Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

тайно

  • 121 tip

    {tip}
    I. 1. заострен край/крайче/крайчец, връх, завършък
    the TIPs of one's fingers краищата/върхът на пръстите
    to have it on the TIP of one's tongue на (върxa на) езика ми е, върти ми се в устата
    2. железен край/шип на чадър/бастун и пр
    3. четка, употребявана при варакосване
    II. 1. слагам край/крайче/шип на
    filter-TIPped cigarettes цигари с филтър
    2. подрязвам върха на (храст, дърво и пр.)
    3. стрижа, остригвам, подстригвам (коса)
    III. 1. наклонявам (се), накланям (се), килвам, климвам
    to TIP one's hat over one's eyes нахлупвам напред шапката си
    2. докосвам (се), допирам леко, бутвам, удрям леко, потупвам
    to TIP one's hat/sl. lid to someone поздравявам някого с докосване на шапката си
    3. обръщам, катурвам, изтърсвам, изсипвам, изхвърлям
    tip off изливам (от съд)
    tip out изтърсвам, изсипвам (се)
    tip over/up повдигам, вдигам, обръщам (се), преобръщам (се), прекатурвам (се)
    IV. n място за изхвърляне на боклук, разг. разхвърлено място, бъркотия
    V. 1. бакшиш, пари за почерпка, дребен подарък
    2. полезен съвет, ценно сведение, получено по частен път
    take my TIP послушай съвета ми
    it is a good TIP (to) добре e, за препоръчване e (да)
    VI. 1. давам бакшиш/пари за почерпка на
    2. sl. хвърлям/подхвърлям/давам на
    TIP us a song/a yarn попей ни/разкажи ни нещо
    to TIP the winner казвам предварително кой ще спечели в конно надбягване, прен. предугаждам успеха на някого
    3. осведомявам тайно, подшушвам на (about за)
    4. to TIP someone off правя намек на/предупреждавам някого
    * * *
    {tip} n 1. заострен край/крайче/крайчец; връх; завършък; the tips o(2) {tip} v (-pp-) 1. слагам край/крайче/шип на; filter- tipped cig{3} {tip} v (-pp-) 1. наклонявам (се), накланям (се), килвам, кли{4} {tip} n място за изхвърляне на боклук; разг. разхвърлено мяст{5} {tip} n 1. бакшиш, пари за почерпка; дребен подарък; 2. полез{6} {tip} v (-pp-) 1. давам бакшиш/пари за почерпка на; 2. sl. хв
    * * *
    шип; стрижа; обръщам; препоръчване; бакшиш; връх; катурвам; килвам; край; крайчец; климвам; навеждане; наклонявам; накланям; наклоняване;
    * * *
    1. filter-tipped cigarettes цигари с филтър 2. i. заострен край/крайче/крайчец, връх, завършък 3. ii. слагам край/крайче/шип на 4. iii. наклонявам (се), накланям (се), килвам, климвам 5. it is a good tip (to) добре e, за препоръчване e (да) 6. iv. n място за изхвърляне на боклук, разг. разхвърлено място, бъркотия 7. sl. хвърлям/подхвърлям/давам на 8. take my tip послушай съвета ми 9. the tips of one's fingers краищата/върхът на пръстите 10. tip off изливам (от съд) 11. tip out изтърсвам, изсипвам (се) 12. tip over/up повдигам, вдигам, обръщам (се), преобръщам (се), прекатурвам (се) 13. tip us a song/a yarn попей ни/разкажи ни нещо 14. to have it on the tip of one's tongue на (върxa на) езика ми е, върти ми се в устата 15. to tip one's hat over one's eyes нахлупвам напред шапката си 16. to tip one's hat/sl. lid to someone поздравявам някого с докосване на шапката си 17. to tip someone off правя намек на/предупреждавам някого 18. to tip the winner казвам предварително кой ще спечели в конно надбягване, прен. предугаждам успеха на някого 19. v. бакшиш, пари за почерпка, дребен подарък 20. vi. давам бакшиш/пари за почерпка на 21. докосвам (се), допирам леко, бутвам, удрям леко, потупвам 22. железен край/шип на чадър/бастун и пр 23. обръщам, катурвам, изтърсвам, изсипвам, изхвърлям 24. осведомявам тайно, подшушвам на (about за) 25. подрязвам върха на (храст, дърво и пр.) 26. полезен съвет, ценно сведение, получено по частен път 27. стрижа, остригвам, подстригвам (коса) 28. четка, употребявана при варакосване
    * * *
    tip [tip] I. n 1. (тънък) край, крайче, крайчец; връх; to walk on the \tips of o.'s toes вървя на пръсти, тихо ( прен.); I have it on the \tip of my tongue на езика ми е, ей сега ще се сетя; 2. железен край, наконечник, шип (на чадър и пр.); 3. четка, употребявана при варакосване; II. v (- pp-) 1. слагам край (шип) на; 2. съставям края на нещо; 3. отрязвам върха (на храст, дърво), стрижа, остригвам ( коса); III. tip v (- pp-) 1. наклонявам (се), накланям (се), килвам, климвам; to \tip o.'s hat (жарг. lid) повдигам шапка (за поздрав); to \tip o.'s hat over o.'s eyes нахлупвам си шапката; to \tip the balance ( scales) накланям везните (прен.), помагам да победи; 2. докосвам се (допирам се) леко до, бутвам; удрям леко; 3. обръщам, катурвам, изтърсвам, изсипвам, хвърлям; IV. n 1. навеждане, наклоняване; 2. леко докосване (тласък, удар), бутване; 3. място, където се изхвърля смет; сметище, бунище; кочина, бардак (прен.); tip V. n 1. бакшиш; 2. съвет, сведения, получени по частен път; to miss o.'s \tip не постигам целта си; нямам успех; take my \tip послушай ме, чуй ме; it is a good \tip (to) добре е (да), препоръчва се (да), желателно е (да); VI. v (- pp-) 1. давам бакшиш на; 2. sl хвърлям, подхвърлям, давам (на); to \tip the wink давам знак, намигвам, смигвам, подшушвам (на); to \tip the winner казвам предварително кой ще спечели (на конно надбягване); 3. осведомявам (информирам) тайно, подшушвам (на) ( about); давам частна информация; to \tip off предупреждавам.

