-
21 charter
[ˈtʃɑ:tə]bareboat charter чартер на судно, зафрахтованное без экипажа charter = charterparty; time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charter выдавать разрешение на учреждение корпорации charter грамота, хартия, привилегия (пожалованная верховной властью) charter грамота charter давать льготу charter даровать (привилегию) charter даровать привилегию charter договор фрахтования судна charter документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации charter разг. заказывать, нанимать charter льгота charter право, привилегия charter предоставлять в пользование по заказу charter преимущественное право charter привилегия charter прокат charter сдавать внаем charter сдавать внаем судно по чартеру charter сдача напрокат (автомобиля и т. п.) charter сдача напрокат charter устав charter фрахтовать, сдавать внаем (судно) по чартеру charter фрахтовать (судно) charter фрахтовать charter хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН charter хартия charter чартер, чартер-партия, договор фрахтования судна charter чартер charter чартер-партия Charter: Charter: Social charter Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.) charter: charter: time charter тайм-чартер charter attr.: charter member амер. один из основателей (какой-л.) организации charter attr.: charter member амер. один из основателей (какой-л.) организации member: charter charter учредитель charter charter (амер.) член-основатель (организации, корпорации) charter charter член-основатель charter of a ship фрахт судна charter out сдавать внаем по чартеру charter = charterparty; time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charterparty: charterparty мор., ком. фрахтовый контракт, чартерпартия corporate charter устав корпорации corporation charter устав корпорации demise charter димайз-чартер (договор фрахтования судна без экипажа) full cargo charter чартер-партия на весь груз charter хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН lump sum charter суд. люмпсум-чартер lump sum charter суд. фрахтование на базе люмпсум lump sum charter суд. чартер с твердой общей суммой фрахта marine charter договор о фрахтовании судна marine charter чартер marine charter чартер-партия monthly charter договор страхования судна с помесячной оплатой municipal charter муниципальный устав open charter суд. открытый чартер partial charter суд. неполный чартер charter хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН round trip charter круговой чартер round trip charter фрахтование судна на прямой и обратный рейсы royal charter королевская грамота royal charter королевская привилегия royal charter королевский патент social charter общественный контракт Charter: Charter: Social charter Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.) charter = charterparty; time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charter: charter: time charter тайм-чартер time charter чартер на срок trip charter суд. рейсовый чартер charter хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН voyage charter рейсовый чартер -
22 charter
1. n хартия, грамота2. n преимущественное право; привилегия, льгота3. n патент4. n документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации5. n устав6. n мор. чартер, чартер-партия7. n сдача напрокат, прокат8. n групповой туризм на зафрахтованном транспортеthis travel firm specializes in charter — это бюро путешествий специализируется на групповом туризме
9. a чартерный10. v давать или даровать привилегию, льготу11. v выдавать разрешение на учреждение корпорации12. v сдавать внаём по чартеру13. v фрахтовать14. v давать напрокат, внаём, предоставлять в пользование по заказу15. v брать напрокат; нанимать, заказывать16. v учреждать, создаватьСинонимический ряд:1. engaged (adj.) engaged; hired; leased2. founding (adj.) first; founding; original3. agreement (noun) agreement; compact; contract4. deed (noun) conveyance; deed5. engagement (noun) engagement; lease6. franchise (noun) authorisation; authorization; commission; franchise; license; patent; permit; privilege; warranty7. treaty (noun) concession; constitution; guaranty; immunity; pact; settlement; treaty8. commission (verb) commission; establish; franchise9. hire (verb) borrow; contract; engage; hire; lease; let; rent; reserve; useАнтонимический ряд:buy; final; proscribe; purchase -
23 charter
1. noun1) хартия, грамота; The Great Charter hist. Великая хартия вольностей (1215 г.); The People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН2) право, привилегия3) устав4) = charter-party time charter тайм-чартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс5) сдача напрокат (автомобиля и т. п.)6) (attr.) charter member amer. один из основателей какой-л. организации2. verb1) даровать привилегию2) фрахтовать (судно)3) collocation заказывать, наниматьSyn:lease* * *1 (a) чартерный2 (n) грамота; документ на право ведения банковских операций; устав; фрахт; хартия; чартер; чартер-партия3 (v) брать внаем по чартеру; сдавать внаем по чартеру; фрахтовать* * *хартия, грамота* * *[char·ter || 'tʃɑːtə] n. хартия, устав, грамота; раздел; право [юр.], привилегия; чартер v. даровать привилегию; фрахтовать, нанимать, заказывать* * *зафрахтоватьпатентстатутуставхартиячартер* * *1. сущ. 1) хартия 2) право, привилегия, льгота; документ, разрешающий создание университета, компании и других корпораций 3) устав 4) = charter-party 2. гл. 1) даровать привилегии; предоставлять льготы; давать разрешение на создание корпорации 2) фрахтовать (судно или самолет) 3) разг. брать напрокат, заказывать (автомобиль и т. п.) -
24 time charter
-
25 charter
1. [ʹtʃɑ:tə] n1. хартия, грамотаThe Great Charter - ист. Великая хартия вольностей
The People's Charter - ист. программа чартистов (1838 г.)
Constitutional Charter - конституция, основной закон
charter hand - почерк, которым написаны английские документы эпохи средневековья
2. 1) преимущественное право; привилегия, льгота2) патент3) документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации3. устав4. 1) мор. чартер, чартер-партия (тж. charter party)trip /voyage/ charter - мор. рейсовый чартер
2) сдача напрокат, прокат (автомобиля, самолёта)5. групповой туризм на зафрахтованном транспорте ( включая автобусы и самолёты)2. [ʹtʃɑ:tə] athis travel firm specializes in charter - это бюро путешествий специализируется на групповом туризме
чартерный ( о перевозках)3. [ʹtʃɑ:tə] vcharter freight - мор. фрахт по чартеру
1. 1) давать или даровать привилегию, льготу2) выдавать разрешение на учреждение корпорацииthe government chartered the new airline - правительство разрешило создание новой авиалинии
2. 1) сдавать внаём ( судно) по чартеруthe vessel was chartered to Mr. N. - судно было сдано по чартеру г-ну N.
