-
1 так же как
• ТАК ЖЕ КАК (И)...[correlative conj]=====⇒ along with:- just as;- as well as;- [in limited contexts] (just) like;- also.♦ Человеку дано стать палачом, так же как и дано не становиться им. В конечном итоге выбор за нами (Искандер 3). Man is given the choice of becoming a hangman, just as he is given the choice of not becoming one. In the final analysis, the choice is ours (3a).♦ Принцы и маркизы были пансионерами лицея, имели свою собственную прислугу, своих преподавателей, отдельные часы для занятий, так же как и отдельные залы (Булгаков 5). Princes and marquises were boarders at the lycee, with their own servants, their own instructors, their own separate hours of study, as well as their own separate classrooms (5a).♦ Пётр Петрович Коновницын, так же как и Дохтуров... пользовался репутацией человека весьма ограниченных способностей и сведений... (Толстой 7). Like Dokhturov, he [Pyotr Petrovich Konovnitsyn] had the reputation of being a man of very limited ability and knowledge... (7a).♦ Азазелло... одетый, как и Воланд, в чёрное, неподвижно стоял невдалеке от своего повелителя, так же как и он не спуская глаз с города (Булгаков 9). Azazello...dressed in black like Woland, stood motionless not far from his master, his eyes also fixed on the city (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > так же как
-
2 так же как и
• ТАК ЖЕ КАК (И)...[correlative conj]=====⇒ along with:- just as;- as well as;- [in limited contexts] (just) like;- also.♦ Человеку дано стать палачом, так же как и дано не становиться им. В конечном итоге выбор за нами (Искандер 3). Man is given the choice of becoming a hangman, just as he is given the choice of not becoming one. In the final analysis, the choice is ours (3a).♦ Принцы и маркизы были пансионерами лицея, имели свою собственную прислугу, своих преподавателей, отдельные часы для занятий, так же как и отдельные залы (Булгаков 5). Princes and marquises were boarders at the lycee, with their own servants, their own instructors, their own separate hours of study, as well as their own separate classrooms (5a).♦ Пётр Петрович Коновницын, так же как и Дохтуров... пользовался репутацией человека весьма ограниченных способностей и сведений... (Толстой 7). Like Dokhturov, he [Pyotr Petrovich Konovnitsyn] had the reputation of being a man of very limited ability and knowledge... (7a).♦ Азазелло... одетый, как и Воланд, в чёрное, неподвижно стоял невдалеке от своего повелителя, так же как и он не спуская глаз с города (Булгаков 9). Azazello...dressed in black like Woland, stood motionless not far from his master, his eyes also fixed on the city (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > так же как и
-
3 так же как
так же как — as well asРусско-английский словарь биологических терминов > так же как
-
4 так же как с
так же как с — As with (the spleen cell Con A assays cited before, heat treatment roughly doubled the suppressive activity of... in...)Русско-английский словарь биологических терминов > так же как с
-
5 так мало как
так мало как — as little asРусско-английский словарь биологических терминов > так мало как
-
6 так рано как
так рано как — as early asРусско-английский словарь биологических терминов > так рано как
-
7 так же, как и
Так же, как и - in the same manner as, in the same way as, the same as; is as... as, as were, as also have; in common withThe effect of prolonged exposure to elevated temperatures was determined using panels prepared in the same manner as those used in the thermal shock tests.The shear parameter b was defined in the same way as in the present paper.This structure is contained in a dewar and maintained at 4.2 K, the same as the TF and OH coils.Bearing pressures and temperatures were monitored as were horizontal, vertical, and axial shaft vibrations.In contrast to the HP turbine, the LP turbine has a shrouded rotor, as also have both power turbine stages.The oxidation of the ester lubricant, in common with hydrocarbon lubricants, occurs via a free-radical chain reaction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так же, как и
-
8 так же как и
1. as well asа также и; так же как и — as well as
2. in common withбыть в жару, пылать как в огне — to burn with fever
-
9 так же как
-
10 так же как
1) General subject: as as (he is as tall as you are - он такого же роста, как и вы; she runs as fast as he does - она бегает так же быстро, как и он), as well as, as2) Diplomatic term: the same as3) Abbreviation: i.q. -
11 так же, как и
•Physogastry may occur in larvae as well as in adults.
•This calculation, along with (or as well as) our finding, shows that...
•The retorts are made of fire-clay, as also are the condensers.
•The theories of colour vision are clearly represented, as are explanations of...
•The diameter required in order to fulfil this condition depends upon the reaction zone length as does the critical diameter.
•The catalyst was washed and dried in the same manner (or way, or fashion) as the chromium catalyst.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так же, как и
-
12 так же как и
General subject: as as -
13 так же, как
General subject: just as -
14 так же, как и
1) General subject: as is the case (And as is the case with the...), in the same manner as (AD)2) Mathematics: along with, as well as, in the same manner -
15 так же... как и
Makarov: as + прилагательное или наречие + as -
16 Так же ... как и
The population in arid regions suffers from heat in summer as severe as that from cold in winterРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Так же ... как и
-
17 так же (как)
just as; the same way as -
18 так же (как)
just as; the same way as -
19 так же… как
союз as… as -
20 так же как для
так же как для — (spontaneous release and total incorporated radioactivity was determined) as for (the cytolysis assay using P815 tumor cells)Русско-английский словарь биологических терминов > так же как для
См. также в других словарях:
так же; как и... — так же; как и … Орфографический словарь-справочник
так же, как я — нареч, кол во синонимов: 4 • по моему (23) • так, как я (4) • таким же образом, как я ( … Словарь синонимов
так же, как — нареч, кол во синонимов: 3 • подобно (20) • подобно тому, как (3) • так же, как и (4) … Словарь синонимов
так же, как и — нареч, кол во синонимов: 4 • подобно (20) • подобно тому, как (3) • равно (11) • … Словарь синонимов
так же, как — (и), союз Всё было так же, как всегда … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Так же как (и) — ТАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
так же, как ты — нареч, кол во синонимов: 1 • по твоему (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
так же(,) как (и) — союз; наречие + частица + союз 1. Союз. То же, что «равно как (и)». Синтаксические конструкции с союзом «так же как (и)» выделяются знаками препинания (запятыми). Между частями союза знаки препинания не требуются. Так же как в средневековой… … Словарь-справочник по пунктуации
Так Же Как И — союз Употребляется при соединении однородных членов предложения при их сопоставлении, соответствуя по значению сл.: как и, равно как, равно как и, так же, так же как. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Так Же Как — союз 1. Употребляется при соединении предложений, которые сравниваются в каком либо отношении. 2. Употребляется при соединении однородных членов предложения при их сопоставлении, соответствуя по значению сл.: как и, равно как, равно как и, так же … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
так же, как и до этого — нареч, кол во синонимов: 2 • по прежнему (8) • так же, как и прежде (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