    English-Bulgarian dictionary > tip

  • 122 darkly

    adverb
    1) мрачно; злобно
    2) загадочно; неясно
    * * *
    1 (0) загадочно; злобно; мрачно; неясно; с темным оттенком; тайно
    2 (n) секретно; смутно
    * * *
    тайно, скрытно, в секрете, втайне
    * * *
    ['dark·ly || 'dɑrklɪ /'dɑːk-] adv. мрачно, загадочно, злобно, неясно
    * * *
    загадочно
    злобно
    мрачно
    неясно
    * * *
    1) тайно, скрытно, в секрете, втайне; незаметно для других 2) с темным оттенком 3) мрачно; угрюмо

    Новый англо-русский словарь > darkly

  • 123 flit

    1. noun
    перемена местожительства (особ. тайно от кредиторов)
    2. verb
    1) перелетать, порхать; to flit past пролетать; recollections flit through one's mind воспоминания проносятся в голове
    2) легко и бесшумно двигаться (about)
    3) переезжать на другую квартиру (особ. тайно от кредиторов)
    * * *
    1 (0) тайно бежать
    2 (n) переезд; побег; тайный побег; уход от мужа
    3 (v) взмахивать; взмахнуть; встрепенуться; мелькать; мелькнуть; менять местожительство; переезжать; перелетать с места на место; перепархивать; сбежать; скрываться; уйти от мужа
    * * *
    * * *
    [ flɪt] n. перемена местожительства v. перелетать, порхать; легко и бесшумно двигаться; переезжать на другую квартиру; переселяться
    * * *
    побег
    сбежать
    * * *
    1. сущ. 1) быстрое движение 2) внезапная перемена местожительства (с целью скрыться от кого-л.) 2. гл. 1) летать с места на место; порхать; перен. браться то за одно, то за другое, "порхать" с одного дела на другое (тж. flit about) 2) прям.и перен. проноситься быстро 3) внезапно сменить местожительства (с целью скрыться от кого-л.)

    Новый англо-русский словарь > flit

  • 124 gloat

    verb
    1) тайно злорадствовать, торжествовать
    2) пожирать глазами (over, upon)
    Syn:
    boast
    * * *
    1 (n) восхищение; злорадство; любование; радость
    2 (v) злорадствовать; радоваться; смотреть с вожделением; смотреть с восхищением; торжествовать
    * * *
    тайно злорадствовать, торжествовать
    * * *
    [ gləʊt] v. пожирать глазами; злорадствовать
    * * *
    * * *
    1. гл. 1) тайно злорадствовать, торжествовать ( over) 2) пожирать глазами (over, upon) 2. сущ. 1) злорадство 2) взгляд полный злорадства

    Новый англо-русский словарь > gloat

  • 125 occultly

    1 (0) загадочно; таинственно; тайно
    2 (n) скрыто
    * * *
    1) тайно, скрыто 2) таинственно, загадочно
    * * *
    1) тайно 2) таинственно 3) скрыто

    Новый англо-русский словарь > occultly

  • 126 spirit

    1. noun
    1) дух; духовное начало; душа; in (the) spirit мысленно, в душе
    2) привидение, дух
    3) человек (с точки зрения душевных или нравственных качеств); one of the greatest spirits of his day один из величайших умов своего времени
    4) сущность, смысл; to take smth. in the wrong spirit неправильно толковать что-л.; you don't go about it in the right spirit у вас к этому неправильный подход
    5) моральная сила, дух, характер; a man of an unbending spirit несгибаемый человек, непреклонный характер
    6) (часто pl) настроение, душевное состояние; to be in high (или good) spirits быть в веселом, приподнятом настроении; to be in low spirits, to be out of spirits быть в подавленном настроении; it shows a kindly spirit это показывает доброжелательное отношение; to keep up smb.'s spirits поднимать чье-л. настроение, ободрять кого-л.; try to keep up your spirits не падайте духом
    7) храбрость; воодушевление, живость; to go at smth. with spirit энергично взяться за что-л.; people of spirit мужественные, храбрые люди; to speak with spirit говорить с жаром
    8) дух, общая тенденция; the spirit of progress дух прогресса; the spirit of times дух времени
    9) (usu. pl.) алкоголь, спирт, спиртной напиток; spirit of camphor камфарный спирт; spirit(s) of wine винный спирт
    10) (attr.) спиритический
    11) (attr.) спиртовой
    that's the right spirit! вот молодец!
    Syn:
    ghost
    2. verb
    1) воодушевлять, ободрять; одобрять (часто spirit up)
    2) тайно похищать (usu. spirit away, spirit off)
    * * *
    (n) дух; моральная сила; настроение; спирт
    * * *
    1) дух, настроение 2) спирт, спиртные напитки
    * * *
    [spir·it || 'spɪrɪt] n. душа, дух; человек; духовное начало, моральная сила; живость, воодушевление; настроение, душевное состояние; сущность, смысл, общая тенденция, характер, умысел, восприятие; привидение; дуновение; спирт, спиртной напиток, алкоголь, эссенция v. тайно похищать, одобрять, воодушевлять, побуждать
    * * *
    алкоголь
    ангел
    дух
    личность
    настроение
    натура
    похитить
    спирт
    тенденция
    * * *
    1. сущ. 1) а) дух; духовное начало б) моральная сила 2) дух 3) а) натура б) образ мышления; склад ума 4) смысл 2. гл. 1) а) воодушевлять, ободрять; одобрять (часто spirit up) б) перен. оживлять, вдохнуть жизнь (в кого-л./во что-л.) 2) тайно похищать

    Новый англо-русский словарь > spirit

  • 127 underhand

    1. adjective
    1) тайный, закулисный; underhand intrigues закулисные интриги
    2) хитрый, коварный
    Syn:
    stealthy
    2. adverb
    тайно, за спиной
    * * *
    1 (0) за спиной; исподтишка; тайком
    2 (a) закулисный; неискренний; неоткровенный; непрямой; секретный; тайный
    * * *
    закулисный, секретный, тайный
    * * *
    adj. тайный, закулисный, коварный, хитрый adv. тайно, за спиной
    * * *
    * * *
    1. прил.; тж. underhanded 1) закулисный 2) коварный 2. нареч. тайно, за спиной

    Новый англо-русский словарь > underhand

  • 128 unknown

    1. adjective
    неизвестный; address unknown адрес неизвестен
    2. noun
    1) неизвестное
    2) незнакомец; the Great Unknown 'великий незнакомец' (прозвище В. Скотта до раскрытия его псевдонима)
    3) math. неизвестное, неизвестная величина
    3. adverb
    тайно, без ведома; he did it unknown to me он сделал это тайно от меня или без моего ведома
    * * *
    (a) неизвестный
    * * *
    * * *
    n. неизвестное, незнакомец, неизвестная величина adj. неизвестный, безвестный
    * * *
    безвестный
    неведом
    неведомый
    незнаком
    незнакомый
    неизвестен
    неизвестный
    * * *
    1. прил. неизвестный 2. сущ. 1) что-то неизвестное 2) незнакомец 3) мат. неизвестная величина 3. нареч. тайно, без ведома

    Новый англо-русский словарь > unknown

Страницы

См. также в других словарях:

  • тайно — тайком, тихонько, потихоньку, втихомолку, тишком, втихую; из под руки, доверительно, инкогнито, подпольно, втайне, из под полы, нелегально, незримо, негласно, крадучись, келейно, втихаря, засекреченно, за спиной, воровски, затаенно, закулисно,… …   Словарь синонимов

  • тайно — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Тайно — Коммуна Тайно Taino Страна ИталияИталия …   Википедия

  • тайно — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  нареч. (греч. λάθρᾳ) скрытно, таинственно. Тайно утвердити… …   Словарь церковнославянского языка

  • ТАЙНО — (из языка тайно taino) ураган на Больших Антильских островах …   Словарь ветров

  • тайно совершаемый — тайно совершаемый …   Орфографический словарь-справочник

  • тайно направлявший деятельность — прил., кол во синонимов: 1 • стоявший за спиной (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • тайно оказывавший поддержку — прил., кол во синонимов: 1 • стоявший за спиной (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • тайно оказывавший покровительство — прил., кол во синонимов: 1 • стоявший за спиной (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Тайно — нареч. качеств. обстоят. 1. Не будучи разрешенным законом; тайком. 2. Подпольно, конспиративно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тайно — открыто явно …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»