2) фрахтоватьthe vessel was chartered by Mr. N. - судно было зафрахтовано г-ном N.
3. 1) давать напрокат, внаём, предоставлять в пользование по заказу (автобус, самолёт)2) брать напрокат; нанимать, заказывать (автобус, самолёт)4. учреждать, создавать (на основе устава) -
26 time charter
трансп. тайм-чартер, чартер на срок (договор фрахтования судна на определенный период времени; при данной форме чартера на счет судовладельца обычно относятся постоянные расходы по эксплуатации судна, в том числе заработная плата экипажа, расходы на содержание судна в надлежащем техническом состоянии, страхование судна, а на счет фрахтователя — переменные расходы, такие как стоимость топлива, портовые сборы, стоимость погрузки и выгрузки и т. п.)See:voyage charter, charter 1. 5)* * * -
27 and redely delivery and redelivery
Юридический термин: сдача в тайм-чартер и возврат из тайм-чартераУниверсальный англо-русский словарь > and redely delivery and redelivery
-
28 dely and redely
сокр. от delivery and redelivery -
29 Baltime Uniform Time-Charter (BIMCO)
Страхование: универсальный тайм-чартер (БИМКО) "Балтайм"Универсальный англо-русский словарь > Baltime Uniform Time-Charter (BIMCO)
-
30 Deep Sea Time Charter (BIMKO)
Страхование: тайм-чартер для линейного судоходстваУниверсальный англо-русский словарь > Deep Sea Time Charter (BIMKO)
-
31 Delivery (into time-charter)
Страхование: сдача (в тайм-чартер)Универсальный англо-русский словарь > Delivery (into time-charter)
-
32 Delivery and redelivery
Страхование: сдача и возвращение (тайм-чартер)Универсальный англо-русский словарь > Delivery and redelivery
-
33 Shelltime 3 charter party
Морской термин: тайм-чартер "Шелтайм 3"Универсальный англо-русский словарь > Shelltime 3 charter party
-
34 T/C
1) Военный термин: tactical coordinator, technical control2) Электроника: Thermo-Compression3) Общая лексика: torque converter4) Химическое оружие: training contractor5) Каспий: tank car6) Международные перевозки: тайм-чартер -
35 Uniform Time-Charter (BIMCO)
Страхование: универсальный тайм-чартер (БИМКО) "Балтайм"Универсальный англо-русский словарь > Uniform Time-Charter (BIMCO)
-
36 charter out to … on a long-term time charter
Морской термин: отфрахтовать в долгосрочный тайм-чартер (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > charter out to … on a long-term time charter
-
37 delivery
Страхование: (into time-charter) сдача (в тайм-чартер) -
38 delivery and redelivery
Страхование: сдача и возвращение (тайм-чартер)Универсальный англо-русский словарь > delivery and redelivery
-
39 t/c
1) Военный термин: tactical coordinator, technical control2) Электроника: Thermo-Compression3) Общая лексика: torque converter4) Химическое оружие: training contractor5) Каспий: tank car6) Международные перевозки: тайм-чартер -
40 time charter party
Общая лексика: тайм-чартер (http://www.proz.com/kudoz/2588462), договор фрахтования судна на время (http://www.proz.com/kudoz/2588462)
См. также в других словарях:
тайм-чартер — (англ. time charter) мор. договор на аренду торгового судна или его части на определенный срок (обычно не свыше двенадцати месяцев). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. тайм чартер [англ. time charter] – мор. договор на аренду… … Словарь иностранных слов русского языка
Тайм-чартер — см. Договор фрахтования судна на время (тайм чартер) … Энциклопедия права
ТАЙМ-ЧАРТЕР — ТАЙМ ЧАРТЕР, смотри в статье Чартер … Современная энциклопедия
Тайм-чартер — ТАЙМ ЧАРТЕР, смотри в статье Чартер. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
тайм-чартер — тайм чартер, тайм чартера … Орфографический словарь-справочник
тайм-чартер — Договор фрахтования судна на время. По такому договору судовладелец предоставляет в пользу фрахтователя судно на определенный срок за обусловленную плату. Обычно в тайм чартере предусматривается, что владелец судна несет расходы по содержанию… … Справочник технического переводчика
ТАЙМ-ЧАРТЕР — договор фрахтования судна на время. По этому договору судовладелец обязуется за обусловленную плату (фрахт) предоставить фрахтователю судно и услуги членов его экипажа в пользование на определенный срок для перевозок грузов, пассажиров или для… … Юридический словарь
Тайм-Чартер — англ. time charter морской договор аренды торгового судна или его части на определенный срок. Судно передается снаряженным, укомплектованным экипажем в состоянии, пригодном к использованию для целей, предусмотренных договором. Фрахтователь несет… … Словарь бизнес-терминов
ТАЙМ-ЧАРТЕР — (англ. time charter) договор фрахта, аренды торгового судна или его части на определенный срок, относится к договорам имущественного найма. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
ТАЙМ-ЧАРТЕР — (Time charter) договор на аренду судна на определенный срок времени, обычно не свыше двенадцати месяцев. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
тайм-чартер — договор фрахтования судна на время. По этому договору судовладелец обязуется за обусловленную плату (фрахт) предоставить фрахтователю судно и услуги членов его экипажа в пользование на определенный срок для перевозок грузов, пассажиров или для… … Большой юридический словарь