-
1 тайм-чартер
тайм-чартер, теңіз шарты ( кемені немесе оның бір бөлігін белгілі бір мерзімге жалдау туралы шарт) -
2 тайм-чартер
тайм-чартер м. Zeitcharter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тайм-чартер
-
3 тайм-чартер
- Т/С
- time charter
тайм-чартер
Договор фрахтования судна на время. По такому договору судовладелец предоставляет в пользу фрахтователя судно на определенный срок за обусловленную плату. Обычно в тайм-чартере предусматривается, что владелец судна несет расходы по содержанию судового экипажа, по поддержанию судна в годном для эксплуатации состоянии и по страхованию его, а фрахтователь, кроме платы судовладельцу за пользование судном, принимает на себя оплату бункера, воды, портовых, канальных сборов, и других текущих и эксплуатационных расходов
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Т/С
- time charter
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тайм-чартер
-
4 тайм-чартер
1) General subject: time charter (договор на фрахтование судна на определённый рейс), time charter (договор о фрахтовании на срок), time charter party (http://www.proz.com/kudoz/2588462)2) Law: time-charter3) International transportation: T/C -
5 тайм-чартер
-
6 тайм-чартер
n1) brit.engl. Timecharter2) law. Charterung eines Schiffes auf eine bestimmte Zeit, Seefrachtvertrag auf Zeit, Zeitfrachtvertrag, time-charter Zeitcharter3) busin. Zeitcharter4) shipb. Zeitcharterpartie -
7 тайм-чартер
мор. η χρονοναύλωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тайм-чартер
-
8 тайм-чартер
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > тайм-чартер
-
9 тайм-чартер
Русско-французский финансово-экономическому словарь > тайм-чартер
-
10 тайм-чартер
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > тайм-чартер
-
11 тайм-чартер
Zeitcharter m, англ. time-charterНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > тайм-чартер
-
12 тайм-чартер
nlaw. arrendamiento a tiempo, fletamento a plazo, fletamento por operación por cuenta del arrendatario -
13 тайм-чартер
n1) econ. noleggio a tempo determinato, nolo a tempo2) fin. contratto di noleggio a tempo, noleggio a tempo (контракт срочного фрахтования), noleggio a tempo-trasporto (контракт срочного фрахтования), nolo a tempo (контракт срочного фрахтования) -
14 тайм-чартер
time-charter мор. -
15 тайм-чартер
-
16 тайм-чартер
• lodní nájemní smlouva -
17 тайм-чартер
-
18 тайм-чартер
-
19 тайм-чартер
aikarahtaus -
20 тайм-чартер
м. мор.
См. также в других словарях:
тайм-чартер — (англ. time charter) мор. договор на аренду торгового судна или его части на определенный срок (обычно не свыше двенадцати месяцев). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. тайм чартер [англ. time charter] – мор. договор на аренду… … Словарь иностранных слов русского языка
Тайм-чартер — см. Договор фрахтования судна на время (тайм чартер) … Энциклопедия права
ТАЙМ-ЧАРТЕР — ТАЙМ ЧАРТЕР, смотри в статье Чартер … Современная энциклопедия
Тайм-чартер — ТАЙМ ЧАРТЕР, смотри в статье Чартер. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
тайм-чартер — тайм чартер, тайм чартера … Орфографический словарь-справочник
тайм-чартер — Договор фрахтования судна на время. По такому договору судовладелец предоставляет в пользу фрахтователя судно на определенный срок за обусловленную плату. Обычно в тайм чартере предусматривается, что владелец судна несет расходы по содержанию… … Справочник технического переводчика
ТАЙМ-ЧАРТЕР — договор фрахтования судна на время. По этому договору судовладелец обязуется за обусловленную плату (фрахт) предоставить фрахтователю судно и услуги членов его экипажа в пользование на определенный срок для перевозок грузов, пассажиров или для… … Юридический словарь
Тайм-Чартер — англ. time charter морской договор аренды торгового судна или его части на определенный срок. Судно передается снаряженным, укомплектованным экипажем в состоянии, пригодном к использованию для целей, предусмотренных договором. Фрахтователь несет… … Словарь бизнес-терминов
ТАЙМ-ЧАРТЕР — (англ. time charter) договор фрахта, аренды торгового судна или его части на определенный срок, относится к договорам имущественного найма. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
ТАЙМ-ЧАРТЕР — (Time charter) договор на аренду судна на определенный срок времени, обычно не свыше двенадцати месяцев. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
тайм-чартер — договор фрахтования судна на время. По этому договору судовладелец обязуется за обусловленную плату (фрахт) предоставить фрахтователю судно и услуги членов его экипажа в пользование на определенный срок для перевозок грузов, пассажиров или для… … Большой юридический словарь