Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

тайна+военная

  • 1 hərbi

    прил.
    1. военный:
    1) относящийся к войне, связанный с ней. Hərbi vəziyyət военное положение, hərbi əməliyyatlar военные действия, военные операции, hərbi sirr военная тайна, hərbi qənimətlər военные трофеи, hərbi blokada военная блокада; hərbi ittifaq военный союз, hərbi blok военный блок, münaqişəni hərbi yolla həll etmək решить конфликт военным путем
    2) предназначенный для нужд войны. Hərbi sənaye военная промышленность, hərbi potensial военный потенциал, hərbi sursat военное снаряжение, hərbi zavod военный завод, hərbi xərclər военные расходы; hərbi arsenal военный арсенал, hərbi təyyarə военный самолет
    3) состоящий на службе в армии, проходящий в ней службу. Hərbi həkim военный врач, hərbi müxbir военный корреспондент,
    4) относящийся к военнослужащим. Hərbi xidmət военная служба, hərbi diktatura военная диктатура, hərbi komissariat военный комиссариат (военкомат), hərbi bilet военный билет, hərbi məktəb военная школа
    2. воинский:
    1) относящийся к военному делу, воинской службе. Hərbi and воинская клятва (присяга), hərbi rütbə воинское звание, hərbi hissə воинская часть, hərbi geyim (форма) воинская форма; hərbi eşelon воинский эшелон
    2) свойственный, подобающий воину. Hərbi fədakarlıq (rəşadət) воинская доблесть; hərbi borc воинский долг; hərbi əsir военнопленный, hərbi rəhbər военрук, hərbi qulluqçu военнослужащий, hərbi mükəlləfiyyətli военнообязанный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hərbi

  • 2 sirr

    сущ. тайна, секрет:
    1. то, что скрывается от других, что известно не всем. Ailə sirri семейная тайна, məhəbbətin sirri тайна любви, hərbi sirr военная тайна
    2. скрытая причина, скрытая внутренняя сущность чего-л. Qələbənin sirri секрет победы, müvəffəqiyyətin sirri секрет успеха
    3. сведения, знания, приёмы, не известные непосвященным. Aktyorluq sənətinin sirləri секреты актерского искусства, ifaçılıq sənətinin sirləri секреты исполнительского искусства, ixtisasın sirləri секреты профессии, peşənin sirləri секреты ремесла
    4. то, что не познано, не стало известным или ещё недоступно. Kainatın sirləri тайны Вселенной, kosmosun sirləri тайны космоса, təbiətin sirləri тайны природы, torpağın sirləri тайны земли (недр)
    ◊ sirr(-i) vermək выдавать, выдать секрет; sirri açmaq раскрывать, раскрыть тайну; sirr kimi saxlamaq держать в секрете; sirrin üstünü açmaq см. sirri açmaq; sirr(-i) saxlamaq хранить тайну; sirr deyil ki, … не секрет, что …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sirr

  • 3 qulluq

    1
    I
    сущ.
    1. служба. Hərbi qulluq военная служба, dövlət qulluğu государственная служба, qulluğa girmək поступить на службу, qulluğa gəlmək прибыть на службу, qulluqdan çıxartmaq уволить со службы
    2. разг. kimə, nəyə служение к ому, ч ему-л. Vətənə qulluq служение Родине, xalqa qulluq служение народу
    3. услуга. Sizin qulluğunuzda hazıram (я) готов к вашим услугам
    4. обслуживание. Texniki qulluq техническое обслуживание
    5. уход, ухаживание за кем-л., чем-л. Uşaqlara qulluq уход за детьми, xəstələrə qulluq уход за больными; bitkilərə qulluq уход за растениями, авто. avtomobilə qulluq уход за автомобилем, sükan idarəsinə qulluq уход за рулевым управлением
    6. разг. поручение
    II
    прил.
    1. служебный. Qulluq vaxtı (zamanı) служебное время, qulluq vəzifəsi служебные обязанности, qulluq məsuliyyəti служебная ответственность, qulluq mövqeyi служебное положение, qulluq sirri служебная тайна, qulluq tapşırığı служебное указание
    2. послужной. Qulluq cədvəli послужной список, qulluq göstəriciləri послужные данные; qulluq etmək (eləmək):
    1. служить
    2. ухаживать
    3. обслуживать. Maşınlara qulluq etmək обслуживать машины, sərnişinlərə qulluq etmək обслуживать пассажиров, uşaqlara qulluq etmək обслуживать детей; qulluqda aşağı салма понижение по службе, в должности; qulluqdan getmək (çıxmaq) уйти со службы; qulluq etmə несение службы; qulluq yeri место службы; qulluq tabeliyində olma служебное подчинение
    ◊ qulluq göstərmək угождать, заискивать, услуживать, угодничать; qulluğunuzda olaq; mənə görə qulluq чем могу служить, готов к вашим услугам, я к вашим услугам
    2
    сущ. устар. рабство, невольничество, положение раба)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qulluq

См. также в других словарях:

  • ТАЙНА ВОЕННАЯ — ВОЕННАЯ ТАЙНА …   Юридическая энциклопедия

  • ТАЙНА ВОЕННАЯ — (см. ВОЕННАЯ ТАЙНА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Тайна военная — Сохранение предприятия в тайне в военном деле имеет большое значение, потому что всякое действие противника становится менее опасным, если можно своевременно приготовиться к противодействию. Существует афоризм: всякому маневру отвечает свой… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тайна военная —   сведения военного характера о состоянии Вооруженных Сил СССР (организации, численности дислокации, вооружении и т. д.), о военной промышленности, военно технических открытиях и т. п., составляющие государственную тайну, а также иные военные… …   Контрразведывательный словарь

  • Тайна военная — особой важности, совершенно секретные и секретные сведения военного характера, составляющие тайну государственную и тайну служебную, охраняемые Советским государством. Разглашение военнослужащими Т. в., если оно не содержит признаков измены… …   Словарь военных терминов

  • Военная тайна — Военная тайна: Военная тайна – сведения военного характера, специально охраняемые государством; разновидность государственной тайны. Военная тайна – документальная передача на канале РЕН ТВ. Военная тайна (рассказ) …   Википедия

  • Тайна — см. Банковская тайна; Военная тайна; Врачебная тайна; Государственная тайна; Коммерческая тайна; …   Энциклопедия права

  • Военная тайна (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Военная тайна. Военная тайна Жанр Документально информационная Производство РЕН ТВ Ведущий(е) Игорь Прокопенко Страна производства Россия Язык …   Википедия

  • военная тайна — сведения военного характера, специально охраняемые государством; см. также Государственная тайна. * * * ВОЕННАЯ ТАЙНА ВОЕННАЯ ТАЙНА, сведения военного характера, специально охраняемые государством; см. также Государственная тайна (см.… …   Энциклопедический словарь

  • Тайна — см. Банковская тайна; Военная тайна; Врачебная тайна; Государственная тайна; Коммерческая тайна; Налоговая тайна; Служебная тайна; Тайна связи; Тайна совещания судей; Тайна страхования; Тайна усыновления (удочерения) …   Большой юридический словарь

  • Военная тайна —   см. Тайна военная …   Контрразведывательный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»