Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

так,+как+следует

  • 1 Как

    - quo modo; ut, uti; qui; qua; quemadmodum; qualiter; quanto;quam; sicut;

    • в то время как - dum;

    • до того как - priusquam;

    • как бы (как будто) - quasi; ceu;

    • как бы ни - quomodocumque; utcunque; ut ut;

    • как можно - quam; ut (ut planissime exponam);

    • как правило - pro more; pro norma;

    • как следует - rite;

    • как... так... - cum... tum; tam... quam; ut... ita (sic);

    • как только - simul atque; quum extemplo; ut, ut primum (ut Romam venit, praetor factus est); statim ut (ac, atque, quum, quam); как только он это сказал - haec ut dixit;

    • между тем как - dum;

    • не такой как - dissimilis; diversus;

    • не что иное как - nihil aliud nisi;

    • перед тем как - antequam; priusquam;

    • подобно тому как - simili modo ac; similiter ac;

    • после того как - postquam;

    • с тех пор как - ex quo;

    • как поживаешь? - Ut vales?

    • продолжай как начал - perge ut instituisti;

    • как сказано выше - ut ante dictum est;

    • когда эти обвинения были возведены на него, как он переносил их! - Quae postea sunt in eum ingesta, ut sustinuit!

    • как бы ни обстояло дело - ut ut res haec sese habet;

    • как человек (так как я человек) я могу ошибаться - possum falli ut homo;

    • многие фиденаты, так как они были римскими колонистами, знали латинский язык - magna pars Fidenatium, ut qui coloni additi Romani essent, Latine sciebant;

    • с тех пор как ты уехал в Брундизий, я не получил от тебя ни одного письма - ut Brundisio profectus es, nullae mihi abs te sunt redditae litterae;

    • как это забавно! - Quam facete!

    • как тебя назвать? - Quem te appellem?

    • как это могло случиться? - Qui fieri poterat?

    • как золото в огне, так верное доброжелательство в каком-либо несчатье познать можно - quasi aurum igne, sic benevolentia fidelis periculo aliquo perspici potest;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Как

  • 2 Следует

    - oportet; decet;

    • как следует - rite;

    • продолжение следует - continuabitur;

    • к ребёнку следует относиться с величайшим уважением - maxima debetur puero reverentia;

    • меньше, чем следует - minus debito;

    • так и нам следует - ita nobis decet;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Следует

См. также в других словарях:

  • так, как следует — нареч, кол во синонимов: 14 • в ажуре (15) • надлежащим образом (6) • правильно (84) …   Словарь синонимов

  • не так, как следует — нареч, кол во синонимов: 14 • беспорядочно (49) • вперекос (13) • дуром (13) • …   Словарь синонимов

  • поступавший не так, как следует — прил., кол во синонимов: 2 • валявший дурака (93) • делавший глупости (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • так, как нужно — нареч, кол во синонимов: 6 • нормально (39) • правильно (84) • так, как полагается (5) …   Словарь синонимов

  • так, как полагается — нареч, кол во синонимов: 5 • нормально (39) • так, как нужно (6) • так, как следует …   Словарь синонимов

  • так, как должно — нареч, кол во синонимов: 3 • надлежащим образом (6) • путем (14) • так, как следует …   Словарь синонимов

  • так, как требуется — нареч, кол во синонимов: 3 • надлежащим образом (6) • соответственно (26) • …   Словарь синонимов

  • как следует — Неизм. Хорошо, правильно, как нужно. С глаг. сов. и несов. вида: писать, готовиться, написать, подготовиться… как? как следует. Чичиков… говорил ни громко, ни тихо, а совершенно так, как следует. (Н. Гоголь.) Мне кажется, у него [Лемма] большие… …   Учебный фразеологический словарь

  • как следует — как полагается, как надо, честь честью, недурно, основательно, грамотно, качественно, как положено, мощно, толком, по всем правилам, неплохо, порядочно, хорошо, чередом, как должно, путем, на должном уровне, правильно, по чести, изо всех сил,… …   Словарь синонимов

  • Как следует — Разг. Экспрес. По настоящему, хорошенько. Поучи её как следует небось по струнке станет ходить! (Салтыков Щедрин. Мелочи жизни). На Ханко он только что прибыл, и никто его как следует еще не знал (В. Рудный. Гангутцы). Сизокрылов сказал себе:… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • не так, как полагается — нареч, кол во синонимов: 3 • не так, как положено (4) • не так, как следует (14) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»