
14 такъв
мест 1. tel, telle, pareil, eille, semblable, de ce genre, de cette espèce, de cette nature; в такова време par un temps pareil; такива хора des gens de cette espèce; 2. (за посочване степента на нещо) si, tellement, aussi, tel, telle; 3. (при изброяване) tel, telle, suivant, e; 4. разг (за подсилване на отрицателни качества) qui tu es, espèce de; глупак такъв! espèce d'imbécile (d'idiot)! а в такъв случай en ce cas; en l'espèce; да ги нямаме такива (такива не ми минават)! а d'autres!. -
15 това
мест I. като прил 1. ce, cet, cette; 2. (следващото, такова) suivant, e, tel, telle; II. като съществително celui, celui-ci, celui-là, celle, celle-ci, celle-là, ceux, ceux-ci, ceux-là, celles, celles-ci, celles-là; III. 1. (за обобщаване и посочване) ce, cela; това е възможно c'est possible; това да се чува qu'on n'entende parler que de cela; 2. (посочва онова, което се казва нататък) ceci а и без това de toute façon; и това ми било c'est un (une)... ça; между това entre temps; на това отгоре par-dessur le marché; при все това malgré cela, et pourtant; при това et avec ça, et de plus; след това après cela, après ça; спя на това ухо se bercer de faux espoirs; това е то c'est tout, c'est cela; ти ли си това? est-ce bien toi? това-онова de choses et d'autres; ceci, cela.
См. также в других словарях:
Такова — Характеристика Длина 10 км Бассейн Карское море Водоток Устье (Т) Басандайка … Википедия
такова се ля ви — нареч, кол во синонимов: 2 • ничего не поделаешь (15) • такова жизнь (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Такова спортивная жизнь — This Sporting Life … Википедия
такова жизнь — нареч, кол во синонимов: 6 • никуда не денешься (18) • ничего не поделаешь (15) • … Словарь синонимов
Такова доля, что Божья воля. — Такова доля, что Божья воля. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Такова наша доля: на то, знать, мы родились. — Такова наша доля: на то, знать, мы родились. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
такова селява — такова жизнь, ничего не поделаешь. От фр. c est la vie в том же зн … Словарь русского арго
Такова наша спортивная жизнь — такова жизнь … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Такова селява (селявуха) — Жарг. мол. Шутл. Такова жизнь. DL, 160; Никольский, 126; h 98. /em> Шутл. переоформл. франц. c’est la vie. Елистратов 1994, 425 … Большой словарь русских поговорок
Такова селявуха — См. Такова селява (СЕЛЯВА) … Большой словарь русских поговорок
Такова селява, как говорят французы (японцы) — (от франц. C est la vie такова жизнь) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений